Ο Τατζίκος πρόεδρος Ιμομάλι Ραχμόν συναντά πρεσβύτερους κατά τη διάρκεια επαγγελματικού ταξιδιού. Φωτογραφία από την Wikipedia.
Δέκα από τους υποψηφίους του Ισλαμικού Κόμματος Αναγέννησης του Τατζικιστάν δεν κατάφεραν πρόσφατα να περάσουν τις υποχρεωτικές εξετάσεις στην τατζίκικη γλώσσα για να συμμετάσχουν στις εκλογές για το περιφερειακό συμβούλιο της Ντανγκάρα, γενέτειρας του εν ενεργεία προέδρου της δημοκρατίας, Ιμομάλι Ραχμόν, και πολλών μελών του υπουργικού συμβουλίου του.
Δεδομένης της συνεχούς πίεσης που βιώνει το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης του Τατζικιστάν, το μόνο πολιτικό κόμμα, που βασίζεται στην πίστη, στην Κεντρική Ασία, αυτό δεν θα έπρεπε να είναι είδηση. Αλλά το γεγονός ότι ο 82χρονος Kholmuhammad Kamolov, ο οποίος δίδασκε μαθηματικά στον Ραχμόν, όταν ήταν στο γυμνάσιο, συγκαταλέγεται μεταξύ των δέκα, έχει δώσει τροφή για σχόλια στον ομιλητικό κόσμο του Τατζικιστάν.
Όπως ενημερώνει [1] ο επίσημος ιστότοπος του IRPT, σχεδόν οι μισοί από τους υποψηφίους του κόμματος στη Ντάνγκαρα “κόπηκαν” σε υποχρεωτική εξέταση στην κρατιή γλώσσα. Το IRPT λέει ότι ο Kamolov περίμενε δύο ώρες στον κρύο διάδρομο ενός κτιρίου, όπου έπρεπε να περάσει τις εξετάσεις, προτού “κοπεί” λόγω “κακής γραφής”.
Το IRPT δεν ανέφερε γιατί ο Kamolov είχε τόσο διακαή πόθο να θέσει υποψηφιότητα για το αξίωμα ενάντια στο κόμμα του πρώην μαθητή του.
Οι ειδήσεις πυροδότησαν [2] αμέσως ένα κύμα κοροϊδίας στο Facebook, όπου οι χρήστες αμφισβήτησαν την πολιτική σοφία του να κάνεις τον άντρα, που δίδαξε τον πρόεδρο του Τατζικιστάν, να μοιάζει χαζός:
Барои хамин 23 сол шуд ки шогирдуш вая вай кунед вай шавад гуфта гаштаст!
Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο ο μαθητής του λέει “κάνε αυτό σε αυτό για να έχεις αυτό” τα τελευταία 23 χρόνια!
Ένας άλλος χρήστης δήλωσε ότι η αποτυχία του δασκάλου να εγγραφεί ως υποψήφιος δεν είχε σχέση με τη γνώση της γλώσσας:
Бечора муаллим хамаи илму хату каламашро ба шогирдонаш додааст то дар тамоми сохторхо сохиби мансабу макоми баланд шаванд, аммо худ аз санчиш нагузаштааст. Муаллима як приёми бачоияш мондааст, ки аз хизби шогирдаш вакил шавад аз имтихони шаш забон хохад гузашт.
Ο κακός δάσκαλος έδωσε όλες τις γνώσεις του στους μαθητές του, οπότε κατάφεραν να διευθύνουν κυβερνητικές υπηρεσίες, αλλά δεν μπόρεσε να περάσει ο ίδιος το τεστ. Η μόνη ευκαιρία, που είχε, ήταν να προσπαθήσει να μπει στο κόμμα του μαθητή του, οπότε θα μπορούσε να περάσει ταυτόχρονα έξι διαφορετικές γλωσσικές εξετάσεις.
