Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο Σαουδάραβας blogger Raif Badawi μαστιγώνεται για τις φιλελεύθερες ιδέες του

Rome, Italy. 9th January 2014 -- Protestors with masks of Raif Badaw, protesting against the request of the death penalty and calling for the release of blogger. -- Sit-in in front of the Embassy of Saudi Arabia to protest against the flogging and ask for the immediate release of journalist and blogger Saudi Raif Badawi imprisoned on charges of apostasy. Photograph by Stefano Montesi. Copyright: Demotix

Ρώμη. Ιταλία. 9 Ιανουαρίου 2014 — Διαδηλωτές με προσωπεία του Raif Badawi σε μια καθιστική διαμαρτυρία μπροστά από την Πρεσβεία της Σαουδικής Αραβίας για να διαδηλώσουν ενάντια στο μαστίγωμα του δημοσιογράφου και blogger και να ζητήσουν την άμεση απoφυλάκισή του. Εικόνα από τον Stefano Montesi. Copyright: Demotix

Ο φιλελεύθερος Σαουδάραβας blogger Raif Badawi μαστιγώθηκε δημοσίως στις 9 Ιανουαρίου στη Σαουδική Αραβία, αφού καταδικάστηκε, επειδή ίδρυσε ένα διαδικτυακό forum για δημόσια συζήτηση και για “προσβολή του Ισλαμισμού”.

Σύμφωνα με αναφορές αυτοπτών μαρτύρων, ο 30χρονος που καταδικάστηκε πέρυσι σε 1.000 μαστιγώματα και σε φυλάκιση 10 χρόνων, στις 9 Ιανουαρίου μαστιγώθηκε 50 φορές έξω από το τζαμί στη Τζέντα, μετά τις προσευχές της Παρασκευής. Θα συνεχίσει να μαστιγώνεται κάθε εβδομάδα μέχρι να ολοκληρώσει την ποινή του.

Η ποινή, που προκάλεσε τη διεθνή κατακραυγή, περιλαμβάνει ακόμα πρόστιμο ενός εκατομμυρίου σαουδικών ριαλιών (περίπου 260.000 δολάρια).

Ο λογαριασμός του Σαουδάραβα δικηγόρου Waleed Abulkhair στο Twitter, με 78,3 χιλιάδες ακολούθους, επιβεβαίωσε τα νέα.

Ο Raif Badawi πράγματι μαστιγώθηκε σήμερα στη Τζέντα, ενώπιον κοινού, μετά τις προσευχές της Παρασκευής. Κάποιοι από τους παρευρισκόμενους βροντοφώναξαν: Allah Akbar (Ο Αλλάχ είναι Μεγάλος).

Ο Abulkhair, ο επικεφαλής της Παρακολούθησης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Σαουδική Αραβία, βρίσκεται εδώ και εννιά μήνες στη φυλακή και τον λογαριασμό του τον διαχειρίζονται φίλοι του.

Στο Facebook, ο Kacem El Ghazzali κοινοποιεί μια φωτογραφία του τζαμιού της Τζέντα, όπου συνέβη το μαστίγωμα.

The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. Photograph shared by Kacem El Ghazzali on Facebook

Το τζαμί της Τζέντα όπου φημολογείται ότι μαστιγώθηκε ο Badawi στις 9/1. Εικόνα του Kacem El Ghazzali στο Facebook

Η δημοσίευση προκάλεσε σχόλια οργής. Αυτός ο σχολιαστής γράφει:

Αδιαμφισβήτητα μία από τις πιο ηλίθιες χώρες στη γη. Και μόνο το να βρίσκεσαι εκεί σε κάνει να  αισθάνεσαι ότι έχεις εισέλθει σε κάποιου είδους άγονη γη του Μεσαίωνα με ουρανοξύστες.

Ένας άλλος προσθέτει:

Μια πολύ λυπηρή και άσχημη στιγμή, δεν μπορώ καν να διανοηθώ τον αβάσταχτο πόνο που θα υπέφερε στα χέρια αυτών των ψυχοπαθών.

Στο Twitter, υποστηρικτές από τη Σαουδική Αραβία και όλον τον αραβικό κόσμο καταδίκασαν την τιμωρία. Ο Dohan Alsalem λέει ότι το όνομα του Badawi τώρα έχει γίνει αθάνατο.

Δεν καταλαβαίνουν ότι τώρα έκαναν αθάνατο το όνομά του στην ιστορία!!

Η Hilda Ismail από τη Νταμάμ της Σαουδικής Αραβίας δημοσιεύει στους 22,6 χιλιάδες ακολούθους της:

Όσοι δεν ένιωσαν τον πόνο που υπέφερε σήμερα ο Raif Badawi σε κάθε μαστίγωμα δεν είναι άνθρωποι.

Αναστενάζω πατρίδα μου.

Ο Tounsia Hourra [Ελευθερώστε τους Τυνήσιους] προσθέτει:

Μια υπενθύμιση μόνο: αυτοί που επικρίνουν το Ισλαμικό Κράτος, που αποκεφαλίζει και μαστιγώνει κόσμο και παρατάσσει παιδιά να παρακολουθούν, είναι αυτοί που δικαιολογούν το μαστίγωμα του ανθρώπου στη Σαουδική Αραβία. Είναι όλοι τους Ισλαμικό Κράτος.

Πολλοί κατηγορούν τη Δύση που εξακολουθεί να υποστηρίζει τη Σαουδική Αραβία, παρά το απάνθρωπό της ρεκόρ παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η Marietje Schaake, μέλος του Ευρωκοινοβουλίου, λέει στους 30,1 χιλιάδες ακολούθους της στο Twitter:

Η “συνέταιρος σε θέματα στρατηγικής” #Σαουδική Αραβία έχει προγραμματίσει να μαστιγώσει άγρια τον blogger #RaifBadawi σήμερα. Η ποινή πιθανόν να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Βάρβαρο

Από το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Daniel Wickham υπενθυμίζει στους 1,700 ακολούθους του στο Twitter τις εμπορικές συναλλαγές για όπλα της χώρας του με τη Σαουδική Αραβία:

Σήμερα, η Σαουδική Αραβία, ο νούμερο ένα αποδέκτης βρετανικών όπλων στον κόσμο, μαστίγωσε έναν άντρα που δημιούργησε μια φιλελεύθερη ιστοσελίδα. #FreeRaif

Και ο Αναπληρωτής Διευθυντής της Διεθνούς Αμνηστίας της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής Hassiba HadjSahraoui επισημαίνει το προφανές — “Οι Σαουδάραβες θα τη γλιτώσουν, όπως πάντα”.

Απόλυτη τρέλα. Το μαστίγωμα του Raif Badawi εκτυλίσσεται αυτή τη στιγμή στη Σαουδική Αραβία. Μαστιγώνεται επειδή έγραφε. Και οι Σαουδάραβες θα τη γλιτώσουν όπως πάντα

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.