Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο Πρωθυπουργός της Ινδίας σχεδιάζει υψηλής τεχνολογίας ανάπλαση για την αρχαία πόλη Βαρανάσι

The Ganga riverfront at Varanasi (Wikimedia CC-BY-SA)

Η όχθη του ποταμού Γάγγη στο Βαρανάσι (Wikimedia CC-BY-SA)

Ο Πρωθυπουργός της Ινδίας Ναρέντρα Μόντι κέρδισε την έδρα του στο κοινοβούλιο με το να εκλεγεί στην αρχαία πόλη Βαρανάσι, όπου έχει πλέον υποσχεθεί να μετατρέψει την πόλη σε ένα μίγμα αρχαίου πολιτισμού και  σύγχρονης τεχνολογίας.

Έχοντας εκλεγεί το Μάιο, ο Μόντι δεν έχασε χρόνο, προτού ξεκινήσει να εργάζεται για την ανάπτυξη του Βαρανάσι. Μέχρι τον Αύγουστο, είχε καταρτίσει ένα σχέδιο για να κάνει το Βαρανάσι μια σύγχρονη μητρόπολη, με ένα πλήρες σύστημα μεταφορών που περιλαμβάνει υπηρεσίες τρένων και λεωφορείων. Ταυτόχρονα, ο Μόντι έχει τονίσει την ανάγκη για την διατήρηση της αρχαία κληρονομιά της πόλης. Νωρίτερα αυτό το μήνα, η Ινδία υπέγραψε συμφωνία με την Ιαπωνία για να βοηθήσει στην πραγματοποίηση των αναπτυξιακών σχεδίων του Μόντι.

Το Βαρανάσι είναι ηλικίας αρκετών χιλιάδων χρόνων, και είναι αφιερωμένο στην ινδουιστική θεότητα του Σίβα. Στην αρχαιότητα, ήταν γνωστό ως Κάσι. Στον ινδουιστικό τρόπο ζωής, είναι μια από τις πιο ιερές πόλεις στη Γη. Στην πραγματικότητα, η λέξη Κάσισημαίνει “πόλη του φωτός” και αρκετές εκατοντάδες ναοί βρίσκονται εντός των ορίων της πόληςΟ ποταμός Γάγγης, που θεωρείται ιερός από τους Ινδουιστές, ρέει, επίσης, μέσα από το Κάσι. Πολλοί ασκητές κάνουν την πόλη σπίτι τους, κάνοντας μια βουτιά στο ποτάμι κάθε πρωί, πριν περάσουν τη μέρα τους ασχολούμενοι με διάφορες πρακτικές και τελετουργίες.

Ο συγγραφέας Rajiv Malhotra μοιράστηκε τις σκέψεις του σχετικά με τα σχέδια του Μόντι με τους οπαδούς του στο Twitter, οι οποίοι αριθμούν περισσότερα από 105.000:

Ο Malhotra δεν ήταν ο μοναδικός χρήστης του Twitter που σκέφτηκε έτσι. Κάποιος άλλος τουΐταρε σχεδόν δύο εβδομάδες νωρίτερα:

Δεν υποστηρίζουν όμως όλοι τα σχέδια του Μόντι για το Βαρανάσι. Ο Ajay Rai (μέλος του Κόμματος του Κογκρέσου της Ινδίας, το οποίο αντιπολιτεύεται τον Μόντιι στο κοινοβούλιο) δημοσίευσε μια φωτογραφία μίας διαμαρτυρίας ενάντια στις χρόνιες ελλείψεις ηλεκτρικής ενέργειας στο Βαρανάσι.

Οι αντίπαλοι των σχεδίων του Μόντι για το Βαρανάσι δεν θα έχουν πολύ χρόνο για να τον σταματήσουν. Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο πρωθυπουργός υπέγραψε το πρωτόκολλο Κάσι-Κιότο σχετικά με μια επίσκεψη στο Κιότο, φημισμένο μέρος για την ανάμειξη αρχαίας και σύγχρονης αισθητικής για την δημιουργία ενός όμορφου τοπίου.

Τη δεύτερη ημέρα του ταξιδιού του στην Ιαπωνία, ο Μόντι σταμάτησε στο ναό Toji (μια περιοχή παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO) και παρατήρησε πόσο καλά διατηρείται ο ναός. “To Κιότο κατόρθωσε να διατηρήσει τα χιλιάδων χρόνων κληροδοτήματα και την πολιτιστική κληρονομιά του, ενώ επίσης παραμένει ενήμερο για όλες τις τεχνολογικές προόδους που είναι απαραίτητες στη σημερινή ζωή. Σχεδιάζουμε να κάνουμε κάτι παρόμοιο και στην Ινδία, όπου μπορούμε να επιτύχουμε μια παρόμοια ένωση μεταξύ της διατήρησης του πολιτισμού και της τεχνολογικής προόδου, είπε στους δημοσιογράφους.

Η συμφωνία με το Τόκιο θα φέρει ιαπωνική βοήθεια με τη μετατροπή του Βαρανάσι σε μια “έξυπνη πόλη”, πλήρης, με ένα παγκόσμιας κλάσης σύστημα μεταφορών, βοτανικούς κήπους, κινηματογράφους τελευταίας τεχνολογίας, κέντρο κλασικής μουσικής, ένα εργοστάσιο επεξεργασίας απορριμμάτων, και άλλες εγκαταστάσεις.

Προτού καν υπογραφεί το σύμφωνο, ο Δημοσιογράφος Minhaz Merchant τουΐταρε ότι η συνεργασία με την Ιαπωνία θα έχει διπλή σημασία για την Ινδία:

Ίσως έχει έρθει η στιγμή για την Ινδία, με την χιλιετιών παλιά κουλτούρα της, να προχωρήσει πλήρως στον 21ο αιώνα και να αγκαλιάσει το πλούσιο παρελθόν της και το πολλά υποσχόμενο μέλλον ταυτόχρονα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.