Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

ΕΙΚΟΝΕΣ: Άνθρωποι της Καραϊβικής

Ακολουθώντας τα χνάρια του Brandon Stanton και της έκθεσης φωτογραφιών που έφτιαξε στο blog του με τίτλο Άνθρωποι της Νέας Υόρκης [en], ομοειδείς επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφοι έχουν δημιουργήσει τις δικές τους εκδόσεις για το έργο-project Γύρω από τον κόσμο [en]. Μαζεύουν φωτογραφίες και ιστορίες ατόμων απ’ όλα τα κοινωνικά στρώματα μέσω blogs και Facebook. Εδώ μπορείτε να πάρετε μια ιδέα απ’ τις σελίδες που συνθέτουν το project των χωρών της Καραϊβικής, στο οποίο προβάλλονται λήψεις από αυτόχθονες φωτογράφους, οι οποίοι θέλησαν να αναδείξουν την χώρα ή την πόλη τους με πορτραίτα των διαφορετικών τους ανθρώπων.

Οι Άνθρωπο της Αρούμπα [en] από την Vanessa Paulina, ήταν ένα από τα πρώτα τοπικά project:

"As I was approaching the ladies got intimidated by my camera and fled the scene. He greeted me nicely so I stopped and asked if I could take his picture and explained to him what the purpose was.  He was okay with it so I asked 'Fransisco Bennet' what he was up to and if he could tell me what according to him the secret of a good life was. "

«Καθώς πλησίαζα, οι γυναίκες φοβήθηκαν απ’ την φωτογραφική μηχανή και απέδρασαν απ’ την σκηνή. Αυτός ο κύριος με χαιρέτισε καλοπροαίρετα και εγώ σταμάτησα και τον ρώτησα αν μπορούσα να βγάλω αυτή την φωτογραφία εξηγώντας του ποιος ήταν ο λόγος. 
Ο Francisco Bennet δεν είχε κανένα πρόβλημα γι’ αυτό και τον ρώτησα πώς είναι και αν μπορεί να μου πει ποιο είναι το μυστικό για μια καλή ζωή κατά την άποψή του»
Φωτογραφία από την Vanessa Paulina, δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

 

Το project “Άνθρωποι της Νέας Υόρκης” ενέπνευσε την Corrie Scott να ξεκινήσει το έργο Άνθρωποι των Μπαρμπάντος τον Σεπτέμβριο του 2013. Σύμφωνα με την ίδια, αυτό το είδος project είναι ”…ένας υπέροχος τρόπος, έτσι ώστε όλοι να μάθουμε περισσότερα για τον υπόλοιπο κόσμο γύρω μας”.

"How long does it take you to make these hand crafted palm brooms?" "About 10 minutes not counting the collecting of the palm leaves, shredding them, gathering the wood for handles and more." "How long have you been making them? For me they are an art form in their beauty and the best broom I have ever used." "40 years." "Make lots of sales?" " Some, but only to older people as the young generation always asking me what they are for."

«Πόσο χρόνο χρειάζεστε για να φτιάξετε αυτές τις χειροποίητες σκούπες από φύλλα φοίνικα με τόση μαστοριά;»           «Γύρω στα 10 λεπτά, έξω βέβαια το μάζεμα των φύλλων,  το σκίσιμό τους, η συγκέντρωση του ξύλου για χρήση και άλλα.»
 «Πόσο καιρό τις φτιάχνετε τώρα; Από άποψη ομορφιάς, για μένα αυτό είναι ένα είδος τέχνης και η αλήθεια είναι ότι αυτές είναι οι καλύτερες σκούπες που έχω χρησιμοποιήσει ποτέ.»                                                                                                                                 «40 χρόνια»                                                                                                                                                            «Κάνετε πολλές πωλήσεις;»
«Αρκετές, κυρίως σε μεγαλύτερης ηλικίας ανθρώπους όμως. Οι νέοι δεν ξέρουν, όλοι τους με ρωτάνε σε τι χρησιμεύουν.»
Φωτογραφία από την Corrie Scott, δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

 

Οι Άνθρωποι του Σεν Κρουά [en] ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 2013 από την Charlene Springer:

"The Almighty Creator create all of us and then he give us a way of life. He guides the human beings with prophets to teach these human beings how they should live, how you should worship. This is why I color my beard because of our holy prophet, (peace be upon him, and peace be upon all of the holy prophets), he used to color his beard so I just do that to follow him. It is not for style or beauty, just to follow him. My prophet is Mohammed born in Saudi Arabia and his teaching are spread all over the world. His teachings does not deny any teachings of the previous prophets and actually all the previous prophets teach the same thing, it is the people that keep messing with the prophet's teachings. This is why the Almighty keeps sending different prophets to remind them that this is my way don't go astray."