Μέχρι στιγμής, το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα του Τατζικιστάν (κόμμα του Προέδρου Ραχμόν) δεν είχε κανένα πρόβλημα [3] κατά την εγγραφή των υποψηφίων του:
Номзадhои ХХДТ-ро ангуштонашон бошад басанда аст!Барои пахши як тугмаи такдирсуз hусни хату имло чи даркор?..
Τα μέλη του PDRT έχουν δάχτυλα και αυτό είναι αρκετό για αυτούς. Δεν χρειάζεται καλλιγραφία. Απλά πρέπει να πατάνε τα [κοινοβουλευτικά] κουμπιά, που καταστρέφουν τη ζωή όλων.
Μια ντόπια δικηγόρος, γνωστή για τις αντιπολιτευτικές απόψεις της, η Fayzinisso Vohidova, έχει την ίδια γνώμη [4]:
Муаллими президенти кишвар аз имтихони забон нагузашт” Аслан намедонам, имтихони забони точики чи зарурат дорад, вакте ки вакилон бахс накунанд, бахсу мубохиса (дебаты) нест, лоихаи конунро нанависанд, кариб ки бо кори эъчоди машгул нестанд. Лоихаи конунхо аз хукумат ворид мешавад. Барои тугмачаро пахш кардан магар забони точики лозим аст?
Δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχει ανάγκη γλωσσικού τεστ, όταν τα μέλη του κοινοβουλίου δεν διαφωνούν, δεν συζητούν, δεν συντάσσουν νόμους και δεν κάνουν σχεδόν καθόλου δημιουργικό έργο. Νομοσχέδιο υποβάλλεται από τις κυβερνητικές υπηρεσίες. Γιατί χρειάζεσαι την τατζικική γλώσσα για να πατήσεις ένα κουμπί;
Ένας άλλος χρήστης του Facebook, ο Abdumannon Sheraliev, υπονοεί σαρκαστικά [5] ότι η καλλιγραφία μπορεί να γίνει όλο και πιο σημαντική στο πλαίσιο του αποτυχημένου ενεργειακού συστήματος του Τατζικιστάν.
Доштани хусни хуби хат барои вакилони оянда вочиб аст, чун бинобар масрафи бехудаи барк компютеру принтерхо аз корбари гирифта мешаванд ва вакилон бояд барои чавоб ба мактубхои мардум аз калам истифода кунанд.
Είναι υποχρεωτικό για τους βουλευτές να έχουν καλλιγραφία, καθώς, όταν οι υπολογιστές και οι εκτυπωτές βγουν από τα κυβερνητικά γραφεία για εξοικονόμηση ενέργειας, οι βουλευτές θα πρέπει να απαντούν στους ψηφοφόρους τους με ένα στυλό.
Η Ντανγκάρα είναι μια μικρή αγροτική περιοχή στο νότιο Τατζικιστάν, με πληθυσμό περίπου 135.000 κατοίκων [6]. Εκτός από το ότι εξυμνείται ως γενέτειρα του προέδρου Ραχμόν, πολλά άλλα εξέχοντα μέλη της κυβέρνησης αναφέρουν [7] την περιοχή ως γενέτειρά τους, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργού Οικονομικών, του Υπουργού Παιδείας και Επιστημών, του Υπουργού Υγείας και Κοινωνικής Προστασίας, του προέδρου της Κρατικής υπηρεσίας για τον δημοσιονομικό έλεγχο και την καταπολέμηση της διαφθοράς και τον επικεφαλής της Εθνικής Τράπεζας.
Άλλες βασικές υπουργικές θέσεις τείνουν να ανήκουν [8] σε ανθρώπους που γεννιούνται σε περιοχές κοντά στη Ντάνγκαρα, ενώ, τα τελευταία χρόνια, στενά συγγενικά μέλη της οικογένειας Ραχμόν έχουν διοριστεί σε σημαντικές θέσεις, συμπεριλαμβανομένου του γιου του (Προϊσταμένου της Επιτροπής Τελωνείων), της κόρης του (πρώτης αναπληρώτριας υπουργού Εξωτερικών) και του γαμπρού του (πρώτου αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών).