Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αγρότες χωρικοί στη Μιανμάρ μοιράζονται τα αναπτυξιακά τους σχέδια στο Facebook

Community deliberations during the drafting of the 'Village Book'. Photo from ActionAid

Σύσκεψη της Κοινότητας κατά τη σχεδίαση του “Βιβλίου του χωριού”. Φωτογραφία από την ActionAid

Το πρόγραμμα Facebook του Χωριού ενθαρρύνει τους αγρότες της Μιανμάρ να ανεβάσουν στο Facebook τα αγροτικά τους σχέδια και νέα, ώστε να είναι προσβάσιμα από κυβερνητικούς υπαλλήλους, υποστηρικτές αναπτυξιακών προγραμμάτων και πιθανούς δωρητές.

Έχοντας παρακινηθεί από την ActionAid της Μιανμάρ, το πρόγραμμα [en] χρησιμοποιεί συμμετοχικά εργαλεία για να δώσει στους χωρικούς την ικανότητα να σχεδιάσουν τα δικά τους “Βιβλία του Χωριού”, ώστε αυτά να γίνουν η βάση για προτεινόμενα αναπτυξιακά σχέδια των τοπικών και εθνικών αρχών. Η ActionAid δήλωσε πως “πρόκειται για μια πολύτιμη μέθοδο, επειδή προσδιορίζει τι πραγματικά χρειάζεται η κοινότητα και όχι τι νομίζουμε ότι μπορεί να χρειάζεται”.

Το “Βιβλίο του Χωριού” είναι ένα έγγραφο που περιλαμβάνει πληροφορίες προερχόμενες από συσκέψεις της κοινότητας. Είναι ένας κοινωνικός χάρτης, ένα εποχιακό ημερολόγιο και ένα σχέδιο-“δέντρο” επεξήγησης των προβλημάτων που εξηγεί την παρούσα κατάσταση του χωριού από τη σκοπιά των κατοίκων. Επίσης, έχει σχέδια και αναλυτικά διαγράμματα που προσδιορίζουν τις ευαίσθητες και τις πιο δυναμικές ομάδες του χωριού. Τέλος, περιέχει έναν ιδανικό χάρτη και ένα πλάνο δράσης που περιγράφουν τα προγράμματα και τα πλάνα που προτείνουν οι κάτοικοι.

Ο U Han Soe Win από το χωριό Kin Pon Chong της περιοχής Meikhtila, αναγνωρίζει [en] την αξία του “Βιβλίου του Χωριού”: “Ευχόμουν να μπορούσα να έχω ένα βιβλίο που θα παρουσίαζε ξεκάθαρα την κατάσταση του χωριού μας. Μου αρέσει το γεγονός ότι όλες οι ανάγκες – κοινωνικές, οικονομικές, μεταφορικές και άλλες – απεικονίζονται στο βιβλίο”.

Η ActionAid έχει διευκολύνει τη σύνταξη περισσότερων από 500 βιβλία στη Μιανμάρ και μάλιστα τα 129 από αυτά έχουν τη δική τους σελίδα στο Facebook. Η ομάδα αναφέρει ότι το πρόγραμμα εμπνέει τους χωρικούς να εκφράσουν καλύτερα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η κοινότητά τους, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει την ευκαιρία στις απομακρυσμένες κοινότητες, να μοιραστούν τα όνειρά τους και τις αναπτυξιακές ανάγκες τους, όχι μόνο με τις τοπικές αρχές αλλά και με πιθανούς υποστηρικτές άλλων χωρών. Για παράδειγμα, το “Facebook του Χωριού” της περιοχής Kon Dine Gyi κατάφερε [en] να προσελκύσει επιδοτήσεις για εκπαιδευτικά προγράμματα.

Το παρακάτω βίντεο συνοψίζει τη διαδικασία δημιουργίας του “Βιβλίου του Χωριού”:

Οι παρακάτω φωτογραφίες αποτυπώνουν κάποιες από τις δραστηριότητες που περιλαμβάνει η κατασκευή του Βιβλίου:

Pakokku village meeting about the 'Village Book". Photo from ActionAid

Συγκέντρωση στο χωριό Pakokku για το “Βιβλίο το Χωριού”. Φωτογραφία από την ΑctionAid.

