Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τι θα πρέπει να μάθει η ταϊλανδέζικη από τη βιρμανική χούντα

Ο Aung Zaw του The Irrawaddy συγκρίνει και αντιπαραβάλλει την ταϊλανδέζικη χούντα και την κυβέρνηση στη Μυανμάρ, που έχει την υποστήριξη του στρατού:

The Thai army has carried out more than a dozen coups in past decades, but always relinquished power to a civilian government after a number of years.

The Burma Army staged two coups, one in 1962 and one in 1988, and ruled the country for more than half a century

Today, many Burmese still feel that the country is under control of military men and ex-generals in the government and Parliament—in spite of the “sweeping reforms” celebrated by Western governments.

Ο στρατός της Ταϊλάνδης έχει πραγματοποιήσει πάνω από δώδεκα πραξικοπήματα τις τελευταίες δεκαετίες, αλλά παρέδιδε πάντα την εξουσία σε πολιτική κυβέρνηση μετά από κάποια χρόνια.

Ο στρατός της Βιρμανίας πραγματοποίησε δύο πραξικοπήματα, ένα το 1962 και ένα το 1988, και κυβέρνησε τη χώρα για περισσότερο από μισό αιώνα

Σήμερα, πολλοί Βιρμανοί εξακολουθούν να αισθάνονται ότι η χώρα ελέγχεται από στρατιωτικούς και πρώην στρατηγούς στην κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο – παρά τις “σαρωτικές μεταρρυθμίσεις” που επαινούνται από τις δυτικές κυβερνήσεις.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.