Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Παλαιστίνιοι έχουν φίλους δημοσιογράφους

Ο Marcelino Torrecilla N. ξεκίνησε στα ισπανικά με σειρά δημοσιεύσεων με τίτλο “Ιστορίες από τη Γάζα”. Η πρώτη σειρά από τον Κολομβιανό που ζει στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα δημοσιεύτηκε στην El Tiempo της Μπογκοτά και αφηγείται την ιστορία δυο δημοσιογράφων του Gulf News [en] στο Αμπού Ντάμπι.

Η λήψη φωτογραφιών στον Κόλπο αποτελεί μια πρόκληση, ακόμα μεγαλύτερη όταν επιχειρείς να φωτογραφήσεις γυναίκες. Οι Παλαιστίνιοι όμως είναι συνηθισμένοι στο να φωτογραφίζονται. Τα ΜΜΕ είναι φίλοι των Παλαιστινίων και αυτοί το γνωρίζουν. Ο Torrecilla μεταφράζει:

Στη Γάζα είναι πολύ διαφορετικά. Με ένα από τα υψηλότερα επίπεδα συγκέντρωσης ΜΜΕ στον κόσμο, οι κάτοικοι της Γάζας έχουν συνηθίσει στο να φωτογραφίζονται. Όχι μόνο αυτό, αλλά καλωσορίζουν τη ματιά του κόσμου. Οι Παλαιστίνιοι δεν έχουν στρατό για να παλέψουν. Έχουν τις πέτρες που πετάνε στους Ισραηλινούς στρατιώτες και τα δάκρυά τους.

Για περισσότερες ιστορίες από τη Λωρίδα της Γάζας στα ισπανικά από έναν αυτόπτη μάρτυρα, ακολουθήστε τον Marcelino Torrecilla στο Twitter.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της ενδέκατης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο Global Voices) στις 14 Ιουλίου 2014.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.