Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

To Ιράν κατέχει εξέχουσα θέση στα τελευταία WikiLeaks από τη Σαουδική Αραβία

Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the 'proxy war' in Yemen. Wikimedia image.

Το Ιράν και η Σαουδική Αραβία έχουν μακράν προκαλέσει αλλήλους για την γεωπολιτική επιρροή στο χάρτη της περιοχής. Το πιο πρόσφατο γεγονός ήταν ο “πόλεμος δι’ αντιπροσώπων” στην Υεμένη. Φωτογραφία: Wikimedia

Η νέα συλλογή του Wikileaks από έγγραφα του Υπουργείου Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας [en] μιλούν για μια ενασχόληση με το γειτονικό αντίπαλο Ιράν.

Μέχρι στιγμής, 23 έγγραφα της συλλογής είναι ημερήσιες συνόψεις του Υπουργείο σχετικά με το Ιράν.

Η πιο ενθουσιώδης ανακάλυψη στα #SaudiCables μέχρι στιγμής είναι οι 23 ημερήσιες καλύψεις για το Ιράν από το 2006, 2010 και 2011

Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης επίσης πρόσεξαν την έγνοια για το Ιράν στα διπλωματικά έγγραφα. Από τα 60.000 έγγραφα που έχουν διαρρεύσει μέχρι στιγμής, περίπου τα 1.500 αναφέρουν “Ιράν” ή “ιρανικός/Ιρανός” στα αγγλικά και στα αραβικά. Καθώς προκύπτει περισσότερη ανάλυση των εγγράφων, γίνονται εμφανείς οι ιδιαίτερες ανησυχίες του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με το Ιράν.

Το έγγραφο αυτό δείχνει ανησυχία της Σαουδικής Αραβίας για ένα τοπικό ιρανικό jet fighter

Το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας υποψιαζόταν σχέσεις Ιράν και Αιγύπτου κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Μόρσι

Τα #SaudiCables δείχνουν υπερβολική ψύχωση της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με το Ιράν και τους Σιίτες.

Πραγματικό χρυσάφι από τα #SaudiCables: πανικός για το Ιράν εν μέσω Αραβικής Άνοιξης σε πλήρη θέα, το έγγραφο φέρει την υπογραφή του τότε Υπουργού Εξωτερικών Faisal.

Έγγραφα που διέρρευσαν από το Υπουργείο Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας περιλαμβάνουν διπλωματικά τηλεγραφήματα σχετικά με επέμβαση στην εκπομπή του @alalam_news από το Ραδιοτηλεοπτικό Οργανισμό της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

 

Ορισμένοι Σαουδάραβες χρήστες μέσω κοινωνικής δικτύωσης ισχυρίζονται ότι η διαρροή των εγγράφων προήλθε από hacking του Ιράν, ωστόσο άλλοι έσπευσαν γρήγορα να διαλύσουν τις φήμες αυτές.

Σε περίπτωση που το χάσατε, το Ιράν χάκαρε τους υπολογιστές της Σαουδικής κυβέρνησης και προώθησε τόνους εγγράφων στο wikileaks, που τα δημοσίευσε online

Οι Άραβες φιλελεύθεροι έχουν τρελαθεί με τα SaudiCables. Ούτε σχόλιο για τις καταστροφικές πολιτικές του καθεστώτος της Σαουδικής Αραβίας. Μονάχα Ιράν Ιράν Ιράν

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.