Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λόγοι για ένα ταξίδι πού και πού

Equipaje

Φωτογραφία: Flickr, χρήστης larshuj (CC BY 2.0).

Στο ιστολόγιο της “Ηistorias de una mujer lobo (Ιστορίες μιας θηλυκιάς λυκάνθρωπου), η Natalia Cartolini συλλογίζεται τους λόγους που ένα ταξίδι μπορεί να είναι ευεργετικό [es], καθώς, κατά τη γνώμη της, “το γεγονός ότι επισκέπτεσαι νέα μέρη ή γνωρίζεις καινούριους ανθρώπους από άλλη οπτική γωνία είναι σημαντικό κάθε στιγμή. Δεν έχει σημασία αν βγαίνεις έξω από την ίδια σου την πόλη ή τα περίχωρά της, απλά άνοιξε τα μάτια σου σε μια νέα οπτική γωνία. Κάνε κάτι διαφορετικό. […] Αλλά όσο πιο μακριά απ’ ό,τι έχεις συνηθίσει, τόσο περισσότερο θα μπορέσεις να βρεις τον εαυτό σου, καθώς γνωρίζεις πως έχεις ανάγκη μονάχα τον εαυτό σου για επιβίωση”.

Καταλήγει λέγοντας:

Entonces, imagínate escuchar tu música instrumental favorita mientras caminas por la calle. Todo se transforma. Ahora tú eres el protagonista.
Por un momento eres un Gatsby, en otras, un vaquero o un montañista. ¿Quién detiene a la imaginación? Sólo tú. Sal de tu sitio y aprovecha lo que tienes alrededor tuyo. Porque es tuyo.

Έτσι, φαντάσου απλά ότι ακούς την αγαπημένη σου ορχηστρική μουσική, καθώς περπατάς στους δρόμους. Τα πάντα μεταμορφώνονται. Τώρα εσύ είσαι ο πρωταγωνιστής.
Για λίγο, είσαι ο Μεγάλος Γκάτσμπι, κάποια άλλη φορά ένας καουμπόι ή ένας ορειβάτης. Ποιος μπορεί να σταματήσει την φαντασία; Μόνο εσύ. Βγες από το μέρος σου και πάρε όσα περισσότερα μπορείς από ό,τι σου είναι πιο κοντά. Τα πάντα είναι δικά σου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.