Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

CNN: Η προκλητική αντίστροφη μέτρηση για την ελληνική χρεοκοπία πυροδότησε αντιδράσεις οργής

Screenshot από το ρολόι αντίστροφης μέτρησης του CNN

Screenshot από το ρολόι αντίστροφης μέτρησης του CNN

Παραμονή της 1ης Ιουλίου, ημέρα που και επίσημα η Ελλάδα έμενε πίσω στην αποπληρωμή της δόσης προς το ΔΝΤ με συνέπειες χρεοκοπίας, το CNN θεώρησε μάλλον “έξυπνο” να καλύψει τις τελευταίες ώρες πριν αποπνεύσει η προθεσμία έχοντας ένα ρολόι αντίστροφης μέτρησης ενσωματωμένο στην οθόνη του ρεπορτάζ του.

Όπως ήταν επόμενο, διαδικτυακοί χρήστες σε Ελλάδα και εξωτερικό αντέδρασαν άμεσα, θεωρώντας προσβλητική και κακόγουστη φάρσα την εν λόγω κίνηση.

Ο χρήστης  αναρωτιέται:

ενώ ο  ανακοινώνει:

Ο χρήστης drinucci χαρακτηρίζει το CNN “καιροσκόπους”, απαντώντας σε προηγούμενο μήνυμα άλλης χρήστριας:

CNN, για πάντα καιροσκόποι παπάρες! RT @Maria_Tejero: Αλήθεια; Αντίστροφη μέτρηση για τη χρεοκοπία; Έλα τώρα

H χρήστης  ξεσπά:

Το Keep Talking Greece παρομοιάζει ειρωνικά την μετάδοση με βράδυ Πρωτοχρονιάς:

Το CNN δείχνει σε απευθείας σύνδεση από Αθήνα την αντίστροφη μέτρηση για την Ελλάδα. Οι Έλληνες ετοιμάζουν πυροτεχνήματα. Καλή Χρονιά, Βανουάτου [στμ: νησιά στον Ειρηνικό που “βλέπουν” πρώτα την αλλαγή μέρας]

Η Vassiliki τονίζει ειρωνικά πως η Αμερική ενδιαφέρεται για την ενημέρωσή μας:

Η Helena Descou επισημαίνει την έλλειψη αξιοπρέπειας:

Αντίστροφη μέτρηση για την τελική μας χρεοκοπία στο CNN. Κανείς δε σέβεται τον ελληνικό λαό.

Ενώ ο χρήστης  διακωμωδεί εύστοχα την κατάσταση, αποδεικνύοντας ότι οι Έλληνες δεν χάνουμε ποτέ το χιούμορ μας:

Παρά τα έξυπνα σχόλια όμως, η ιδέα μιας αντίστροφης μέτρησης για ένα τόσο σοβαρό και κρίσιμο γεγονός, όπως το μέλλον μιας ολόκληρης χώρας, μοιάζει επιεικώς άστοχη. Ήταν αναμενόμενο ότι δεν θα άφηνε ασυγκίνητους τους πολίτες μιας χώρας που παλεύουν για την περηφάνια τους και την εθνική τους αξιοπρέπεια. Από την άλλη όμως, μιλάμε για το CNN, που έχει μια κάποια προϊστορία σε λανθασμένη προβολή πληροφοριών. Πρόσφατα, για παράδειγμα, μπέρδεψε σημαία σε παρέλαση Gay Pride για σημαία του ISIS:

Είναι ό,τι καλύτερο έχω δει μες στο Σαββατοκύριακο! Μια σημαία με σχήματα δονητών την περνάνε για σημαία του Ισλαμικού Κράτους σε gay parade

Και ας μην ξεχνάμε την ανεπαρκή γνώση γεωγραφίας που δείχνει να κατέχει, όπως αναφέρεται σε πρόσφατο άρθρο του Global Voices Αγαπητό CNN, η Ουγκάντα δεν είναι Τανζανία.

Το βράδυ της 29ης Ιουνίου, το μέλλον της Ελλάδας κρεμόταν από μια κλωστή. Δεκάδες χιλιάδες Έλληνες συσπειρώθηκαν για να υποστηρίξουν την απόρριψη ενός σκληρού, διεθνούς πακέτου διάσωσης, ύστερα από ρήξη με τους ξένους ηγέτες. Την ίδια στιγμή, η διακοπή λειτουργίας του ελληνικού τραπεζικού συστήματος προκάλεσε οικονομικό χάος σε όλη την χώρα, ενώ τα εγχώρια πολιτικά κόμματα αντάλλαζαν κατηγορίες για το ποιος τελικά φέρει τις πολιτικές ευθύνες.

Για κάποιους Έλληνες όμως που παρακολούθησαν την κάλυψη του καναλιού για την κρίση του χρέους, το γενικό μήνυμα προς το CNN ίσως να είναι ένα “ευχαριστούμε για τις στιγμές γέλιου στις δύσκολες αυτές ώρες”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.