Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πόλεμος στην Υεμένη: Το Σουδάν απορρίπτει το Ιράν και πάει στο πλευρό της Σαουδικής Αραβίας

The aftermath of Saudi-led airstrikes on Yemen today. Photograph shared by @HussainBukhaiti on Twitter

O απόηχος των εναέριων επιδρομών της Σαουδικής Αραβίας στην Υεμένη σήμερα. Η εικόνα κοινοποιήθηκε από τον @HussainBukhaiti στο Twitter

Το Σουδάν άλλαξε στρατόπεδο και από σύμμαχος του Ιράν, κηρύσσει τον πόλεμο ενάντια στους Χούτι, τους συμμάχους του Ιράν στην Υεμένη. 

Η προσχώρηση του Σουδάν στον συνασπισμό της Σαουδικής Αραβίας εναντίον των μαχητών Χούτι, οι οποίοι πήραν τον έλεγχο της Σαναά τον Ιανουάριο, έχει προκαλέσει έντονη ανησυχία. 

O δημοσιογράφος Abbas Al Lawati, με έδρα τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, κοινοποιεί στο Twitter:

Η ανάμειξη του Σουδάν στις επιχειρήσεις της Υεμένης πιθανών να επισφραγίζει την αναχώρησή του από το στρατόπεδο του Ιράν και την ένταξή του στο ΣΣΚ (Συμβούλιο Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου)

Και ο Sean Lee προσθέτει:

Ώστε ο Μπασίρ [στμ: Πρόεδρος του Σουδάν] βρίσκεται πλέον στο Ριάντ. Μάλλον το ΒΣΑ (Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας) ξεπερνά την Τεχεράνη: http://t.co/h0rykKXfb5 #Sudan

To Σουδάν συμφώνησε να στείλει χερσαία στρατεύματα για να ενισχύσει την Σαουδική Αραβία στον πόλεμό της εναντίον της Υεμένης, η επονομαζόμενη Επιχείρηση Αποφασιστική Καταιγίδα, η οποία ξεκίνησε το πρωί της 26ης Μαρτίου. Έστειλε επίσης και τρία μαχητικά αεροσκάφη να συμμετάσχουν στις εναέριες επιδρομές, σύμφωνα με το κανάλι της Σαουδικής Αραβίας Al Arabiya TV.

Ο Υπουργός Αμύνης του Σουδάν λέει πως το Χαρτούμ θα συμμετάσχει στην εκστρατεία με δυνάμεις εναέριες και ξηράς.

H συμφωνία ήρθε την επόμενη μέρα μετά την μονοήμερη επίσκεψη ανάμεσα στον πρόεδρο του Σουδάν, Ομάρ Χασάν Αλ-Μπασίρ, ο οποίος καταζητείται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) για εγκλήματα πολέμου και γενοκτονία, και τον μονάρχη της Σαουδικής Αραβίας Σαλμάν μπιν Αμπντουλαζίζ αλ Σαούντ, η οποία ολοκληρώθηκε σήμερα, στις 26 Μαρτίου, σύμφωνα [en] με την εφημερίδα Sudan Tribune.

Η εφημερίδα προσθέτει:

The trip represents a thaw in relations between the two countries which has been tense in recent years because of Khartoum’s close ties with Iran.

In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran.

Το ταξίδι αντιπροσωπεύει το “ξεπάγωμα” των ήδη τεταμένων σχέσεων των δύο χωρών τα τελευταία χρόνια, εξαιτίας των στενών δεσμών του Χαρτούμ με το Ιράν.

Στο παρελθόν υπήρξαν ακόμα και αναφορές πως το Σουδάν προμήθευε με όπλα τους αντάρτες Χούτι εκ μέρους του Ιράν.

Το Σουδάν ανακοίνωσε επίσης την παύση όλων των ιρανικών αντιπροσωπειών και ομάδων στο Σουδάν. Ο Rohollah Faghihi κοινοποιεί στο Twitter:

Το αποτέλεσμα του ταξιδιού του Omar Bashir στην Σαουδική Αραβία; Το Σουδάν κλείνει τα γραφεία όλων των ιρανικών αποστολών και ομάδων / είδηση μέσω του Al-arabiya

Ο Μπασίρ καταζητείται [en] από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, κατηγορούμενος πως διέπραξε γενοκτονία και εγκλήματα πολέμου στο Νταρφούρ. Τον Μάρτιο του 2009, το ΔΠΔ εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για τον Μπασίρ. Περισσότεροι από 300.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν στο Νταρφούρ, από όταν ξεκίνησαν τα προβλήματα το 2003.

Ο συνασπισμός των 10 εθνών που συμμετέχουν στον πόλεμο εναντίον της Υεμένης αποτελείται από το Σουδάν, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Πακιστάν, το Μορόκο και όλες τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου, εκτός του Ομάν.

Και άλλες χώρες που συσπειρώθηκαν εναντίον των ανταρτών Χούτι δέχονται δριμύτατη κριτική.

Η Jane Novak, η οποία δημοσιεύει στο Twitter σχετικά με την Υεμένη, σημειώνει:

Η Σαουδική Αραβία που μαστιγώνει bloggers ηγείται διεφθαρμένων βασιλιάδων και στρατιωτικών δικτατόρων για να διασώσουν τον διεφθαρμένο ανίκανο πρόεδρο της Υεμένης Hadi από έναν διαφαινόμενο εμφύλιο

Ο Ινδός Shuvankar Mukherjee σχολιάζει:

Πωωω, 3 μοναρχίες (η Σαουδική Αραβία, η Ιορδανία και το Μορόκο) και 3 αναρχίες (το Πακιστάν, η Αίγυπτος και το Σουδάν) βομβαρδίζουν από αέρος την Υεμένη #Yemen. Όλα στο όνομα της Ειρήνης και της Δημοκρατίας…

Και ο Λιβανέζος blogger Abir Ghattas πειρακτικά σαρκάζει:

Ναι, με κάθε τρόπο, ας πιστέψουμε στην ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας, έχει αποδειχτεί τόσο γαμημένα ειλικρινής και αποτελεσματική με την πάροδο των χρόνων. #Yemen

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ανταποκρίσεις από την Υεμένη.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.