Bubisher. Βιβλία για παιδιά της Δυτικής Σαχάρας σε προσφυγικούς καταυλισμούς

Bubisher σημαίνει «ένα πουλί που φέρνει καλά νέα». Σύμφωνα με το Roge Blog, είναι επίσης το όνομα ενός βιβλίου ποίησης των Σαχάριων. Αλλά για εκατοντάδες παιδιά που ζουν σε προσφυγικούς καταυλισμούς στη Δυτική Σαχάρα, είναι το όνομα ενός λεωφορείου γεμάτο βιβλία, εξηγεί ο Haz lo que debas.

Ο Gonzalo Moure, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και ο άνθρωπος πίσω από το Bubisher, λέει:

El Bubisher no lleva libros regalados o sobrantes, sino un plan de lectura, con 4 o 20 ejemplares por titulo, para un fondo inicial de 1400 libros.

Το ιστολόγιο Abueliki μας ενθαρρύνει να διαβάσουμε το ιστολόγιο Bubisher, να γνωρίσουμε το δημιουργικό λεωφορείο και να υποστηρίξουμε την προσπάθεια όχι μόνο με χρηματοδότηση, αλλά και μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και της εκμάθησης για τον υποδειγματικό τρόπο, με τον οποίο οι εθελοντές συμμετέχουν στο έργο και το αγαπούν. Ανάμεσά τους πολιτικοί, πανεπιστήμια, εκδοτικοί οίκοι και απλοί άνθρωποι.
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ από την Irene Bailo στο Vimeo .

Το ιστολόγιο Kalandra εξηγεί περισσότερα:

Además de libros en castellano, donados por editoriales como KALANDRAKA, el Bubisher también incorpora una selección de literatura infantil y juvenil en árabe, lo que afianza los lazos de la multiculturalidad. Frente a la carencia de libros y de espacios de lectura, el Bubi supone “una biblioteca abierta y que se acerca a los lectores”, tal y como ha expresado Gonzalo Moure. Una biblioteca rodante, en constante movimiento.

Θα θέλατε να γίνετε εθελοντής με το Bubisher ; Μπορείτε να το κάνετε συμμετέχοντας στην πρωτοβουλία τους 120 Bubisher friends, η οποία συνεργάζεται με τάξεις ή ακόμα και σχολεία για να συγκεντρώσει κάποια χρήματα. Ή μπορείτε να δωρίσετε βιβλία ή κεφάλαια μόνοι σας. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε το υλικό τους από τα ισπανικά σε άλλες γλώσσες ή μπορείτε απλώς να προωθήσετε την αφίσα του Bubisher στους φίλους σας και να την εκτυπώσετε για να την εμφανίσετε στην κοινότητά σας εκτός διαδικτύου. Και υπάρχουν και άλλα: μπορείτε να επισκεφτείτε τους προσφυγικούς καταυλισμούς ως εθελοντής και να μοιραστείτε μερικές αναγνώσεις με τα παιδιά.

Εν κατακλείδι, θα ήθελα να παραθέσω τον δημιουργό του Bubisher, Gonzalo Moure, ο οποίος συζητά για τη λογοτεχνία και τα βιβλία:

Eso es la literatura: corazones que no dejan de latir, pensamiento sin la barrera del tiempo. El corazón del abuelo latiendo en nuestro pecho. El aliento de Homero en nuestros oídos. Leer es vencer al tiempo, tener mil corazones