Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εφιάλτης η αγορά εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014

Ο Emmasito από το Μεξικό μοιράζεται στο blog [es] του τα βάσανά του στην προσπάθεια να αγοράσει εισιτήρια για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014 στη Βραζιλία, που ξεκίνησε την Πέμπτη 12 Ιουνίου. Σημειώνει ότι το πρόβλημα δεν είναι οι τιμές που κυμαίνονται από 90 έως 175 αμερικανικά δολάρια, μία τιμή προσιτή, αν αναλογιστεί κανείς το μέγεθος του αθλητικού γεγονότος, αλλά οι τεράστιες ώρες αναμονής, η υψηλή ζήτηση των εισιτηρίων και, μέσα σε όλα τα άλλα, τα προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο.

Justo a las 5 AM estábamos al pendiente […] y debido a la alta demanda a nivel mundial, FIFA te pone en una “cola” virtual y hasta que sea tu turno puedes entrar a comprar. Para no hacer la historia larga, nos dieron las 7:30 y seguíamos esperando con una desmañanada brutal. Eventualmente pudimos entrar, pero para ese tiempo ya no había boletos disponibles.

Ακριβώς στις 5.00 π.μ. ήμασταν σε επιφυλακή […] και με δεδομένο τη μεγάλη ζήτηση παγκοσμίως, η FIFA σε βάζει σε μία εικονική “ουρά” και μόνο όταν έρθει η σειρά σου μπορείς να μπεις να αγοράσεις. Για να μην μακρηγορώ, στις 7.30 ακόμα περιμέναμε, τελείως αποπροσανατολισμένοι. Στο τέλος, καταφέραμε να μπούμε, αλλά τέτοια ώρα δεν υπήρχε κανένα διαθέσιμο εισιτήριο.   

Ο συγγραφέας είναι μεγάλος οπαδός του πιο δημοφιλούς αθλήματος στον κόσμο και θα μοιράζεται τις εμπειρίες του από την επίσκεψή του στη Βραζιλία. Κάνε Follow στο blog [es] του ή στο λογαριασμό του στο Twitter αν είσαι κι εσύ οπαδός της μπάλας! 

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της έκτης #LunesDeBlogsGV [Δευτέρα των blogs στο Global Voices].

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.