Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γιατί η κορυφή του κόσμου είναι καλυμμένη από σ***ά

Sunrise at Everest on March 18, 2014 Image by Flickr user Hendrik Terbeck (CC BY-NC-SA 2.0)

Ανατολή του ήλιου από το Έβερεστ, 18 Μαρτίου 2014
Φωτογραφία από τον χρήστη του Flickr Hendrik Terbeck (CC BY-NC-SA 2.0)

Για το Νεπάλ, μια χώρα που υποφέρει από πολιτική αστάθεια, το βουνό Έβερεστ αποτελεί μια πηγή εθνικής ταυτότητας και υπερηφάνειας. Αυτή την χρονική περίοδο, η υπερηφάνεια δεν είναι υφίσταται.

Από την αγνότητα στην απόλυτη βρωμιά, το τοπίο του Έβερεστ έχει αλλάξει πάρα πολύ τα τελευταία πενήντα χρόνια και η ανάβαση στην κορυφή του είναι πλέον ένας από τους μεγαλύτερους κινδύνους για την υγεία.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τα αγανακτισμένα tweets δίνουν μια εξήγηση γιατί:

Οι θάνατοι δεν είναι το μοναδικό πράγμα που ίσως κρατάει τους ορειβάτες μακριά

από εδώ και πέρα το όρος Έβερεστ #MountEverest θα είναι γνωστό ως το Όρος των Απεκκρίσεων. http://t.co/bawOH6ll99

Ενώ η σωτηρία των ορειβατών ήταν κάποτε παλιά βασικό μέλημα του υψηλά ιστάμενου τουριστικού τομέα στο Νεπάλ, η σωτηρία του βουνού είναι πια το μοναδικό σημείο ενδιαφέροντος. Σύμφωνα με το BBC, πρόοδοι στην τεχνολογία της ορειβασίας και βελτιώσεις στον ορεινό τουρισμό του Νεπάλ έχουν καταστήσει εφικτή [en] την ανάβαση 200 ατόμων και παραπάνω στην κορυφή μια μέρα με καλό καιρό, πέντε φορές μεγαλύτερος αριθμός απ’ όσους μπορούσαν να ανέβουν τριάντα χρόνια πριν. Ξαφνικά, στην κορυφή του κόσμου επικρατεί συνωστισμός. 

Σταματήστε όλοι να κάνετε τα κακά σας στο Έβερεστ. Αμάν.

Πώς κάποιος θα μπορούσε να βρωμίζει ένα τόσο αγνό περιβάλλον, είναι πέρα από κάθε λογική. Παγκόσμιο Ταξιδιωτική Ένωση Γύφτων…

Τον Απρίλιο του 2014, μια χιονοστιβάδα οδήγησε στον θάνατο 16 οδηγών Σέρπα– το όνομα πάρθηκε από μια εθνοτική ομάδα που ζει στην περιοχή γύρω από το βουνό, πολλοί από τους οποίους έχουν προσληφθεί από αυτήν– με αποτέλεσμα την απαγόρευση [en] της ορειβασίας εκείνο τον χρόνο, τονίζοντας τις ασταθείς συνθήκες ασφαλείας στο Νεπάλ.

Αυτή τη χρονιά, με διοικητικές δυσλειτουργίες που οδήγησαν σε δημόσια αφόδευση μες στο χιόνι, σε συνδυασμό με τα σκουπίδια που έμειναν πίσω από περισσότερους από 5.000 αναβάτες [en], υπάρχει πραγματικός κίνδυνος εξάπλωσης ασθενειών και μόλυνσης [en], κάτι που έχει στιγματίσει το Έβερεστ ως ωρολογιακή βόμβα περιττωμάτων [en]

Αυτό δεν είναι πρόβλημα μόνο των ορειβατών αλλά και των Σέρπα και των οικογενειών τους, των οποίων οι βασικές πηγές άντλησης νερού βρίσκονται σε κίνδυνο.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας των Ηνωμένων Εθνών (WHO), η ανάρμοστη αποκομιδή περιττωμάτων [en] ευθύνεται για το 4% όλων των θανάτων και για το 5,7% της ολικής αναπηρίας ή των ασθενειών στον κόσμο. 

 Η κατάσταση στο βουνό πιθανόν να προκαλέσει μεγάλη πτώση στον αριθμό των μελλοντικών εκστρατειών, απειλώντας τη βιωσιμότητα της τουριστικής βιομηχανίας του Νεπάλ και τα εισοδήματα εκατοντάδων οικογενειών Σέρπα.

