- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Νανουρίσματα του κόσμου: Ποιο είναι το αγαπημένο σας;

Κατηγορίες: Η.Π.Α., Τζαμάικα, Τουρκία, Μέσα των πολιτών, Μουσική, Νεολαία, Τέχνες - Πολιτισμός
Baby sleeps

Νεογέννητο κοιμάται σε νοσοκομείο στη Νότια Λουζόν, Φιλιππίνες (2009). Φωτογραφία: Oliver Belarga – CC BY-NC-ND 2.0

Το άρθρο αυτό από την April Peavy [1] αρχικά εμφανίστηκε στο PRI.org [2] στις 7 Απριλίου 2014 και αναδημοσιεύεται στο Global Voices ως τμήμα μιας συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.

Οι νέοι γονιοί σε όλο τον κόσμο αντιμετωπίζουν ένα κοινό πρόβλημα: πώς να κοιμίσουν τα παιδιά τους. Και ιδού μια κοινή λύση: ένα νανούρισμα.

Αποδεικνύεται όμως ότι τα νανουρίσματα δεν βοηθούν απλά να χαλαρώσουν τα βρέφη, αλλά βοηθούν και τους ενήλικες, εξηγεί η συγγραφέας Kathy Henderson [3], που συνέλεξε νανουρίσματα απ’ όλο τον κόσμο στο βιβλίο της για παιδιά “Hush, Baby, Hush” [3]. Αναφέρει ότι τα νανουρίσματα βοηθούν τους γονείς “να τα βγάλουν πέρα με μια κατάσταση όπου τα ΄χουν βρει δύσκολα με ένα παιδί. Ή αποτυχαίνουν να τα κοιμίσουν ή νιώθουν πραγματικά υπερβολικά κουρασμένοι οι ίδιοι”.

Ο τίτλος του βιβλίου της Henderson προέρχεται από ένα νανούρισμα απ’ την Τζαμάικα με τίτλο “Hush Baby Hush”,  σε μια εκτέλεση ηχογραφημένη από τις The Kitchen Sisters [4].

Η συγγραφέας αναφέρει ότι τα νανουρίσματα μοιράζονται συγκεκριμένα χαρακτηριστικά. Έχουν σχεδόν πάντα και μουσική και λόγια. Η μουσική πρέπει να είναι ένας “απαλός ρυθμός” και μια σχετικά περιορισμένη μουσική έκταση.

Οι στίχοι όμως, λέει, μπορεί να είναι για τα πάντα — και καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα ανθρώπινων συναισθημάτων και διάθεσης.

Υπάρχουν νανουρίσματα με θυμό, αναστάτωση, χιούμορ. Η Henderson τονίζει ότι υπάρχουν νανουρίσματα για “φαγητό, οικογένειες, τέρατα, άτακτα παιδιά” και πολλά άλλα πράγματα.

Στο τούρκικο νανούρισμα “Dandini Dan [5],” ένας από τους στίχους λέει για μοσχαράκια που μπαίνουν μες στον κήπο και ο αγρότης πρέπει να τα διώξει.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gNWGnTtKZwA [6]

Νανουρίσματα επίσης τραγουδιούνται σε κάθε είδους περίσταση, όχι μόνο όταν ένα μωρό πάει για ύπνο. Για παράδειγμα, οι μητέρες πολλές φορές τα τραγουδάνε όταν δουλεύουν, ώστε τα παιδιά να ηρεμήσουν και να τις αφήσουν να συνεχίσουν αυτό που κάνουν.

Η Henderson εκτιμά ότι το παλιότερο νανούρισμα είναι πολύ πριν την Κοινή Εποχή και αναφέρει ότι ερευνητές έχουν εντοπίσει νανουρίσματα στα παλαιότερα γνωστά δείγματα λογοτεχνίας.

Το PRI συλλέγει και κοινοποιεί αγαπημένα νανουρίσματα από όλο τον κόσμο στο νέο μας app, The World's Lullabies [7]. Ακούστε το και πείτε μας ποιο σας αρέσει. Θέλετε να μοιραστείτε το αγαπημένο σας; Μπορεί να ανεβάσετε μια ηχογράφηση ή ένα βίντεο — ή απλά να πατήσετε ένα κουμπί να τραγουδήσετε στο κινητό σας ή στον υπολογιστή.
Η April Peavey είναι διευθύντρια στούντιο και παραγωγός για το The World του PRI.