- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Πριν από ένα χρόνο τέτοια μέρα, ο Άσαντ επιτέθηκε στη Γούτα με χημικά όπλα

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Συρία, Μέσα των πολιτών, Πόλεμος - Συγκρούσεις, Γέφυρα
A Twitter artwork commemorating the chemical attack on Syrians in Al Ghouta last year shared by @KindaHibrawi (Twitter)

Έργο στο Twitter εις μνήμη της χημικής επίθεσης εναντίον Συρίων στη Γούτα πέρυσι, κοινοποίηση από @KindaHibrawi (Twitter)

Πέρυσι τέτοια μέρα, περίπου χίλιοι πολίτες σκοτώθηκαν από χημικά αέρια στη Συρία [1]. Σε μια μικρή πολιορκούμενη πόλη λίγα χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα, το καθεστώς Άσαντ χρησιμοποίησε το θανατηφόρο αέριο σαρίν [2] στον ίδιο το λαό του, σκοτώνοντας 429 παιδιά.

Οι εικόνες που εξαπλώθηκαν έρχονταν σε έντονη αντίθεση με εκείνες που συσχετίζονται συνήθως με τη συριακή διαμάχη. Δεν υπήρχε αίμα. Σωροί και σωροί από ακίνητα σώματα, αλλά χωρίς αίμα. Ο κόσμος είχε ίσως συνηθίσει τις φωτογραφίες Συρίων κομματάκια από βόμβες-βαρέλια και ρουκέτες, τρύπιων από σφαίρες, ξυλοκοπημένων μέχρι θανάτου. Η μόνη περίπτωση κόκκινου ήταν η “κόκκινη γραμμή” που διακήρυξε ο Ομπάμα και πέρασε ο Άσαντ.

Η διεθνής κοινότητα, όπως πάντα, “ανησυχούσε”. Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ “συγκλονίστηκε”, αν και δεν είναι σαφές εάν συγκλονίστηκε από το έγκλημα κατά της ανθρωπότητας ή το θράσος του Άσαντ να ξεπεράσει την “κόκκινη γραμμή” μιας παγκόσμιας δύναμης.

Ένα χρόνο αργότερα και τίποτα δεν άλλαξε – προς το καλύτερο, δηλαδή. Σε ένα κλασικό παράδειγμα ατιμωρησίας, ο Άσαντ τη γλίτωσε. Ναι, παρέδωσε αναγκαστικά το απόθεμα χημικών όπλων του, όπως ορίζει η διεθνής κοινότητα. Ωστόσο, χάθηκαν προθεσμίες και ορισμένα χημικά όπλα αποκλείστηκαν από τη συμφωνία που διαπραγματεύτηκαν οι ΗΠΑ και η Ρωσία. Φαίνεται ότι είναι αποδεκτό να πεθάνουμε με ορισμένα χημικά όπλα: αέριο χλώριο, για παράδειγμα, το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα σε πολίτες σε όλη τη Συρία μετά την επίθεση με σαρίν. Αλλά δεν μπορούμε να πεθάνουμε με άλλα χημικά όπλα.

Επιζώντες της επίθεσης χημικών όπλων επισκέφτηκαν και ταξίδεψαν στις ΗΠΑ, μιλώντας σε φοιτητές και μέλη της κοινότητας. Κάθισαν με γερουσιαστές και μέλη του Κογκρέσου των ΗΠΑ, κατέθεσαν σε ακροάσεις, έκαναν αμέτρητες εμφανίσεις σε ΜΜΕ.

Οι Σύριοι συνεχίζουν να πεθαίνουν καθημερινά. Κατά μέσο όρο, 85 κάθε μέρα, πιστεύω, ήταν η τελευταία εκτίμηση. Υπάρχει πληθώρα τρόπων για να πεθάνεις φυσικά: χημικά όπλα, βόμβες βαρέλια, ρουκέτες, σφαίρες ελεύθερων σκοπευτών, πείνα, έλλειψη υγειονομικής περίθαλψης, πολιορκία, βασανιστήρια και, φυσικά, όλο και περισσότερο, στα χέρια του ISIS. Τα ΜΜΕ, όπως είναι κατανοητό, επιλέγουν να καλύψουν λιγότερο κουραστικά θέματα.

Έμαθα ένα νέο όρο πριν από λίγες ημέρες: αντηχείο. Αυτό το δοκίμιο και άλλα παρόμοια, άρθρα που κυκλοφόρησαν σήμερα και η μικρή κάλυψη των ΜΜΕ από τυχόν εκδηλώσεις μνήμης για τα θύματα της χημικής επίθεσης, θα κυκλοφορήσουν ανάμεσα στους συνηθισμένους περιορισμένους κύκλους μας, που μου αρέσει να κατηγοριοποιώ ως “ανθρώπους που νοιάζονται”. Και τότε οι φωνές μας θα σβήσουν. Φαινομενικά, οι φωνές μας δεν θα σβήσουν ποτέ, αλλά είναι δύσκολο να μην αναγνωρίσουμε την αποθάρρυνση των “ανθρώπων που νοιάζονται”.

Χθες έμαθα για το θάνατο ενός άλλου φίλου, ενός γείτονα, σε φυλακή του καθεστώτος. Αυτή ήταν η δεύτερη φορά που ήταν υπό κράτηση. Ήταν γλυκός, καλοπροαίρετος, στοχαστικός. Όλοι τον αγαπούσαν. Είχε μακριά κυματιστά μαλλιά και μουσάκι. Βασανίστηκε μέχρι θανάτου.

Ίσως όταν ο θάνατός του λάβει διεθνή καταδίκη, κάτι θα αλλάξει. Ίσως όταν οι ηγέτες του κόσμου δεν χρειαστούν χίλιους νεκρούς σε μια μέρα για να «ανησυχήσουν», κάτι θα αλλάξει. Ίσως όταν οι δημοσιογράφοι δεν χρειάζεται να αποκεφαλιστούν [3] για να ακουστούν τα λόγια τους, κάτι θα αλλάξει. Ίσως όταν η διεθνής καταδίκη σημαίνει κάτι περισσότερο από μερικές συνεντεύξεις τύπου και ένα χαστούκι στον καρπό του δικτάτορα, κάτι θα αλλάξει, προς το καλύτερο.

Η Hiba Dlewati είναι μεταφράστρια και ερευνήτρια και πρόσφατα αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν. Έργο της έχει δημοσιευτεί στα: Today's Zaman, The Michigan Times, Qua Literary Magazine και United for a Free Syria. Ακολουθήστε την στο Twitter στο @Hiba_Dlewati [4]