Δεδομένου των προβλεπόμενων απωλειών, η κυβέρνηση του Νεπάλ ψάχνει να προσελκύσει ξένους επιβραβεύοντας και παράλληλα τιμωρώντας τους, μειώνοντας μεν την τιμή της ορειβασίας [en] στις αρχές του 2105, αλλά επίσης επιβάλλοντας σε τουρίστες πρόστιμα, εάν δεν επιστρέφουν μαζί με τα απορρίμματά τους.

Ο προαναφερόμενος μηχανισμός έχει εφαρμοστεί από το 2010, αλλά δεν συμφωνούν όλοι ότι είναι αποτελεσματικός

Ο  Leo Schilts, σχολιαστής ενός άρθρου από το the Guardian, σχολίασε [en]:

Όλοι που έχουν βρεθεί στο Νεπάλ θα γνωρίζουν ότι οι στοίβες των απορριμμάτων και των περιττωμάτων δεν προκαλούνται από τους τουρίστες. […] Είναι ντροπή η κυβέρνηση του Νεπάλ, για να καλύψει δική της αποτυχία, να επιβαρύνει με πρόστιμα τους τουρίστες με σκοπό το κέρδος: ένα από τα πιο διεφθαρμένα καθεστώτα στον κόσμο, που βρίσκεται στην 126η σε σύνολο 175 κρατών στον κατάλογο της οργάνωσης Transparency International για το δείκτη διαφθοράς. Μην εξαπατάστε πιστεύοντας ότι τα χρήματα πηγαίνουν για την αποκατάσταση του προβλήματος. 60 χρόνια από τότε που ξεκίνησε η ανάπτυξη προγραμμάτων στο Νεπάλ, για την ακρίβεια τίποτα δεν έχει επιτευχθεί εκτός από τον πλουτισμό της διεφθαρμένης και παραδόπιστης ελίτ και την καταστροφή του πολιτισμικού και φυσικού περιβάλλοντος […]. Η αποτυχία των κυβερνήσεων της χώρας να παρέχουν βασικά επίπεδα υγιεινής, η ανεξέλεγκτη μόλυνση και η ολοκληρωτική καταστροφή του φυσικού και τεχνητού περιβάλλοντος, που οδηγούν στον αποστρέψιμο θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων κάθε χρόνο από μεταδοτικές ασθένειες, από την μόλυνση του αέρα και την διατροφική μόλυνση… Το βρίσκω εκνευριστικό το γεγονός ότι η προσοχή που δίνεται εδώ είναι το μοναδικό στοιχείο που δίνει την οπτική γωνία του πώς αυτή η περιοχή που βρίσκεται σε επιφυλακή θα μπορούσε να προκαλέσει δυσχέρεια στις δραστηριότητες διασκέδασης λίγων εκατομμυριούχων με αρκετά χρήματα, ώστε να μπορούν να δώσουν 70.000 δολάρια και βάλε για μια ανάβαση στο Έβερεστ. Φαίνεται απλά σε μένα πολύ εγωιστικό.

Επιπλέον, πολλοί υποστηρίζουν ότι αυτοί οι κανονισμοί δεν εφαρμόζονται: παρά τις εκστρατείες καθαρισμού που έγιναν από ομάδες συμπεριλαμβανομένης και της Apa Sherpa, ένας ντόπιος που ανέβηκε στο Έβερεστ για 21η φορά τον Μάιο του 2011 εκτιμάει ότι 10 τόνοι απορριμμάτων τουλάχιστον παραμένουν στο βουνό.

Ακόμα δεν έχει χαθεί κάθε ελπίδα.

Πολλοί, συμπεριλαμβανομένων και των ορειβατών, έχουν προτείνει τρόπους να διορθωθεί η κατάσταση [en], όπως λιγότερες άδειες, μικρότερες εκστρατείες και περιορισμούς βάσει εμπειρίας.

Επίσης, ο επικεφαλής της Ορειβατικής Ένωσης του Νεπάλ [en] έχει επιβεβαιώσει ότι από εδώ και πέρα λειτουργοί με βάσεις στους καταυλισμούς στους πρόποδες του βουνού θα παρακολουθούν το επίπεδο σκουπιδιών [en] πιο αυστηρά από ό,τι έκαναν τα προηγούμενα χρόνια.

Η ορειβατική περίοδος στο Έβερεστ έχει ήδη ξεκινήσει [en] και θα συνεχιστεί για όλο τον Μάιο [en]. Εις αναμονή περίπου 700 ορειβατών, οι φύλακες του πασίγνωστου βουνού θα βρίσκονται υπό πίεση ώστε να κρατήσουν την υπόσχεσή τους. 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.