Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Οι γυναίκες δουλεύουν 2-3 ώρες περισσότερο από τους άνδρες”

mujer blogger

Από τη Βενεζουέλα, η Marita Seara Fernández, μέλος της συλλογικότητας Mujeres Construyendo [es], μιας διαδικτυακής κοινότητας, που στοχεύει να θέσει ένα τέλος στο ψηφιακό κενό μεταξύ των γυναικών, έλαβε μέρος στην “Πρώτη Διεθνή Διάσκεψη Γυναικών Bloggers” [es] στο Μεξικό τον Οκτώβριο του 2013. Σημειώνει πως οι γυναίκες μετά βίας αντιπροσωπεύουν το 25% της ισπανόφωνης μπλογκόσφαιρας και τέτοιου είδους συγκεντρώσεις είναι ακόμα “ασυνήθιστες”, καθώς έχουν ανάγκη να εκφράζονται ελεύθερα, απεριόριστα και χωρίς λογοκρισία.

Η Fernández γράφει [es]:

Hay muchísimas voces femeninas en el mundo, sobre todo en países donde la represión, discriminación y desigualdad es parte de su día a día. ¿Pero qué hay de blogs escritos por mujeres latinoamericanas?, ¿de voces que presenten una realidad en sus comunidades o reflejen el empoderamiento y el liderazgo que muchas representan?. Hay pocas.

[..]

Si comenzamos con que el acceso igualitario a internet es un derecho, para disminuir esta brecha es esencial el cambio o implantación de nuevas políticas públicas que van desde la alfabetización y la educación desde edades tempranas hasta la ayuda en el manejo y redistribución del tiempo de las mujeres, de manera así que puedan acceder al aprendizaje de estos recursos.

Υπάρχουν πολλές γυναικείες φωνές στον κόσμο, κυρίως σε χώρες όπου η καταπίεση, οι διακρίσεις και η ανισότητα αποτελούν κομμάτι της καθημερινότητάς τους. Τι γίνεται όμως με τα ιστολόγια που γράφονται από Λατινοαμερικανές; Φωνές που παρουσιάζουν μια πραγματικότητα για τις κοινότητές τους ή αντικατοπτρίζουν την ενδυνάμωση και ηγεσία που αντιπροσωπεύουν πολλές εξ αυτών; Λίγες υπάρχουν.

[..]

Αν ξεκινήσουμε λέγοντας πως αποτελεί δικαίωμα η ίση πρόσβαση στο Διαδίκτυο, για να μειώσουμε το κενό αυτό είναι απαραίτητη η μεταβολή ή νέοι κανόνες για μόρφωση και εκπαίδευση από πολύ μικρή ηλικία, μέχρι και αρωγή στη διαχείριση και αναδιανομή του χρόνου των γυναικών, προκειμένου να έχουν πρόσβαση στη μάθηση.

Μεταξύ άλλων, σημειώνει πως “οι γυναίκες εργάζονται 2-3 ώρες περισσότερο από τους άνδρες, “γι’ αυτό και δεν έχουν τον απαραίτητο χρόνο να μάθουν να χρησιμοποιούν ψηφιακά εργαλεία”. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στη δημοσίευσή της [es].

Το άρθρο αυτό αποτέλεσε κομμάτι της 5ης #LunesDeBlogsGV [Δευτέρα των blogs] στις 2 Ιουνίου 2014.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.