Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πράγα: Η καθημερινότητα μεταναστών από την υποσαχάρια Αφρική

Η blogger από το Τσαντ Réndodjo Em-A Moundona [fr] γράφει για την καθημερινότητα των Αφρικανών μεταναστών στην Πράγα [fr] : 

Une petite discussion avec ces Africains suffit pour se rendre à l´évidence que la communauté n´est ni menacée, ni totalement intégrée. Comme fille africaine, il est quasi impossible de trouver un travail conséquent [..] En général, les Tchèques sont un peuple renfermé, ils sont cependant gentils et tolérants. «Il n’y a absolument aucun problème à être noir à Prague, personne ne vous fera de remarque, ce serait un comble!» garantit un des matelots originaire de la Côte d´Ivoire. Mais cette tolérance n´est pas non plus le gage d´une acceptation totale.

Μια σύντομη συζήτηση με τους Αφρικανούς εδώ αρκεί για να συνειδητοποιήσεις ότι η κοινότητα ούτε απειλείται αλλά ούτε κι έχει ενσωματωθεί πλήρως. Σαν Αφρικανή κοπέλα, είναι σχεδόν αδύνατο να βρω μια κανονική δουλειά.[..,] Γενικά, οι Τσέχοι είναι συγκρατημένοι, αλλά πολύ ανεκτικοί. Ένας ναύτης από την Ακτή Ελεφαντοστού διαβεβαιώνει πως “δεν υπάρχει απολύτως κανένα πρόβλημα με τους μαύρους στην Πράγα, κανείς δε θα πει τίποτα εναντίον σου, αντιθέτως!”. Ωστόσο, η ανεκτικότητα αυτή σε καμία περίπτωση δεν είναι εγγύηση ότι κάποιος θα ενσωματωθεί πλήρως στην κοινωνία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.