Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λιβανο-Αρμένιοι διαδηλωτές παγιδεύουν Τούρκο πρέσβη σε κινηματογράφο της Βηρυτού

Lebanese-Armenian Protesters outside the movie theater. Image from AztagDaily

Λιβανο-Αρμένιοι διαδηλωτές έξω από την κινηματογραφική αίθουσα. Όπως έγραψε η Daily Star, φώναζαν συνθήματα όπως “Η αλήθεια θα θριαμβεύσει” και “Θυμόμαστε”. Φωτογραφία: AztagDaily

Περίπου 60 μέλη της αρμενικής ένωσης Tashnag του Λιβάνου παγίδευσαν τον Τούρκο πρέσβη μέσα σε μια κινηματογραφική αίθουσα την Τετάρτη, 18 Μαρτίου, διαμαρτυρόμενοι για την επίσημη θέση της τουρκικής κυβέρνησης για τη Γενοκτονία των Αρμενίων το 1915 από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ο Πρέσβης Suleiman Inan Oz Yildiz παρακολουθούσε την πρεμιέρα του “Son Mektup”, τουρκικής ταινίας, που διαδραματίζεται κατά τη Μάχη της Καλλίπολης (1915-1916). Το περιστατικό αναφέρθηκε επίσης και στην Επίσημη Ιστοσελίδα για την Επέτειο των 100 χρόνων από το γεγονός.

Η χρονική στιγμή που επιλέχθηκε για την προώθηση μιας ταινίας με πλοκή την ίδια χρονιά με την Γενοκτονία των Αρμενίων δεν ερμηνεύεται ως κάποια σύμπτωση. Πράγματι, σε μια δήλωση που δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο [hy] στη λιβανέζικη αρμένικη ημερήσια εφημερίδα “Aztag”, η κυβέρνηση της Τουρκίας κατηγορείται ότι προσπαθεί να αποπροσανατολίσει την προσοχή του κόσμου από την Επέτειο 100 χρόνων της Γενοκτονίας των Αρμενίων, η οποία θα εορταστεί παγκοσμίως φέτος στις 24 Απριλίου.

Η δήλωση, δημοσιευμένη στα αρμένικα και στα αραβικά, συνοψίζεται για το Global Voices από το Λιβανο-Αρμένιο ακτιβιστή Yeghia Tashjian:

“Κύριος στόχος της ταινίας ήταν να τραβήξει την προσοχή από τη Γενοκτονία των Αρμενίων στη Μάχη της Καλλίπολης, παρά το γεγονός ότι η τουρκική κυβέρνηση δεν έχει μνημονεύσει τη Μάχη σε δημόσιες εκδηλώσεις κατά το παρελθόν. Η τουρκική κυβέρνηση πρόσφατα αποφάσισε να χρηματοδοτήσει και να προωθήσει εκδηλώσεις σχετικές με τη μάχη αυτή, προκειμένου να τραβήξει την προσοχή του κόσμου από την 100ή Επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Συνεπώς, η Νεανική και Φοιτητική Ένωση Tashnag ανέλαβε την πρωτοβουλία για άλλη μια φορά να υπενθυμίσει στον κόσμο την ιστορία και τα βάσανα των Αρμενίων και Αράβων υπό τον τουρκικό ζυγό. Κατά συνέπεια, η φρουρά ασφαλείας της Τουρκικής Πρεσβείας ενεπλάκη με ειρηνικούς διαδηλωτές μπροστά από τον κινηματογράφο. Οι φρουροί άρχισαν να φωνάζουν “Ερντογάν, Ερντογάν”, ενώ οι διαδηλωτές απάντησαν “Γενοκτόνοι, Γενοκτόνοι”.

Η Επέτειος 100 χρόνων από την Γενοκτονία των Αρμενίων φέρει βαρύνουσα σημασία στο Λίβανο, καθώς οι Λιβανέζοι Αρμένιοι αποτελούν περίπου το 4% του συνολικού πληθυσμού της χώρας. Πολυάριθμες εκδηλώσεις έχουν προγραμματιστεί για τις ημέρες μέχρι την επέτειο της 24ης Απριλίου, όπως μια ομιλία του Robert Fisk της Independent με τίτλο “Εκατό Χρόνια και Μια Ημέρα“, που φιλοξενείται από το “Σύλλογο Κληρονομιάς Λιβανέζων Αρμενίων” του Αμερικανικού Πανεπιστημίου της Βηρυτού, καθώς και μια εθνική παρέλαση την ίδια ημέρα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.