Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αστροφυσικός μοιράζεται την ιστορία για την αποστολή του Ροζέττα-Φιλέ

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

Η πρώτη εικόνα του σκάφους Φιλέ πάνω από τον κομήτη. Η εικόνα είναι από το blog του Ángel R.Lopez. Χρήση με άδεια.

Ο κομήτης Τσουριούμοφ-Γκερασιμένκο ανακαλύφθηκε το 1969, την ίδια χρονιά που μια αποστολή έφτασε στο φεγγάρι. Τότε, κανείς δεν θα φανταζόταν ότι 45 χρόνια μετά, ένα μικρό διαστημόπλοιο με το όνομα Ροζέττα, που μεταφέρει μια μονάδα εκφόρτωσης και χιλιάδες ψευδαισθήσεις, θα έφτανε στην επιφάνεια ενός κομήτη, γνωστού ως Τσούρι.

Ο αστροφυσικός Ángel R. López [es] μοιράζεται στο blog του ότι χρειάστηκαν 10 χρόνια γι’ αυτό το διαπλανητικό ταξίδι, με μια συνολική διαδρομή 64 χιλιάδων εκατομμυρίων χιλιομέτρων. Επιπλέον, αυτή ήταν η πρώτη φορά που η ανθρώπινη εφευρετικότητα φτάνει σε έναν κομήτη.

Αλλά αυτό το μακρύ ταξίδι δεν είναι σημαντικό μόνο γι’ αυτούς τους λόγους· πρόκειται ακόμα να διαλευκάνει υπερβατικές αμφιβολίες, όπως τη ζωή στη Γη, που, όπως ισχυρίζονται αρκετοί ειδικοί, θα μπορούσε να καταλήξει πάνω σε έναν κομήτη.

Ο blogger και αστροφυσικός δίνει ακόμα λεπτομέρειες για το κόστος της αποστολής [es]:

La misión Rosetta – Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. Esto corresponde a solo 3'5 € por europeo a repartir en esos 20 años. Es decir, poco mas de 20 céntimos por año.

Η αποστολή Ροζέτα-Φιλέ έχει κοστίσει στους Ευρωπαίους 1.400 εκατομμύρια ευρώ, διανεμημένα σε 20 χρόνια. Αυτό αντιστοιχεί σε 3.5€ ανά Ευρωπαίο πολίτη που πρέπει να διανεμηθούν σε αυτά τα 20 χρόνια. Που σημαίνει, λίγο λιγότερο από 20 cents το χρόνο.

Υπάρχουν, βέβαια, κάποιοι που είναι αντίθετοι με αυτά τα έξοδα. Όπως, όμως, τονίζει ο Ángel R.Lopez, πρόκειται για κάτι που αξίζει, καθώς αποτελεί ένα βαθύ και σημαντικό θέμα για τον άνθρωπο, αν δεν θέλουμε να ζούμε πια στο παρελθόν.

Μπορείτε να ακολουθήσετε τον Ángel R.Lopez στο Twitter: @El_Lobo_Rayado

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα της 29ης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρας των blogs στο GV) στις 17 Νοεμβρίου 2014.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.