Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πατέρας από τη Συρία προσφεύγει στο Υπουργείο Εξωτερικών της Βρετανίας για την επανένωση με το γιο του

Syrian father Wael Zain claims his British son, Maudh, aged five, is stranded in Syria and that the British Foreign Office is not helping reunite them. Photograph shared on Twitter.

Ο πατέρας από τη Συρία Wael Zain ισχυρίζεται ότι ο Βρετανός γιος του, ηλικίας πέντε ετών, είναι αποκλεισμένος στη Συρία και ότι το Υπουργείο Εξωτερικών της Βρετανίας δεν βοηθάει για την επανένωσή τους. Εικόνα στο Twitter.

Ο Wael Zain, ένας Σύριος που ζει και εργάζεται στο Λονδίνο, έχει στραφεί στο Twitter προκειμένου να επιστήσει την προσοχή στη δοκιμασία που περνά ο πεντάχρονος γιος του, Maudh, που έχει βρετανική υπηκοότητα και που έχει αποκλειστεί στη Συρία εδώ και τρία χρόνια.

Σε μια σειρά από δημοσιεύσεις στο Twitter, ο Zain εξηγεί ότι ο γιος του, ο οποίος, όπως ισχυρίζεται ο πατέρας, πρόσφατα τραυματίστηκε, βρίσκεται με τη μητέρα του σε ένα χωριό στη Νταράα και χρειάζεται ιατρική φροντίδα. Ο ίδιος ισχυρίζεται ακόμα ότι το Υπουργειο Εξωτερικών της Βρετανίας κλείνει τ’ αυτιά του στο πρόβλημά του.

Αρχικά από τη Νταράα στη Συρία ο Zain δημοσιεύει:

Παρακαλώ βοηθήστε τον πεντάχρονο (Βρετανό) γιο μου στη Συρία να επιστρέψει σπίτι. Το @foreignoffice τον έχει εγκαταλείψει. @guardian @bbclysedoucet pic.twitter.com/VJ0ZWvYxnG

Ο ίδιος εξηγεί:

@bbclysedoucet βρίσκεται με τη μητέρα του σε ένα χωριό κοντά στην Nawa στη Νταράα. Είναι εκεί εδώ πάνω από τρία χρόνια. Πριν από 2 εβδομάδες τραυματίστηκε..Χρειάζεται βοήθεια.

Σε άλλες δημοσιεύσεις, που απευθύνονται στον Γραμματέα του Υπουργείου Εξωτερικών, William Hague, ο Zain κάνει έκκληση:

@WilliamJHague ο πεντάχρονος Βρετανός γιος μου που έχει αποκλειστεί στη #Syria έχει εγκαταλειφθεί από το υπουργείο σας.

Επιπλέον προσθέτει:

Η Βρετανική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να βοηθήσει ευάλωτους Σύριους πρόσφυγες, κυρίως γυναίκες και παιδιά, αλλά αρνείται να βοηθήσει ένα παιδί με βρετανική υπηκοότητα. @williamjhague

Ο Zain λέει ότι έχει να δει τον γιο του τρία χρόνια και μοιράζεται την τελευταία φωτογραφία που έχει από αυτόν:

Η τελευταία φωτογραφία που έχω από τον γιο μου στη #Syria. Έχω να τον δω τρία χρόνια. Χρειάζεται επειγόντως ιατρική φροντίδα. @WilliamJHague pic.twitter.com/S76FoALkNO

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.