The social map gives a "bird’s eye view of a village that shows the demographic details and the social infrastructure available for the people." Social map of Sat Pyar Kyin, a village with 444 people in 124 households

Ο κοινωνικός χάρτης αποτυπώνει την πανοραμική άποψη ενός χωριού, με δημογραφικά στοιχεία και την κοινωνική δομή των ανθρώπων”. Ο κοινωνικός χάρτης ανήκει στο Sat Pyar Kyin, ένα χωριό με 444 κατοίκους και 124 νοικοκυριά.

The seasonal calendar "helps people to understand the livelihood patterns in the village." Seasonal calendar of Kon Dine Gyi

Το εποχιακό ημερολόγιο “βοηθάει τους ανθρώπους να κατανοήσουν πώς βιοπορίζονται οι κάτοικοι”. Εποχιακό Ημερολόγιο του χωριού Kon Dine Gyi.

The problem tree "is used to analyse the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly." Problem tree developed by residents of War Yone Su, a village with 72 households

Το δέντρο προβλημάτων “χρησιμεύει στην ανάλυση των αιτιών του προβλήματος και στις αντίστοιχες λύσεις”. Το δέντρο προβλημάτων σχεδιάστηκε από κατοίκους του War Yone Su, ενός χωριού με 72 νοικοκυριά.

The dream map is the "village vision of what they want to become." Dream map of Kon Dine Gyi

Ο ιδανικός χάρτης είναι “η άποψη του χωριού για το πώς θέλει να γίνει”. Ο ιδανικός χάρτης του Kon Dine Gyi.

After presenting the 'Village Book" to a Member of Parliament,  a woman from the village petitioned for the construction of a bridge in their community. Photo from ActionAid

Μετά την παρουσίαση του “Βιβλίου του Χωριού” σε μέλος του Κοινοβουλίου, μια γυναίκα κάτοικος εξέφρασε αίτημα για κατασκευή γέφυρας στην Κοινότητά της. Φωτογραφία από την ActionAid.

Η ActionAid αναγνωρίζει ότι είναι μεγάλη πρόκληση να δημιουργηθούν αντίστοιχες σελίδες στο Facebook, καθώς σε πολλές αγροτικές πόλεις της Μιανμάρ η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι περιορισμένη. Επιπλέον, το κόστος των κινητών τηλεφώνων νέας τεχνολογίας είναι υψηλό. Οι κάτοικοι καλούνται να ταξιδέψουν για να αγοράσουν συσκευές ή για να αποκτήσουν πρόσβαση στο διαδίκτυο σε καφετέριες, ενώ οι κάρτες κινητών τηλεφώνων συχνά είναι απλησίαστες ως προς το κόστος. Αλλά η ομάδα παραμένει αισιόδοξη ότι η συνδεσιμότητα της χώρας στο διαδίκτυο θα βελτιωθεί μέσα στα επόμενα χρόνια.

Επιπλέον, η ActionAid δίνει έμφαση στο γεγονός ότι το “Βιβλίο του Χωριού” ή το “Facebook του Χωριού” δεν είναι μια απάντηση στα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα της Μιανμάρ, υποστηρίζοντας ότι “η ολοκληρωμένη ανάπτυξη απαιτεί χάραξη πολιτικής σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, που θα επιφέρει ένα μακροπρόθεσμο όραμα για δίκαιη και ισότιμη πρόοδο”.

Την ώρα που οι καθοδηγητές πολιτικής του έθνους καταστρώνουν το προσχέδιο για την ανάπτυξη στην πρωτεύουσα, λαϊκές πρωτοβουλίες, όπως το “Βιβλίο του Χωριού” και το “Facebook του Χωριού” είναι εξίσου χρήσιμα για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στην αναπτυξιακή διαδικασία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.