Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εσθονία: Η γη και ο λαός της

Ο Giustino του Itching for Eestimaa γράφει για ένα βιβλίο για τη Σκανδιναβία από τη Joanna Kavenna και τη δική του αντίληψη για την Εσθονία και τους ανθρώπους της:

Kavenna continually points out that Estonians are a simple people who are connected to nature and rocks and lakes. How true. I call my in-laws pakapikud – elves – because their idea of a good time is to rummage through the forests finding wild mushrooms or berries.

Η Kavenna επισημαίνει συνεχώς ότι οι Εσθονοί είναι απλοί άνθρωποι που συνδέονται με τη φύση και τους βράχους και τις λίμνες. Πόσο αληθές. Ονομάζω τα πεθερικά μου pakapikud – ξωτικά – επειδή το να περάσουν καλά γι’ αυτούς σημαίνει να τρέχουν μες στα δάση να ψάχνουν για άγρια μανιτάρια ή μούρα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.