Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μεξικό: Τι έχει συνέχεια; “Οι αγαπημένοι μας εκλιπόντες αξίζουν σεβασμό”

15870408475_3152e32145_z

Εικόνα από το ιστολόγιο Realidad Expuesta στο Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Από τη Μέριδα ο Andres Mayorquín αναλογίζεται τα αισθήματα των Μεξικανών από τη στιγμή που αποτέλεσαν μέρος των πορειών για την εξαφάνιση των φοιτητών [en]. Κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη κουραστεί και αναρωτιούνται αν αξίζει να βγούνε στους δρόμους. Οι δύσπιστοι θέλουν να σταματήσουν οι Μεξικανοί να διαδηλώνουν και να αξιοποιήσουν το χρόνο τους “για να δουλέψουν σκληρότερα, να σταματήσουν να δωροδοκούν, να σέβονται την ελευθερία των άλλων ή να είναι περισσότερο παραγωγικοί, να σταματήσουν να κλαψουρίζουν”.

Η άλλη πλευρά δεν είναι πλέον αρκετή στο Μεξικό, συμπεραίνει ο Marroquín. Τρεις προτάσεις υπάρχουν [es] σ’ αυτή την ερώτηση: “Τι θα πρέπει να περιμένουμε ή να κάνουμε με όλο αυτό το κίνημα να έχει εξαπολυθεί μετά την εξαφάνιση των φοιτητών, που κατέληξε στο να αντιπροσωπεύει όλους όσους έχουν δεχτεί επίθεση, τους εξαφανισμένους, τους δολοφονημένους, τους απαχθέντες της χώρας;”:

Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia… La mayoría no queremos más agresión, queremos paz, queremos encontrar mejores formas de relacionarnos unos con otros en nuestra sociedad diversa y queremos justicia, que respete la dignidad de cada uno de nosotros.

[…]

Tercero, desarrollar una propuesta concreta…una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.

Πρώτα απ’ όλα, αποκλείουμε ριζικά τη βία… Οι περισσότεροι από εμάς δεν θέλουμε περισσότερη εχθρότητα, θέλουμε ειρήνη, θέλουμε να βρούμε καλύτερους τρόπους να συσχετιστούμε μεταξύ μας σε αυτή την πολυποίκιλη κοινωνία μας και θέλουμε δικαιοσύνη και να γίνεται σεβαστή η αξιοπρέπεια του καθενός μας.

[…]

Τρίτον, αναπτύξτε διεξοδικά μια συγκεκριμένη πρόταση… μια νομοθεσία για την ανάκληση ισχύος, τον σχηματισμό μιας Επιτροπής Αλήθειας, κάντε τις δηλώσεις πλούτου υποχρεωτικές και δημόσιες για τους δημόσιους υπαλλήλους και τα μέλη της οικογένειάς τους, κάντε πιο εύκολη την υποψηφιότητα για τους ανεξάρτητους υποψήφιους και έναν κανονισμό για τα νομοθετικά όργανα πολλών μελών.

Επισκεφτείτε το Se hace camino al andar, το blog του Andrés Mayorquín. Μπορείτε ακόμα να αλληλεπιδράσετε μ’ αυτόν στο Facebook, το Twitter και το G+.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της 30ής #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο Global Voices) στις 24 Νοεμβρίου 2014.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.