«Ο Παντοδύναμος Πλάστης μας έφτιαξε όλους δίνοντας μας ένα τρόπο ζωής. Με τους προφήτες του καθοδηγά τους ανθρώπους διδάσκοντας τους πώς πρέπει να ζουν για μια καλύτερη ζωή και πώς πρέπει να εκκλησιάζονται.  Γι’ αυτό το λόγο βάφω το γένι μου γιατί ο σεβαστός προφήτης μας, (ο θεός να αναπαύσει την ψυχή του και ο θεός να αναπαύσει την ψυχή ολωνών), συνήθιζε να βάφει το γένι του και γι’ αυτό το κάνω και εγώ για να τον ακολουθώ. Δε είναι θέμα στιλιστικό ή ομορφιάς, απλά για να βαδίζω στα βήματά του. Ο προφήτης Μωάμεθ γεννήθηκε στην Σαουδική Αραβία και το δίδαγμά του διαδόθηκε σ’ όλο τον κόσμο. Το δίδαγμά του δεν αρνείται διδάγματα προηγούμενων προφητών και στην πραγματικότητα οι προηγούμενοι προφήτες έχουν τις ίδιες διδασκαλίες, είναι οι άνθρωποι που τα μπερδεύουν. Αυτός είναι ο λόγος που ο Παντοδύναμος συνεχίζει να στέλνει προφήτες για να θυμίζει στους ανθρώπους ποιος είναι ο σωστός δρόμος που πρέπει να ακολουθούν.
Φωτογραφία από την Charlene Springer, δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

 

Ο John Manderson [en] τον Νοέμβριο ξεκίνησε το έργο “Άνθρωποι των Βερμούδων”:

1397911_567566716646232_479817562_o

«Ο Johnny Barnes [en] (γεννημένος στις 23 Ιουνίου το 1923, το ολόκληρο όνομα του είναι John James Randolf Adolphus Mills) είναι ιθαγενής των Βερμούδων, τον οποίο βρίσκεις να κάνει νοήματα στους περαστικούς πάνω στο πεζοδρόμιο του κυκλικού κόμβου με τις πολλές λωρίδες στο Χάμιλτον, στις Βερμούδες, από τις 3:45 π.μ περίπου μέχρι τις 10 π.μ, κάθε εργάσιμη μέρα, είτε βρέχει είτε κάνει λιακάδα. Μια τοπική οργάνωση έκανε αναφορά σ’ αυτόν σε διάφορους ταξιδιωτικούς οδηγούς και επίσης τον έδειξαν και σε ντοκιμαντέρ. Είναι γνωστός για το γνέψιμο που κάνει στους περαστικούς κάθε πρωί εν ώρα αιχμής στον δρόμο προς Χάμιλτον το οποίο συνοδεύει με την φράση ”Σ’ αγαπώ, ο Θεός σ’ αγαπά.”»  Φωτογραφία από τον John Manderson, δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

Η Nathalie Tancrede τον περασμένο Νοέμβριο έφτιαξε το project Άνθρωποι της Αϊτής [en]. Αυτό τον μήνα παρουσιάζει την σελίδα και ελπίζει να «στρέψει την προσοχή στην ομορφιά και την ελαστικότητα του κόσμου της Αϊτής».

"My parents could not afford to send me to school. I now live in the streets with a few other guys." He acts tough with the others but told me privately that all he wants is to go to school and learn like the other kids.

«Οι γονείς μου δεν είχαν λεφτά να με στείλουν στο σχολείο. Τώρα ζω στον δρόμο με κάτι άλλα παιδιά.»
Συμπεριφέρεται σκληρά στους άλλους όμως εμένα μου είπε κρυφά ότι το μόνο που θέλει είναι να πάει στο σχολείο για να μάθει ό,τι και τα άλλα παιδιά.
Φωτογραφία από την Nathalie Tancrede. Δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

 

Ο Edward Russell III εγκαινίασε την σειρά Άνθρωποι των Μπαχαμών [en], όταν ανακάλυψε το αντίστοιχο έργο για τους Ανθρώπους της Νέας Υόρκης, λίγο μετά αφότου παραιτήθηκε από την δουλειά του σε μια τοπική εφημερίδα, όπου εργαζόταν ως φωτορεπόρτερ για 5 χρόνια.

I looked at this man smiling. "You want to take a picture ey?" I nodded. "Go ahead then." Took the shot. "That will be two dollars please!"

Κοίταξα αυτό τον άντρα χαμογελώντας.
«Θες να βγάλεις φωτογραφία ε;»
                                                                                    Του ‘γνεψα καταφατικά                                                                                       «Εμπρός λοιπόν»
Πατάω το κουμπί.
«Αυτό θα στοιχίσει 2 δολάρια παρακαλώ!» 
Φωτογραφία από τον Edward Russell III. Δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

 

Ο Bobby Ramroop είναι υπεύθυνος για την σελίδα Άνθρωποι της Τζώρτζταουν [en] (Γουιάνα):

1377982_437442436359741_2091216032_n

«Αν έχεις ένα κινέζικο εστιατόριο, πούλα φρέσκο κοτόπουλο καμιά φορά. Αν εσύ και κάποιος έρθετε σε ρήξη, συγχώρα τον και ευχήσου του τα καλύτερα. Μην του στείλεις χριστουγεννιάτικες κάρτες ευχόμενός του παραποδιές. Αν τα κάνεις αυτά, θα έχουμε μια καλύτερη κοινωνία»
Φωτογραφία από τον Bobby Ramroop. Δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

Η μικρογραφία που χρησιμοποιείται σ’ αυτό το άρθρο είναι από την Corrie Scott [en] και δημοσιεύεται κατόπιν αδείας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.