Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μαδαγασκάρη: O Καταρρέων πολιτισμός είναι ήδη πραγματικότητα για τα παιδιά στην Αμποβόμπε

Screen-shot-2015-03-26-at-12.41.07-PM

Παιδιά στην Αμποβόμπε, Μαδαγασκάρη, που υποφέρουν από υποσιτισμό, μέσω του John Strauss Kotovaoarivelo από την σελίδα του στο facebook.

Μια επιστημονική δημοσίευση στο Journal of Ecological Economics διαπραγματεύεται [en] πως η “υπερεκμετάλλευση των Εργατών ή της Φύσης θα οδηγήσει σε κοινωνική κατάρρευση”, αν δεν κάνουμε κάτι για να το αποτρέψουμε. Βασισμένη σε μια μαθηματική νόρμα, η μελέτη εξηγεί (άρθρο στο The Guardian [en]) ότι η σύγκλιση της “εξάντλησης των πόρων, λόγω της πίεσης που ασκείται με την φέρουσα οικολογική δυνατότητα” και η “οικονομική διαστρωμάτωση της κοινωνίας σε Ελίτ [πλούσιους] και Μάζες (ή “Αστούς”) [φτωχούς]” θα αυξήσει την πιθανότητα κατάρρευσης της κοινωνίας, όπως ακριβώς παρατηρήθηκε σε προηγούμενους ανθρώπινους πολιτισμούς. Αυτή η κατάρρευση είναι ήδη πραγματικότητα για την νότια Μαδαγασκάρη, μια περιοχή που υποφέρει εδώ και μια ολόκληρη δεκαετία από επαναλαμβανόμενες περιόδους λιμού. 300.000 άνθρωποι βρίσκονται υπό τον κίνδυνο λιμού [fr] στην περιοχή εξαιτίας μιας δριμύτατης και εκτεταμένης ξηρασίας [fr], που διαρκεί από τον Νοέμβρη του 2014. Το 90% του πληθυσμού της Μαδαγασκάρης ζει [en] με λιγότερα από 2 δολάρια την μέρα, μια θλιβερή υπενθύμιση της αυξανόμενης ανισότητας [άρθρο στο Global Voices στα ελληνικά] στην αφρικανική ήπειρο. Ο John Strauss Kotovaoarivelo είναι ένας διαχειριστής λογιστής από την περιοχή. Επισκέφτηκε την πόλη της Αμποβόμπε και με δυσκολία συγκράτησε τα δάκρυά του με όσα είδε. Δίστασε, αλλά ένιωθε υποχρεωμένος να μοιραστεί την κρισιμότητα της κατάστασης αναρτώντας φωτογραφίες παιδιών που παλεύουν για την ζωή τους εξαιτίας της έλλειψης τροφής. O Kotovaoarivelo γράφει [fr]:

Je ne peux pas me taire et faire comme si de rien n’était devant la gravité de la situation vécue au quotidien par nos compatriotes dans le sud. Ces photos parlent d’elles même. Je ne vais pas vous prendre la tête pour ces photos, mais quand même en vous bousculant juste un peu pour réfléchir avec moi sur les pourquoi et les comment de toutes ces choses qui font chaque jour le calvaire de ces pauvres gens. Je vais vous révéler là des photos pour ne pas dire des informations qui passent presque inaperçues [..]  Nos dirigeants sont occupés ou aveuglés par d’autres choses qu’ils ne pourront jamais déchiffrer le message sur les regards de ces pauvres enfants

Δεν μπορώ να συνεχίσω να παραμένω σιωπηλός και να υποκρίνομαι πως δεν συμβαίνει τίποτα αντικρίζοντας το τεράστιο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν σε καθημερινή βάση οι συμπατριώτες μας στον νότο. Οι εικόνες μιλούν από μόνες τους. Δεν θα σας βομβαρδίσω με αυτές τις εικόνες, αλλά ελπίζω να κεντρίσουν την ευαισθητοποίησή σας έστω και λίγο και να σας βοηθήσουν να αναλογιστείτε μαζί μου το δράμα αυτών των ανθρώπων. Μοιράζομαι τις φωτογραφίες μου απλώς για να μην περάσουν τα δεινά τους απαρατήρητα. [..] Οι πολιτικοί μας ηγέτες είναι τόσο απασχολημένοι ή τυφλωμένοι από άλλα πράγματα που δεν μπορούν να νιώσουν το μήνυμα στα μάτια αυτών των παιδιών που εκλιπαρούν για βοήθεια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.