Βάλτε το μυαλό σας να δουλέψει, γιατί το πρώτο από τα τέσσερα σχολικά εγχειρίδια Ζαπατίστας [1] από το διάσημο escuelita (μικρό σχολείο) της προηγούμενης χρονιάς μεταφράστηκε στα αγγλικά.
Για όσους ακόμα δεν το ξέρουν, το Zapatista Escuelita, το μικρό σχολείο των Ζαπατίστας, έκανε 1630 μαθητές [2] απ’ όλο τον κόσμο να μάθουν τι πραγματικά σημαίνει να είσαι Ζαπατίστα. Σε αντίθεση με την πεποίθηση πολλών, οι Ζαπατίστας κάνουν πολλά περισσότερα από το να «τσακίζουν το κράτος» ή να φαίνονται όμορφοι κάνοντάς το!
Ο John Ahni Schertow γράφει για την πρώτη αγγλική μετάφραση των βιβλίων Ζαπατίστα [3] στο Intercontinental Cry, [4] όπου μπορείτε να κατεβάσετε τα βιβλία και να δείτε τις ημερομηνίες των επόμενων μεταφράσεων.
Περισσότερα για το ‘escuelita’ μπορείτε να βρείτε στο Upside Down World [2].