Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιστορίες από το Πουέρτο Ρίκο στο διαδίκτυο

Το Esta Vida Boricua [Αυτή η πορτορικανή ζωή] είναι ένα ψηφιακό πρόγραμμα διήγησης ιστοριών που εξερευνά το παρελθόν και το παρόν του Πουέρτο Ρίκο συλλέγοντας τις εμπειρίες ανθρώπων από όλα τα κοινωνικά στρώματα και όλες τις ηλικίες. Στο πιο βασικό του επίπεδο, είναι “ένας χώρος για να μοιραστεί κανείς τις ιστορίες του”, σύμφωνα με την επεξήγηση στην ενότητα “Σχετικά με εμάς“. Όσον αφορά αυτήν την ιδέα, γράφουν:

Έτσι, οι ιστορίες εδώ είναι ένα ταξίδι. Προσφέρουν πιτσιλιές χρώματος και υφής, αποχρώσεις σκιάς και φωτός, καθώς και σχήμα και βάθος στο υπάρχον μωσαϊκό του Πουέρτο Ρίκο. Αναλύουν τα στερεότυπα και τις προκαταλήψεις σχετικά με το Πουέρτο Ρίκο και την πορτορικανή κουλτούρα όπως παρουσιάζονται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και αλλού. Μιλούν για μία γενιά νέων ανθρώπων που αγωνίζονται μέσα στην αβεβαιότητα της αποικιοκρατίας και για την κατακραυγή για την πολιτιστική γενοκτονία που ξεκίνησε την εποχή της αμερικανικής κατοχής που ακολούθησε τον Ισπανοαμερικανικό Πόλεμο και την έλευση του μοντερνισμού.

Το περιεχόμενο, το οποίο μπορεί να είναι άρθρα (στα ισπανικά ή στα αγγλικά), βίντεο ή ηχογραφήσεις, το παρέχουν μόνο εθελοντές, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι φοιτητές στο Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο στο Mayagüez, στη δυτική ακτή του κυρίως νησιού. Ποιητές, μουσικοί και συγγραφείς μπορούν επίσης να παρέχουν πρωτότυπες αναρτήσεις.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.