Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στιγμές ζωής: Έκκληση για συμπόνια

captura

Στιγμιότυπο από το βίντεο “Στιγμές” του Nuno Rocha.

Ο Carlos G. de Juan, που γράφει στο blog Hacia rutas de cambio positivo (“Υπάρχουν δρόμοι θετικής αλλαγής”), μας κάνει να συλλογιστούμε μέσω μίας βουβής ταινίας μικρού μήκους που περιγράφει την ιστορία πολλών αστέγων σε μεγάλες πόλεις, οι οποίοι ζούσαν κανονικά, ώσπου η ζωή τούς έφερε τα πάνω κάτω με τόσο άσχημο τρόπο που έχασαν κάθε ελπίδα:

Esta puede ser la historia de muchas personas que hoy malviven en las calles de las grandes ciudades. Personas que como todos, fueron niños, fueron jóvenes estudiantes, fueron padres o madres, fueron nuestros compañeros de trabajo, fueron nuestros amigos pero algo sucedió en sus vidas que les hizo arrodillarse, abandonarse.

Αυτή μπορεί να είναι η ιστορία πολλών ανθρώπων που σήμερα ζουν μία άσχημη ζωή στους δρόμους μεγάλων πόλεων. Άνθρωποι όπως και όλοι μας, που ήταν κάποτε παιδιά, νεαροί μαθητές, γονείς, ήταν συνάδελφοί μας, φίλοι μας, αλλά κάτι συνέβη στη ζωή τους και τους γονάτισε και έμειναν εγκαταλελειμμένοι.

Με την ερώτηση “Κι αν ήσουν εσύ;” ο Carlos G. de Juan μας καλεί να συμπονέσουμε αυτούς που ζουν στους δρόμους, δηλαδή να βάλουμε τον εαυτό μας στη θέση τους και να αναρωτηθούμε πώς έτυχε η ζωή να τους φέρει σε αυτήν την κατάσταση, καθώς και να σκεφτούμε πιθανές λύσεις για να τους επαναφέρουμε στην ενεργή κοινωνία.

Το σενάριο και η παραγωγή του βίντεο έγινε από τον Πορτογάλο κινηματογραφιστή Nuno Rocha.

Μπορείτε να διαβάσετε τις αναρτήσεις του Carlos G. de Juan στο Twitter.

Αυτή η ανάρτηση ήταν μέρος του 27ου #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 3 Νοεμβρίου 2014.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.