Εκατοντάδες Ιορδανοί βγήκαν στους δρόμους φωνάζοντας συνθήματα αλληλεγγύης προς το ιορδανικό κράτος, ώρες μετά από ένα ανεπιβεβαίωτο βίντεο του Ισλαμικού Κράτους που εμφανίστηκε στις 3 Φεβρουαρίου και δείχνει τη φρικτή δολοφονία του Ιορδανού πιλότου Υπολοχαγού Muath Al-Kaseasbeh.

Αυτό το βίντεο που ανέβηκε από το λογαριασμό alghadnewspaper στο YouTube δείχνει ανθρώπους που φωνάζουν “Θα θυσιάσουμε τις ψυχές και το αίμα μας για εσάς, για την Ιορδανία» και κρατάνε πλακάτ που λένε «Θάνατος στην Daesh (το αραβικό ακρωνύμιο για το ΙΣΙΚ).”

https://www.youtube.com/watch?v=soqQzyzJ_0M

Ορισμένοι διαδηλωτές ζήτησαν επίσης την εκτέλεση του Sajda Rishawi, ενός αποτυχημένου βομβιστή αυτοκτονίας που βρίσκεται φυλακισμένος στην Ιορδανία. Το Ισλαμικό Κράτος είχε ζητήσει την απελευθέρωση του Rishawi ως μέρος μιας συμφωνίας ανταλλαγής κρατουμένων με ιορδανικές αρχές για τον υπολοχαγό Muath Al-Kaseasbeh, ο οποίος συνελήφθη από τους μαχητές του ISIS μετά την κατάρριψη του αεροπλάνου του στα τέλη Δεκεμβρίου του 2014 στη Συρία.

Το Υπουργείο Awqaf και Ισλαμικών Υποθέσεων της Ιορδανίας ζήτησε για μια επιμνημόσυνη δέηση ερήμην του που πραγματοποιήθηκε σε όλα τα τεμένη του βασιλείου στις 4 Φεβρουαρίου, ενώ οι οι εκκλησίες της Ιορδανίας χτυπούσαν πένθιμα τις καμπάνες τους για τον χαμό του ήρωα τους.

Σε αλληλεγγύη για τον πιλότο, διχασμένοι περί εκδίκησης

Tweets που συνδέουν τις εικόνες από το υποτιθέμενο βίντεο της εκτέλεσης είναι γεωγραφικά προερχόμενα από το προπύργιο του Ισλαμικού Κράτους στην πόλη Ράκα, στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο επαρχία του Χαλεπιού στη Συρία. Η κρατική τηλεόραση της Ιορδανίας ανέφερε ότι ο Al-Kaseasbeh φέρεται να σκοτώθηκε στις 3 Ιανουαρίου, αλλά η φύση του σημερινού βίντεο ήταν ένα σοκ για πολλούς, οι οποίοι αρνήθηκαν να αφήσουν την προπαγάνδα του Ισλαμικού Κράτους να αμαυρώσει τη μνήμη του.

Ένας χρήστης του Twitter με βάση το Αμμάν, εξηγεί:

You've brought all Jordanians closer together than we've ever been. IS will now feel the wrath of 7million strong. RIP #كلنا_معاذ

— Sohaib Ismail (@sohaibism) February 3, 2015

Έχετε φέρει όλους τους Ιορδανούς πιό κοντά από ποτέ. Το ΙΚ θα νιώσει την οργή των 7 εκατομυρίων πιό ισχυρή. Αιωνία η μνήμη

Ο Σύριος δημοσιογράφος και αναλυτής Hassan Hassan εξηγεί ότι ενώ μερικοί Ιορδανοί αναμένουν από την κυβέρνησή τους να εκδικηθεί το θάνατο του πιλότου, μια τέτοια απάντηση δεν είναι ίσως η πιο κατάλληλη:

It's what some Jordanians expect. They expect hard hitting response. Incredible act of savagery that won't be avenged by mere executions.

— Hassan Hassan (@hxhassan) February 3, 2015

Είναι αυτό που μερικοί Ιορδανοί περιμένουν. Περιμένουν μια σκληρή απάντηση. Μια τέτοια απίστευτη πράξη αγριότητας δεν μπορεί να πάρει εκδίκηση με απλές εκτελέσεις.

Ο Ιορδανός Blogger και συνιδρυτής της 7iber Naseem Tarawnah καλεί για μια εθνική συζήτηση, φοβούμενος ένα σκοτεινό μονοπάτι να ανοίγεται στην Ιορδανία, εφόσον οι ανησυχίες δεν αντιμετωπιστούν κατάλληλα:

Muath's murder needs to spark a national conversation in #jordan, or otherwise we're going to be heading a very dark road. #ripMuath

— Naseem Tarawnah (@tarawnah) February 3, 2015

Η δολοφονία του Muath πρέπεί να προκαλέσει μια εθνική συζήτηση στην Ιορδανία, αλλιώς θα έχουμε μπροστά μας έναν πολύ σκοτεινό δρόμο.

Ο εξόριστος ακτιβιστής Iyad El-Baghdadi λέει ότι, προκειμένου να συμβεί μια αλλαγή, ο κύκλος πρέπει να σπάσει από μέσα:

We'll keep going from tyranny to terrorism to foreign intervention in a closed loop until we find our voice and break the cycle from within.

— Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) February 3, 2015

Θα συνεχίζουμε να πηγαίνουμε από την τυραννία στην τρομοκρατία και μετά στην ξένη επέμβαση σε ένα αέναο κύκλο, μέχρι να βρούμε τη φωνή μας και να σπάσουμε τον κύκλο από μέσα.

Μην μοιράζετε το βίντεο

Το 22 λεπτών βίντεο με την εκτέλεση που δείχνει τον Al-Kaseasbeh να καίγεται μέχρι θανάτου, ενώ είναι κλειδωμένος σε ένα κλουβί, είναι εξαιρετικά στυλιζαρισμένη και επεξεργασμένη με γραφικά. Το βίντεο παρουσιάζει λογότυπα του Ισλαμικού Κράτους, κομμάτια από μια συνέντευξη με τον πιλότο, δελτία ειδήσεων σχετικά με τη αιχμαλωσία του πιλότου και εικόνες πολέμου.

Η Randa Habib του AFP ανέφερε τις επιπτώσεις του σε όσους ήταν κοντινοί στον πιλότο:

Devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot Moaz Kasabeh. Women collapsed. Heartbreaking

— Randa HABIB (@RandaHabib) February 3, 2015

Συντετριμμένοι, κάποιοι συγγενείς λιποθύμησαν αφού ενημερώθηκαν για την εκτέλεση του πιλότου Moaz Kasabeh. Γυναίκες κατέρρευσαν. Σπαρακτικό.

Το αποκρουστικό βίντεο, με τη μορφή πολλών στιγμιότυπων οθόνης, εξαπλώθηκε γρήγορα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πολλοί αποθάρρυναν άλλους από την κοινοποίηση αυτών των σκηνών, σε μια προσπάθεια να σεβαστούν την οικογένεια του θύματος και να τιμήσουν τη μνήμη του.

Η Jude Qattan, Ιορδανή φοιτήτρια πανεπιστημίου, ζήτησε μποϊκοτάζ του βίντεο:

Don't share the video, it's what they want us to do, to spread terror. don't do it. #كلنا_معاذ #ISISMediaBlackout

— Hey Jude (@Yashhmy) February 3, 2015

Μην μοιράζεστε το βίντεο, αυτό είναι που θέλουν να κάνουμε, να σπέρνουμε τον τρόμο. μην το κάνετε.

Ο δημοσιογράφος Andy Carvin επίσης έθεσε ένα ισχυρό επιχείρημα εναντίον όσων κυκλοφορούν το βίντεο:

Everyone has the right to bear witness. I’m a strong believer in it. But if someone wants to see a man burned alive, google it yourself.

— Andy Carvin (@acarvin) February 3, 2015

Ο καθένας έχει το δικαίωμα να φέρει μαρτυρίες. Είμαι ένθερμος οπαδός σε αυτό. Αλλά αν κάποιος θέλει να δει έναν άνθρωπο να καίγεται ζωντανός, τότε ας το γκουγκλάρει.

Η Bridget Johnson με βάση την Ουάσιγκτον ζήτησε ο Αλ-Kaseasbeh να μείνει στην ιστορία ως ένας περήφανος πιλότος της Ιορδανίας :

Refuse to post any of the photos of #MuathalKaseasbeh from ISIS propaganda. Remember him as proud Jordanian pilot.pic.twitter.com/E6gOA1F2Xo

— Bridget Johnson (@Bridget_PJM) February 3, 2015

Αρνηθείτε να δημοσιεύσετε οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες του #MuathalKaseasbeh από την προπαγάνδα του ISIS. Να τον θυμάστε σαν υπερήφανο πιλότο της Ιορδανίας..

Κοινοποιώντας μια φωτογραφία του Al-Kaseasbeh όσο ήταν στην Κωνσταντινούπολη, ο δημοσιογράφος του BBC Faisal Irshaid είπε ότι “έτσι θα τον θυμόμαστε”:

Don't share the #ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. This is how we remember him. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/ye18wmO8Zj

— Faisal Irshaid (@faisalirshaid) February 3, 2015

Μην μοιράζεστε τις φωτογραφίες του #ISIS που φέρονται να δείχνουν το κάψιμο του Moaz Kasasbeh. Έτσι θα τον θυμόμαστε. pic.twitter.com/ye18wmO8Zj

Όσοι παρακολούθησαν το βίντεο, από την άλλη πλευρά, αιφνιδιάστηκαν από το περιεχόμενό του, χαρακτηρίζοντας την πράξη της καύσης κάποιου σε θάνατο ως βαρβαρότητα. Ο Tarawneh είπε ότι ήταν τα χειρότερα 22 λεπτά της ζωής του:

Just watched video. Worst 22min of my life. They beat him bad & made him play the role of victim in his own dramatic execution scene.

— Naseem Tarawnah (@tarawnah) February 3, 2015

Μόλις παρακολούθησα το βίντεο. Τα χειρότερα 22 λεπτά της ζωής μου. τον χτυπούν άσχημα και τον κάνουν να παίξει το ρόλο του θύματος στη δική του δραματική σκηνή εκτέλεσης. (συνέχεια)

Αιγύπτιος blogger tweetάρει υπό την επωνυμία “The Big Pharaoh” και εξισώνει το Ισλαμικο Κράτος με τους Ναζί:

ISIS are the Nazis of the Middle East. Every region has or had its own psychopaths. I don't think anything worse than ISIS can appear

— The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) February 3, 2015

Το ISIS είναι οι Ναζί της Μέσης Ανατολής. Κάθε περιοχή έχει ή είχε τους δικούς της ψυχοπαθείς. Δεν νομίζω ότι μπορεί να εμφανιστεί τίποτα χειρότερο από το ISIS.

Muath, ο ήρωας

Ωστόσο, πολλοί, χρησιμοποιώντας το hashtag  #IamMuath και  # كلنا_معاذ στα αραβικά, εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους στην οικογένεια του θύματος και τον θυμούνται για τις υπηρεσίες του προς την χώρα του ως πιλότος. Η Dina Kawar, πρέσβειρα και μόνιμη αντιπρόσωπος της Ιορδανίας στα Ηνωμένα Έθνη, ονόμασε τον Αλ-Kaseasbeh ως γενναίο ήρωα της Ιορδανίας, και σύμβολο θάρρους:

Our brave hero Muath will always be remembered as a symbol of courage. May God bless his soul and rest him in peace. #كلنا_معاذ #Jordan

— Dina Kawar (@AmbKawar) February 3, 2015

Ο γενναίος ήρωας μας Muath θα μείνει πάντα στην μνήμη μας ως ένα σύμβολο θάρρους. Είθε ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του και να αναπαυθεί εν ειρήνη.

