Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τατζικιστάν: Ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων βραβεύεται ως “Γυναίκα με Θάρρος”

Michelle Obama Embraces Oinikhol Bobonazarova. State Department photo, part of public domain.

Η Μισέλ Ομπάμα χαιρετά την Oinikhol Bobonazarova. Φωτογραφία του State Department, ελεύθερη δικαιωμάτων.

Η Oinikhol Bobonazarova, επιφανής ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το Τατζικιστάν, κέρδισε το Διεθνές Βραβείο “Γυναίκες με Θάρρος” [en]. Της απονεμήθηκε το βραβείο και δέχτηκε τα συγχαρητήρια της Πρώτης Κυρίας των Ηνωμένων Πολιτειών, Μισέλ Ομπάμα, στην Ουάσινγκτον στις 4 Μαρτίου.

Στο παραπάνω βίντεο, η Μισέλ Ομπάμα συγχαίρει την Bobonazarova [από το 0:18], ενώ αναφέρονται τα επιτεύγματά της:

Από το τέλος του εμφύλιου πολέμου το 1997 στο Τατζικιστάν κι έπειτα, η Oinikhol Bobonazarova έχει εργαστεί ακούραστα για να επιστήσει την προσοχή στα δικαιώματα των γυναικών, στα βασανιστήρια σε κέντρα κράτησης και στο ζήτημα των Τατζίκων μεταναστών εργατών. Το Σεπτέμβριο του 2013, η Bobonazarova έγινε η πρώτη γυναίκα υποψήφια πρόεδρος του Τατζικιστάν, όταν το μοναδικό ισλαμικό πολιτικό κόμμα στην Κεντρική Ασία την αναγνώρισε ως κεντρική υποψήφιά του. Παρά την αποτυχή κατάληξη, η υποψηφιότητά της έσπασε ένα από τα υψηλότερα τείχη και καθιστά ένα σημαντικό προηγούμενο για τις γυναίκες στην πολιτική. Από τότε, συνέχισε να τίθεται εναντίον των βασανιστηρίων και αποτέλεσε κεντρικό όργανο στην καθιέρωση του πρώτου ανεξάρτητου προγράμματος παρατήρησης φυλακών, από τότε που οι φυλακές έκλεισαν σε κάθε εξωτερική πρόσβαση το 2004. Για την άφοβη υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών και των μεταναστών εργατών και για τον αγώνα της για το τέλος των βασανιστηρίων στα κέντρα κράτησης στο Τατζικιστάν, ονομάζουμε την Oinikhol Bobonazarova Γυναίκα με Θάρρος. 

H άμεση διαδικτυακή αντίδραση στη βράβευση της Bobonazarova ήταν εορταστική. 

Η Bobonazarova από το Τατζικιστάν, μια ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πρώην υποψήφια πρόεδρος, μεταξύ των νικητών του Διεθνούς Βραβείου Γυναίκες με Θάρρος 2014

Wow: Το State Department βραβεύει ως Γυναίκα με Θάρρος την Τατζίκα πολιτικό της αντιπολίτευσης Οinikhol Bobonazarova.

Το άξιζε! Η Bobonazarova, η μοναδική αυθεντική υποψήφια πρόεδρος της αντιπολίτευσης στο Τατζικιστάν, “Γυναίκα με Θάρρος”

Συγχαρητήρια από όλους τους “Βρετανούς στο Τατζικιστάν” στην Oinikhol Bobonazarova για το βραβείο Γυναίκα με Θάρρος 2014 #έμπνευση

Η Oynihol Bobonazarova, Τατζίκα ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κέρδισε το Διεθνές Βραβείο “Γυναίκα με Θάρρος”. Το άξιζε.

Περήφανη για τις γυναίκες του Τατζικιστάν σαν την Oynihol Bobonazarova. Ελπίζω να δω περισσότερες γενναίες γυναίκες από το Τατζικιστάν στον κατάλογο αυτό.

Της αξίζει το βραβείο! “Η Oinikhol Bobonazarova παραλαμβάνει έγγραφη αναφορά του State Department από την Μισέλ Ομπάμα

H πιο γενναία γυναίκα του Τατζικιστάν, Oinikhol Bobonazarova, κερδίζει το διεθνές Βραβείο “Γυναίκα με Θάρρος”

Τα θερμά μου συγχαρητήρια στην Oinikhol Bobonazarova!

Γνωστή περισσότερο για τον ακτιβισμό της περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η Bobonazarova εμφανίστηκε [en] στην πολιτική σκηνή το Σεπτέμβριο του 2013, όταν ένας συνασπισμός κομμάτων της αντιπολίτευσης ανακοίνωσε την υποψηφιότητά της για την προεδρία. Η υποψηφιότητά της έγινε δεκτή και με θετικά σχόλια και με επικρίσεις [άρθρο στο Global Voices] από χρήστες των social media στο Τατζικιστάν. Παρά την υποστήριξη των δυο κυρίων κομμάτων της αντιπολίτευσης, η Bobonazarova απέτυχε να εξασφαλίσει αρκετές υπογραφές για να μπει στην προεκλογική κούρσα και επίσημα. Η ίδια έριξε το φταίξιμο στην κυβέρνηση, ανακοινώνοντας ότι “ολόκληρος ο κρατικός μηχανισμός” είχε κινητοποιηθεί για να την αποτρέψει να κατέβει υποψήφια εναντίον του βετεράνου προέδρου Emomali Rahmon.

Το Διεθνές Βραβείο Γυναικών με Θάρρος [en] των ΗΠΑ καθιερώθηκε το 2007. Το βραβείο “τιμά γυναίκες ανά την υφήλιο, που έχουν επιδείξει εξαιρετικό θάρρος και ηγετικό ρόλο στην προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ισότητας των δυο φύλων και της κοινωνικής προόδου, συχνά με μεγάλο προσωπικό κίνδυνο”. Η Bobonazarova είναι η πρώτη γυναίκα από το Τατζικιστάν που λαμβάνει το βραβείο αυτό.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.