Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μεξικό: Σωβινισμός και ομοφοβία στα πολιτικά κόμματα

Η Arely Torres-Miranda, που γράφει σε blog για τις Mujeres construyendo, διερωτάται για το μισογυνισμό και το σωβινισμό που υφίστανται εντός των μεξικανικών πολιτικών κομμάτων. Κάτι έχουν όλοι κοινό: πρώην εκπρόσωποι του Επαναστατικού Κόμματος (PRI) που αγοράζουν σεξουαλικές υπηρεσίες, βίντεο με πριβέ πάρτι μελών του Εθνικού Κόμματος Δράσης (PAN), θύματα βίας βάσει φύλου, ομοφοβία από μέλη του Κόμματος Δημοκρατικής Επανάστασης (PRD).

Η Torres-Miranda εξηγεί [es]  ότι με όλον αυτό το σωβινισμό και την ομοφοβία, υπάρχουν μέρες που θα ‘θελε να σταματήσει τον αγώνα της για τα δικαιώματα των γυναικών:

[…] en serio, hay días que quiero rendirme. ¿De qué van todas estas declaraciones? ¿Cómo llegan estas personas a puestos públicos dónde deberían de garantizar y cuidar los Derechos Humanos? Hace unos meses platicaba con un asesor del congreso del estado y le decía que me encantaría poder hacer una iniciativa de ley donde se cuidara que cualquier persona, hombre o mujer, que llegase a ocupar un puesto dentro del servicio público debería demostrar estudios certificados de género y Derechos Humanos…me dijo que no era posible, que eso sería discriminar y entonces, inmediatamente me convertiría en eso que tanto me quejo… ¿entonces, cómo nos cuidamos de esto?

[…] πραγματικά, υπάρχουν μέρες που θέλω να τα παρατήσω. Γιατί όλες αυτές οι δηλώσεις; Πώς παίρνουν μια δημόσια θέση αυτοί οι άνθρωποι, με την οποία θα ‘πρεπε να διασφαλίζουν και να φροντίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα; Κάποιους μήνες πριν, μιλούσα με ένα σύμβουλο του Κογκρέσου και του είπα ότι θα ‘θελα να ξεκινήσω ένα πρόγραμμα, όπου όλοι όσοι λαμβάνουν θέση δημοσίου υπαλλήλου θα πρέπει να μπορούν να παρουσιάσουν πιστοποιημένες σπουδές φυλετικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Μου απάντησε ότι κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ότι θα αποτελούσε διάκριση και ότι θα γινόμουν αυτόματα ό,τι κατηγορούσα. Πώς όμως προστατευόμαστε από κάτι τέτοιο;

Και εκφράζει τις αμφιβολίες της με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: τις αποτυπώνει γράφοντας.

Μπορείτε να ακολουθήσετε την Αrely Torres-Miranda στο Twitter.

Η δημοσίευση αυτή αποτελεί τμήμα της 27ης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο Global Voices) στις 3 Νοεμβρίου 2014.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.