Η Αυστραλή καλλιτέχνις Jodi Magi συνελήφθη και απελάθηκε από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, επειδή δημοσίευσε στο Facebook μια φωτογραφία ενός αυτοκινήτου σταθμευμένο σε δύο θέσεις στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Η Αυστραλή καλλιτέχνις Jodi Magi βρέθηκε σε φυλακή των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, αφού δημοσίευσε στο Facebook μια φωτογραφία ενός σταθμευμένου αυτοκινήτου, που κλείνει δύο θέσεις στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες έξω από την πολυκατοικία της στο Άμπου Ντάμπι.
Παρά το μαύρισμα του αριθμού πινακίδας του αυτοκινήτου, η 39χρονη καλλιτέχνις καταδικάστηκε, επειδή “έγραψε άσχημα λόγια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για ένα άτομο”, φυλακίστηκε και στη συνέχεια απελάθηκε, σύμφωνα με την Australian Broadcasting Corporation. [1]
Η Magi συνελήφθη, όταν πήγε να πληρώσει πρόστιμο και μόλις αφέθηκε ελεύθερη, αφού πέρασε 53 ώρες στη φυλακή. Στη σελίδα της στο Facebook, περιγράφει την τραυματική της εμπειρία λέγοντας: [2]
After 53 hours in custody, having been shackled at the ankles, strip-searched, blood tested, forced to sleep on a concrete floor without a mattress or pillow and having no access to toilet paper or eating utensils, I can happily say I AM SAFE & OUT OF JAIL AND ABU DHABI!
Obviously, I think a $3600 fine and deportation with a complimentary incarceration period was an extreme reaction to a jpg of a car when I did not swear or mention a single name and blocked the registration plate.
Έπειτα από 53 ώρες κράτησης, με δεμένους αστραγάλους, απογυμνωμένη, έχοντάς μου κάνει έλεγχο, εξετάσεις αίματος, αναγκασμένη να κοιμηθώ σε τσιμεντένιο πάτωμα χωρίς στρώμα ή μαξιλάρι και χωρίς πρόσβαση σε χαρτί υγείας ή μαχαιροπίρουνα, μπορώ ευχαρίστως να πω ότι ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ & ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ!
Προφανώς, νομίζω ότι ένα πρόστιμο 3.600 δολαρίων και η απέλαση με τζάμπα χρόνο κάθειρξης ήταν μια ακραία αντίδραση σε μια εικόνα ενός αυτοκινήτου, όταν δεν έβρισα ούτε ανέφερα καν όνομα και μαύρισα την πινακίδα κυκλοφορίας.
Η Μάγκι μοιράζεται ό,τι είδε στη γυναικεία φυλακή του Αμπού Ντάμπι:
Even though I am pretty traumatised by my own experience, what has affected me more are the many, many stories told to me by my fellow inmates at both the jails I ‘visited’. I will be forever heartbroken by the treatment of these inspiring and courageous women from the Philippines, India, Nigeria, Russia, Uganda, Bangladesh, Syria etc at the hands of the U.A.E. ‘Justice System’.
If you think what happened to me was insane, spend a couple of days in an Abu Dhabi jail; I have nothing to complain about compared to the vast majority of women I met whose only crime was being poor, marrying the wrong guy, getting pregnant outside of marriage or/and being victims of rampant and systemic police corruption where ‘evidence’, ‘ethics’ and ‘due process’ are unheard of concepts.
Among numerous acts of kindness to me, these ladies welcomed me to The Big House with “We are your family now”, gave me a spoon to eat with, found me a blanket and a book to read and even sent me on my way to freedom with snacks in case I got hungry at the airport.
Παρόλο που είμαι αρκετά τραυματισμένη από τη δική μου εμπειρία, με έχουν επηρεάσει περισσότερο οι πολλές, πολλές ιστορίες, που μου είπαν οι συγκρατούμενές μου και στις δύο φυλακές που “επισκέφτηκα”. Θα με συντρίβει για πάντα η μεταχείριση αυτών των γεμάτων έμπνευση και θαρραλέων γυναικών από τις Φιλιππίνες, την Ινδία, τη Νιγηρία, τη Ρωσία, την Ουγκάντα, το Μπαγκλαντές, τη Συρία κ.λπ. στα χέρια του “συστήματος δικαιοσύνης” των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.
Αν νομίζετε ότι αυτό που μου συνέβη ήταν τρελό, περάστε μερικές μέρες σε μια φυλακή του Αμπού Ντάμπι. Δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ σε σύγκριση με τη συντριπτική πλειονότητα των γυναικών που γνώρισα και των οποίων το μόνο έγκλημα ήταν ότι ήταν φτωχές, παντρεύτηκαν τον λάθος άντρα, έμειναν έγκυες εκτός γάμου ή/και ήταν θύματα ανεξέλεγκτης και συστημικής αστυνομικής διαφθοράς, όπου “στοιχεία”, “ηθική” και “δέουσα διαδικασία” είναι άγνωστες έννοιες.
Μεταξύ των πολλών πράξεων καλοσύνης προς εμένα, αυτές οι κυρίες με καλωσόρισαν με τη φράση “Εμείς είμαστε η οικογένειά σου τώρα”, μου έδωσαν ένα κουτάλι να φάω, μου βρήκαν μια κουβέρτα και ένα βιβλίο να διαβάσω και μάλιστα με αποχαιρέτισαν, όταν αφέθηκα ελεύθερη, με σνακ, σε περίπτωση που πεινάσω στο αεροδρόμιο.