Ο Sheera Frenkel από το Buzzfeed αναφέρθηκε επίσης στην οικογένεια του θύματος και τις ακούραστες προσπάθειές τους στην εκστρατεία για την απελευθέρωσή του:

Thoughts are with the family of Moath Kassabah, who campaigned so hard for his release. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wByKfhC6jc

— Sheera Frenkel (@sheeraf) February 3, 2015

Οι σκέψεις μας είναι με την οικογένεια του Moath Kassabah, η οποία αγωνίστηκε τόσο σκληρά για την απελευθέρωσή του.

Η τελευταία πράξη της ομάδας ήταν να ξεκινήσει μια συζήτηση σχετικά με την εξαθλείωση της ανθρωπότητας. Ο Ιορδανός φωτογράφος Amer Sweidan συνόψισε τις απόψεις πολλών στο tweet του:

We have reached the bottom of human depravity. RIP, Muath. #MuathalKaseasbeh #JO #كلنا_معاذ

— Amer Sweidan (@AmerSweidan) February 3, 2015

Έχουμε φθάσει στο κατώτατο σημείο της ανθρώπινης διαστροφής. RIP, Muath.

Ο δημοσιογράφος, με βάση την Αίγυπτο, Mohamed Abdelfattah έμεινε βουβός μετά από την είδηση:

No words suffice for the agony felt by the death of Moath. My deep condolences to my Jordanian friends. #كلنا_معاذ

— Mohamed Abdelfattah (@mfatta7) February 3, 2015

Δεν υπάρχουν λόγια να δείξουν για την οδύνη που αισθάνθηκα με το θάνατο του Moath. Θερμά συλλυπητήρια στους Ιορδανούς φίλους μου

Μια μέρα πριν, οι Ιορδανοί στάθηκαν σε αλληλεγγύη με την Ιαπωνία, αφότου το ISIS φέρεται ότι κυκλοφόρησε ένα βίντεο με τον αποκεφαλισμό του δημοσιογράφου Kenji Goto. Ο Muath Αλ-Kaseabeh υποτίθεται ότι ήταν σε αιχμαλωσία μαζί με τον Goto.

Το Kharabeesh, ένας ιστότοπος ειδήσεων στην Ιορδανία, κυκλοφόρησε στο Facebook ένα βίντεο αφιερωμένο στον πεσόντα πιλότο. Μέσα σε 3 ώρες το βίντεο είχε προβληθεί 130.000 φορές.

Η Deena Abu Mariam δημοσίευσε στο Twitter φωτογραφίες από πανό στην Ιορδανία κατά της τρομοκρατίας, καθώς και αλληλέγγυα με την Ιαπωνία:

Jordanians standing with #Japan in their loss. #Jordan #IamMuath #KenjiGotopic.twitter.com/bUdpmnNow1

— دينا أبو مريم (@deenaabumariam) February 2, 2015

Οι Ιορδανοί στέκονται μαζί με την Ιαπωνία και την απωλειά της. #Jordan #IamMuath #KenjiGoto

Η Βασίλισσα Ράνια Αλ Αμπντάλα της Ιορδανίας χαιρέτησε τον Al-Kaseasbeh για τις υπηρεσίες που έδωσε στην  χώρα του με τιμή:

#أقسمت_وأوفيت يا شهيد الوطن الغالي. رحمك الله واسكنك فسيح جناته #معاذ_الكساسبة #الأردن

— Rania Al Abdullah (@QueenRania) February 3, 2015

Δώσατε τον όρκο και εκπληρώσατε την υπόσχεσή σας. Είστε μάρτυρας της πατρίδας. Είθε ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή σας.