Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Απεβίωσε ο 75χρονος πρώην υπουργός Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας Saud Al-Faisal

Riyadh, Saudi Arabia. 5th March 2015 -- Saudi Arabia Foreign Minister Saud al-Faisal addresses reporters during a news conference with U.S. Secretary of State John Kerry in Riyadh, Saudi Arabia. State Department photo/Handout -- John Kerry, the US Secretary of State, travels to Saudi Arabia to discuss the latest developments on the Nuclear Talks and ISIS with the GCC and to meet with King Salman of Saudi Arabia to ease the fears of the Sunni country over Shia Iran. Photograph by Demotix Live News. Copyright: Demotix

Ριάντ, Σαουδική Αραβία. 5 μαρτίου 2015 — Ο Σαουδάραβας υπουργός Εξωτερικών Saud al-Faisal απευθύνεται σε δημοσιογράφους σε συνέντευξη τύπου με τον Αμερικανό Αντιπρόεδρο Τζον Κέρι στο Ριάντ της Σαουδικής Αραβίας. Φωτογραφία του State Department — Ο Τζον Κέρι, Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, ταξιδεύει στη Σαουδική Αραβία για να συζητήσει τις τελευταίες εξελίξεις για το Διάλογο περί Πυρνοικών και το Ισλαμικό Κράτος με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου, καθώς και για να συναντήσει τον Βασιλιά Σαλμάν της Σαουδικής Αραβίας και να καθησυχάσει τους φόβους των Σουνιτών της χώρας απέναντι στο Σιιτικό Ιράν. Φωτογραφία: Demotix Live News. Ο Al-Faisal ανακοινώθηκε ότι απεβίωσε σήμερα, 9 Ιουλίου. © Demotix

Έπειτα από 40 χρόνια υπηρεσίας, ο πρώην Σαουδάραβας Υπουργός Εξωτερικών, Πρίγκιπας Saud al-Faisal πέθανε σήμερα, 9 Ιουλίου, σε ηλικία 75 ετών. Κέρδισε τον τίτλο του μακροβιότερου υπουργού σε όλο τον κόσμο τον Απρίλιο, όταν αντικαταστάθηκε από τον Adel al-Jubeir, μέχρι τότε πρέσβης της Σαουδικής Αραβίας στην Ουάσινγκτον των ΗΠΑ.

Ο Al-Faisal ήταν κυρίαρχος παράγοντας στην ευρύτερη γεωγραφική περιοχή και προσωπικότητα με επιρροή στη διπλωματία της Μέσης Ανατολής, καθώς είχε σημαντική εξουσία στην διαχείριση των εξωτερικών υποθέσεων του Βασιλείου.

Ο Al-Faisal ήταν ο κύριος αρχηγός και διοικητής που κυβερνούσε τη χώρα, κάτι που ήταν εμφανές σε απόρρητα διπλωματικά έγγραφα που διέρρευσαν πρόσφατα στη δημοσιότητα, τα επονομαζόμενα Saudi Cables [άρθρο στο Global Voices]. Μεγάλος αριθμός διπλωματικών εγγράφων απευθύνονταν στον ίδιο, ενημερώνοντάς τον για λιγότερο σημαντικά θέματα, και ένας μεγαλύτερος αριθμός εγγράφων υπογράφτηκε από τον ίδιο και απευθυνόταν σε κυβερνήσεις ανά τον κόσμο. Πραγματικά “ψείριζε το καθετί στο Υπουργείο Εξωτερικών“.

Ο δικηγόρος Mohammed BELLO θεωρεί τον Al-Faisal υπόλογο για την Κρίση στη Συρία:

Ο πρώην Σαουδάραβας Πρίγκιπας Saud al-Faisal, αρχιτέκτονας της διαμάχης στη Συρία, είναι νεκρός.

Το hashtag στα αραβικά για τον Saud Al-Faisal έχει μια σειρά από tweets που θρηνούν το θάνατό του και μνημονεύουν τα κατορθώματά του στο Βασίλειο.

Και ο Ιρακινός Ali Hadi Al-Musawi περιγράφει την ανάμειξη του Al-Faisal στο Ιράκ ως “καταστροφική”:

Ο Πρώην Σαουδάραβας υπουργός εξωτερικών Saud al-Faisal είναι νεκρός. Ιδού μια ματιά σε κάποιες από τις καταστροφικές του αναμείξεις στο Ιράκ

Ένας δημοφιλής λογαριασμός στο Twitter, @heekmh, δημοσίευσε στα 2 εκατομμύρια ακόλουθούς του ένα βίντεο με την τελευταία δημόσια ομιλία του Al-Faisal:

Ο τελευταίος λόγος του Suad Al Faisal προτού παραιτηθεί από το υπουργείο. Δεν υποστηρίζουμε τον πόλεμο, αλλά είμαστε έτοιμοι, όταν κρούσουν τα πολεμικά τύμπανα

Πολλοί χρήστες έγραψαν παρόμοια μηνύματα, αναφέροντας ότι η Σαουδική Αραβία δεν έχει ανανήψει ακόμα από το θάνατο του βασιλιά Αμπντάλα.

Η Nora Al Khalidi σημειώνει:

Δεν υπολογίσαμε δυο πληγές μέσα σε ένα χρόνο. Η Σαουδική Αραβία και η πληγή της δεν έχουν γιατρευτεί ακόμα.

Ο Σαουδάραβας Tareq Wasmi μοιράζεται ένα κολάζ φωτογραφιών του Al Faisal:

Ο κόσμος έχασε έναν μεγάλο άνδρα. Αναπαύσου εν ειρήνη Πρίγκιπα Saud Al Faisal

Και η Γερμανική Πρεσβεία στο Ριάντ περιέγραψε τον Al Faisal ως “σεβαστό εκπρόσωπο του κράτους” σε ένα tweet:

Συλλυπητήρια για το θάνατο της Αυτού Υψηλότητας Πρίγκιπα Saud Al Faisal, μακροχρόνιου Υπουργού Εξωτερικών και σεβαστού εκπροσώπου του κράτους

Άλλοι Σαουδάραβες, ωστόσο, δεν ήταν τόσο επιεικείς στα σχόλιά τους. Ο σχολιαστής/αναλυτής ερευνητικής δημοσιογραφίας για τα θέματα του Κόλπου Ali AlAhmed δεν ήταν τόσο ευγενικός. Σε δυο tweets, χαρακτηρίζει τον Al Faisal “ρατσιστή” και “γεμάτο ξενοφοβία για τους Σιίτες”.:

Ο πρώην Σαουδάραβας υπουργός εξωτερικών AlFaisal που πέθανε σήμερα ήταν ένας ρατσιστής που αρνιόταν να συναντηθεί με έστω κι έναν μαύρο διπλωμάτη

Έκτακτο: Πέθανε ο πρώην Σαουδάραβας υπουργός εξωτερικών και γεμάτος ξενοφοβία για τους Σιίτες. Αρνιόταν να συναντηθεί με έστω κι έναν Σιίτη διπλωμάτη για 42 ολόκληρα χρόνια

 

 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.