Δεσμεύεται να βοηθήσει:
I will do what I can to contact some of their families and let them know how/where they are, but I still feel incredibly guilty leaving them in there when I am typing this from the luxury of an airport restaurant.
I know 1000% after hearing their stories that I would never have been released in such a speedy fashion without a) my Australian nationality, b) the media coverage (surreal), c) the belated efforts of the embassy and d) all of the support from my friends as well as people I have never even met.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να επικοινωνήσω με μερικές από τις οικογένειές τους και να τους ενημερώσω πώς/πού βρίσκονται, αλλά εξακολουθώ να αισθάνομαι απίστευτα ένοχη που τις αφήνω εκεί, όταν πληκτρολογώ αυτό το κείμενο από την πολυτέλεια ενός εστιατορίου στο αεροδρόμιο.
Γνωρίζω 1000%, αφού άκουσα τις ιστορίες τους, ότι ποτέ δεν θα είχα απελευθερωθεί τόσο γρήγορα χωρίς α) την αυστραλιανή μου ιθαγένεια, β) την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης (σουρεαλιστικό), γ) τις καθυστερημένες προσπάθειες της πρεσβείας και δ) όλη την υποστήριξη από τους φίλους μου, καθώς και από ανθρώπους, που δεν έχω καν γνωρίσει ποτέ.
Στο Twitter, η εκτελεστική διευθύντρια Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Sarah Leah Whitson ειρωνεύτηκε:
post evidence of law-breaking, face deportation in #UAE [3] – #Australia [4] woman arrested in Abu Dhabi to be deported soon http://t.co/yCHdMi7fZn [5]
— Sarah Leah Whitson (@sarahleah1) July 14, 2015 [6]
ανάρτησε αποδεικτικά στοιχεία για παράβαση του νόμου, αντιμετωπίζει απέλαση στα ΗΑΕ – Αυστραλιανή συλληφθείσα στο Αμπού Ντάμπι θα απελαθεί σύντομα
Το 2012, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ενέκριναν έναν νέο νόμο για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, που έχει καταδικαστεί από ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ των οποίων και το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το οποίο περιέγραψε [7] το διάταγμα ως “σοβαρή απειλή για την ελευθερία των φιλήσυχων ακτιβιστών και των απλών πολιτών”.
Την εποχή που ψηφίστηκε ο νόμος, ανέφερε σε δήλωση:
The decree’s vaguely worded provisions provide a legal basis to prosecute and jail people who use information technology to, among other things, criticize senior officials, argue for political reform, or organize unlicensed demonstrations. Although some provisions are aimed at preventing the proliferation of racist or sectarian views online, the principal effect of the law is severe restrictions on the rights to free expression and free association and assembly.
[…]
Article 29 provides the same penalties for anyone using information technology “with the intent of deriding or harming the reputation, stature, or status of the state, any of its institutions, its president or vice president, the rulers of the emirates, their crown princes or their deputies, the state flag, national safety, its motto, its national anthem, or its symbols.”
[…]
By enabling the authorities to imprison anyone who makes any critical comment about the country or its rulers, the new decree is at odds with international free speech standards.
Οι αόριστα διατυπωμένες διατάξεις του διατάγματος παρέχουν μια νομική βάση για τη δίωξη και τη φυλάκιση ατόμων, που χρησιμοποιούν την τεχνολογία των πληροφοριών, μεταξύ άλλων, για να επικρίνουν ανώτερους αξιωματούχους, να επιχειρηματολογήσουν υπέρ της πολιτικής μεταρρύθμισης ή να οργανώσουν διαδηλώσεις χωρίς άδεια. Μολονότι ορισμένες διατάξεις αποσκοπούν στην αποτροπή της διάδοσης ρατσιστικών ή σεχταριστικών απόψεων στο Διαδίκτυο, το κύριο αποτέλεσμα του νόμου είναι οι αυστηροί περιορισμοί στα δικαιώματα στην ελεύθερη έκφραση και στην ελεύθερη ένωση και συνάθροιση.
[…]
Το άρθρο 29 προβλέπει τις ίδιες κυρώσεις για οποιονδήποτε χρησιμοποιεί τεχνολογία πληροφοριών, “με σκοπό να χλευάσει ή να βλάψει τη φήμη, το ανάστημα ή το καθεστώς του κράτους, οποιουδήποτε από τα θεσμικά του όργανα, του προέδρου ή του αντιπροέδρου του, των ηγεμόνων των εμιράτων, των διαδόχων τους ή τους αναπληρωτές τους, την κρατική σημαία, την εθνική ασφάλεια, το σύνθημά της, τον εθνικό της ύμνο ή τα σύμβολά της”.
[…]
Επιτρέποντας στις Αρχές να φυλακίζουν οποιονδήποτε κάνει οποιοδήποτε επικριτικό σχόλιο για τη χώρα ή τους κυβερνήτες της, το νέο διάταγμα έρχεται σε αντίθεση με τα διεθνή πρότυπα ελευθερίας του λόγου.
Δεν είναι ξεκάθαρο τι ήταν προσβλητικό στη φωτογραφία της Magi, η οποία είχε στόχο να αναδείξει την παραβίαση πολλών κανόνων και κανονισμών οδικής κυκλοφορίας.