Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουκρανοί καλλιτέχνες παγιδεύουν Ρώσους σαν ζώα

Μια ομάδα καλλιτεχνών στο Κίεβο έχει ανοίξει μια έκθεση που πολλοί Ρώσοι αποκαλούν επικίνδυνα ξενοφοβική. Στις 24 Απριλίου, το “Πολιτισμικό Μέτωπο της Ουκρανίας” παρουσίασε τέσσερις διαδραστικές εγκαταστάσεις [ru], με σκοπό να ασκήσει κριτική στη Ρωσία για την αντίθεσή της στο κίνημα της EuroMaidan και για τις παρεμβάσεις της στη νοτιοανατολική Ουκρανία. Το πιο αμφιλεγόμενο έκθεμα (με τον τίτλο “Προσοχή στους Ρώσους!) παρουσίασε τρεις ανεπιτήδευτους άντρες παγιδευμένους πίσω από έναν φράχτη, ντυμένους σαν κλασικούς Ρώσους (ένας άντρας φορούσε μια φόρμα, ένας άλλος στρατιωτική παραλλαγή και ο τρίτος καθόταν σε ένα ισοπεδωμένο χαρτονένιο κουτί, παίζοντας μπαλαλάικα και ζητιανεύοντας). Σε διαφορετικές πλευρές του φράχτη υπήρχαν ταμπέλες, σαν αυτές που βλέπει κανείς σε έναν ζωολογικό κήπο, που γράφουν “Προσοχή στους κατακτητές!” και “Παρακαλώ, μην ταΐζετε!”

Η ταμπέλα γράφει: “Παρακαλώ, μην ταΐζετε!”

 

Ένας “ταπεινός Ρώσος” παίζει μουσική για λεφτά και πίνει αλκοόλ με τα κέρδη;

Συμπονώντας τους “ξένους κατακτητές”.

Η έκθεση τέχνης είχε τόσο φανερά κακό γούστο, που πολλοί Ρώσοι φαίνεται να πιστεύουν ότι αρκετοί από τους πιο ηχηρούς πατριωτικούς bloggers της RuNet απλώς επαναδημοσίευσαν φωτογραφίες [ru] από την εγκατάσταση, χωρίς καν να μπούνε στον κόπο να εξηγήσουν τις ενστάσεις τους. Φυσικά, πολλοί άλλοι το θεώρησαν απαραίτητο να εκφράσουν τον κίνδυνο της Ρωσοφοβίας. Ο πολιτικός αρθρογράφος Dmitry Olshansky, του οποίου τα κείμενα στο Facebook [ru] είναι μεταξύ των πιο κραυγαλέα υπέρ της παρέμβασης στη ρώσικη μπλογκόσφαιρα, έγραψε [en] απειλητικά ότι η “κινητήριος δύναμη” της σημερινής διαμάχης μεταξύ της Ρωσίας και της Ουκρανίας βασίζεται εξ ολοκλήρου στη “βεβαιότητα της Ουκρανίας ότι οι Ρώσοι δεν θα ανταποκριθούν ποτέ σε τίποτα”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.