Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Φωτογραφίες της Καμπότζης των αρχών του 20ού αιώνα μας ταξιδεύουν στο χρόνο

Elephants in front of the Royal Palace

Ελέφαντες μπροστά από το Βασιλικό Ανάκτορο.

Το Γαλλικό Εθνικό Κέντρο Υπερπόντιων Αρχείων προχώρησε στην ψηφιοποίηση χιλιάδων φωτογραφιών από τη συλλογή του και ανάμεσά τους βρίσκονται και ορισμένα ιστορικά ντοκουμέντα από τη Γαλλική Ινδοκίνα. Ψάχνοντας στην ψηφιακή βιβλιοθήκη, βρήκαμε σπάνιες εικόνες της Καμπότζης του '20 και του '30.

Η Καμπότζη έγινε γαλλικό προτεκτοράτο το 1867 και κέρδισε την ανεξαρτησία της το 1953. Οι φωτογραφίες αποκαλύπτουν την καθημερινή ζωή στην Καμπότζη κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιοκρατίας. Αποτελούν μια εξαιρετικά σημαντική  πηγή για όσους ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για το αποικιακό παρελθόν της χώρας αλλά και για τον πλούσιο πολιτισμό της.

Κάποιες από τις σκηνές στην ύπαιθρο μπορεί να είναι γνώριμες, ωστόσο, αρκετά από τα αστικά τοπία που περιλαμβάνονται στα ψηφιακά αρχεία δεν υπάρχουν πια· αποτέλεσμα της ορμητικής επανάστασης στην Πνομ Πενχ και άλλες πόλεις της Καμπότζης.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε μερικές από τις φωτογραφίες που αποτυπώνουν τη γοητεία της παλιάς Καμπότζης, γνωστής και ως το “Μαργαριτάρι της Ασίας”:

Ruins of Angkor

Τα ερείπια της Angkor

Aerial view of Angkor Wat temple

Αεροφωτογραφία του Ναού Wat στην Angkor

Phnom Penh public library

Δημόσια Βιβλιοθήκη της Πνομ Πενχ

City market of Battambang

Η αγορά της Battambang

Kampot fish market

Η ψαραγορά της Kampot

Monks at the SIlver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Μοναχοί στην Ασημένια Παγόδα της Πνομ Πενχ. Φωτογραφία: Têtard (René)

Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Βασιλικά Ανάκτορα, Ασημένια Παγόδα στην Πνομ Πενχ. Φωτογραφία: Têtard (René)

Photo by Têtard (René)

Φωτογραφία: Têtard (René)

The National Assembly in Phnom Penh. Photo by Lebailly

Το Κοινοβούλιο της Πνομ Πενχ. Φωτογραφία: Lebailly

Market square in Phnom Penh. Photo by Lebailly

Η αγορά στην Πνομ Πενχ. Φωτογραφία: Lebailly

Ophthalmological Institute. Photo by Busy (Léon)

Οφθαλμολογικό Κέντρο. Φωτογραφία: Busy (Léon)

A hospital in Phnom Penh. Photo by Busy (Léon)

Νοσοκομείο στην Πνομ Πενχ. Φωτογραφία: Busy (Léon)

Ville de Phnom Penh. "Le Royal Palace". Photo by :Busy (Léon)

Η πόλη της Πνομ Πενχ. “Το Βασιλικό Ανάκτορο”. Φωτογραφία: Busy (Léon)

A school session in Phnom Penh

Μάθημα στην Πνομ Πενχ

A Chinese school building in Battambang. Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)

Το κτίσμα από ένα Κινεζικό Σχολείο στην Battambang. Φωτογραφία: Service Ciné Photo (Bureau presse information)

School examination in Phnom Penh

Σχολικές εξετάσεις στην Πνομ Πενχ

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.