Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

ΠΓΔΜ: Ακτιβίστριες προσθέτουν γυναίκες-ηρωίδες στη Wikipedia στα σλαβομακεδονικά

Η ανεπίσημη ομάδα πολιτών “Fight Like a Woman” (Πολέμησε σαν γυναίκα), (@borisezenski), διοργάνωσε ένα μικρό μαραθώνιο, με σκοπό την προσθήκη άρθρων σχετικά με αξιοσημείωτες γυναίκες της ΠΓΔΜ στη Wikipedia στα σλαβομακεδονικά, προκειμένου να ευαισθητοποιήσουν αναφορικά με τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των δύο φύλων. 

Η εκστρατεία, που περιελάμβανε ακτιβίστριες που εργάζονται στο χώρο των εορτασμών της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας [en] με τον τίτλο “Πρωτότοκο, και κορίτσι” [mk] (λογοπαίγνιο με βάση ένα δημοφιλές βαλκανικό ρητό που εκθέτει το πόσο σημαντικό είναι τα πρωτότοκα παιδιά να είναι αγόρια, και συνήθως εκφράζεται ως “Πρωτότοκο, και αγόρι!”), και από το σπίτι, συντονίστηκαν χρησιμοποιώντας τα hashtags #ЖенскаАрхива (Αρχείο Γυναικών) και #WikiFem.

A Facebook photo of the initial Female Archive team, whose description displays links to the new articles, garnered hundreds of likes/shares.

Μια φωτογραφία στο Facebook της βασικής ομάδας του Αρχείου Γυναικών, των οποίων η περιγραφή εμφανίζει συνδέσεις σε νέα άρθρα, που συγκέντρωσαν εκατοντάδες “like” και κοινοποιήσεις.

Οι ακτιβίστριες που, όπως το έθεσαν, “αψήφησαν την αφάνεια”, κατάφεραν να δημιουργήσουν 40 άρθρα, κατά τη διάρκεια της σύντομης εκστρατείας, με σύντομες βιογραφίες σημαντικών γυναικών, από φεμινίστριες [mk] και ακτιβίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων [mk] των αρχών του 20ού αιώνα μέχρι αγωνίστριες ελευθερίας του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου [mk], σύγχρονες ακαδημαϊκούς [mk] και καλλιτέχνιδες [mk].

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.