Το Ιράν και η Σαουδική Αραβία έχουν μακράν προκαλέσει αλλήλους για την γεωπολιτική επιρροή στο χάρτη της περιοχής. Το πιο πρόσφατο γεγονός ήταν ο “πόλεμος δι’ αντιπροσώπων” στην Υεμένη. Φωτογραφία: Wikimedia
Η νέα συλλογή του Wikileaks από έγγραφα του Υπουργείου Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας [en] [1] μιλούν για μια ενασχόληση με το γειτονικό αντίπαλο Ιράν.
Μέχρι στιγμής, 23 έγγραφα της συλλογής είναι ημερήσιες συνόψεις του Υπουργείο σχετικά με το Ιράν.
Most fascinating find of #SaudiCables [2] so far are the 23 Iran Daily Briefs (‘تقرير ايران اليومي’) from '06, '10, '11 https://t.co/T3DRHhL3X0 [3]
— Mahsa Alimardani (@maasalan) June 20, 2015 [4]
Η πιο ενθουσιώδης ανακάλυψη στα #SaudiCables μέχρι στιγμής είναι οι 23 ημερήσιες καλύψεις για το Ιράν από το 2006, 2010 και 2011
Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης επίσης πρόσεξαν την έγνοια για το Ιράν στα διπλωματικά έγγραφα. Από τα 60.000 έγγραφα που έχουν διαρρεύσει μέχρι στιγμής, περίπου τα 1.500 αναφέρουν “Ιράν” ή “ιρανικός/Ιρανός” στα αγγλικά και στα αραβικά. Καθώς προκύπτει περισσότερη ανάλυση των εγγράφων, γίνονται εμφανείς οι ιδιαίτερες ανησυχίες του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με το Ιράν.
This leaked document shows #Saudi [5] concern over a homegrown Iranian jet fighter #SaudiCables [2]#Iran [6]pic.twitter.com/y73oVm4A6W [7] — Darius Caspian (@DariusCaspian) June 20, 2015 [8]
Το έγγραφο αυτό δείχνει ανησυχία της Σαουδικής Αραβίας για ένα τοπικό ιρανικό jet fighter
#KSA [9] was suspicious of #Iran [6]#Egypt [10] relationship during #Morsi [11] presidency #SaudiCables [2]#Saudileaks [12]pic.twitter.com/CjYzaQBZQL [13]
— Hassan Ridha (@sayed_ridha) June 20, 2015 [14]
Το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας υποψιαζόταν σχέσεις Ιράν και Αιγύπτου κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Μόρσι
#SaudiCables [2] show overwhelming obsession of #SaudiArabia [15] with regards to #Iran [6] and Shiism. https://t.co/9gHrITV3HQ [16] — Victor J. Willi (@victorjwilli) June 20, 2015 [17]
Τα #SaudiCables [2] δείχνουν υπερβολική ψύχωση της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με το Ιράν και τους Σιίτες.
Real nugget from #SaudiCables [2]: panic abt #Iran [6] amid Arab Spring on full display, signed by then FM Faisal. https://t.co/DsKJNujyQq [18] — Mohammad Ali Shabani (@mashabani) June 20, 2015 [19]
Πραγματικό χρυσάφι από τα #SaudiCables [2]: πανικός για το Ιράν εν μέσω Αραβικής Άνοιξης σε πλήρη θέα, το έγγραφο φέρει την υπογραφή του τότε Υπουργού Εξωτερικών Faisal.
Leaked Saudi Foreign Ministry documents include cables on interference with the broadcast of IRIB's @alalam_news [20]. https://t.co/vG853TJyKC [21] — Collin Anderson (@CDA) June 19, 2015 [22]
Έγγραφα που διέρρευσαν από το Υπουργείο Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας περιλαμβάνουν διπλωματικά τηλεγραφήματα σχετικά με επέμβαση στην εκπομπή του @alalam_news από το Ραδιοτηλεοπτικό Οργανισμό της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
Ορισμένοι Σαουδάραβες χρήστες μέσω κοινωνικής δικτύωσης ισχυρίζονται ότι η διαρροή των εγγράφων προήλθε από hacking του Ιράν, ωστόσο άλλοι έσπευσαν γρήγορα να διαλύσουν τις φήμες αυτές.
In case you missed it, #Iran [6] hacked into #Saudi [5] government computers and forwarded tons of documents to wikileaks, which posted them online
— Hussain AbdulHussain (@hahussain) June 19, 2015 [23]
Σε περίπτωση που το χάσατε, το Ιράν χάκαρε τους υπολογιστές της Σαουδικής κυβέρνησης και προώθησε τόνους εγγράφων στο wikileaks, που τα δημοσίευσε online
Arab liberal going nuts over #SaudiCables [2]. No comment on the Saudi regime's destructive policies. Just Iran Iran Iran pic.twitter.com/37SqOie8Ip [24]
— كريم (@ArabSecularist) June 20, 2015 [25]
Οι Άραβες φιλελεύθεροι έχουν τρελαθεί με τα SaudiCables. Ούτε σχόλιο για τις καταστροφικές πολιτικές του καθεστώτος της Σαουδικής Αραβίας. Μονάχα Ιράν Ιράν Ιράν