Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρώσοι Λογοκριτές απειλούν να κλείσουν επιχειρηματική ιστοσελίδα λόγω άρθρου περί Bitcoin

scroogecoin

Ο Σκρουτζ ΜακΝτακ, θαυμαστής των κερμάτων, δεν θα επέτρεπε ποτέ να συμβεί αυτό. Επεξεργασία εικόνας από τον Kevin Rothrock.

Φανταστείτε ένα βιβλίο στο οποίο προστίθενται σελίδες καθημερινά, παρότι η πλοκή η ίδια δεν φαίνεται ν’ αλλάζει. Θα μπορούσε να είναι και η ιστορία της ρωσικής λογοκρισίας, απ’ την οποία έχουμε φρέσκα νέα, καθώς ο άγρυπνος φρουρός των μέσων μαζικής επικοινωνίας του Κρεμλίνου, το Roskomnadzor, απείλησε να κλείσει μια ακόμη ειδησεογραφική ιστοσελίδα. Οι αρχές ενημέρωσαν το Zuckerberg Poznovit, ή “ο Zuckerberg καλεί”, μια ιστοσελίδα που ασχολείται με νέα σχετικά με την διαδικτυακή επιχειρηματικότητα, ότι πρέπει να διαγράψει ή να επεξεργαστεί εντός τριών ημερών ένα άρθρο περί bitcoins. Αν η ιστοσελίδα αρνηθεί, το Roskomnadzor θα την κλείσει.

Το ξαφνικά επίμαχο άρθρο, με τον τίτλο “Τι είναι τα Bitcoins και ποιος τα χρειάζεται;” (διαθέσιμο εδώ και αρχειοθετημένο εδώ), εκδόθηκε πριν από δυο χρόνια τουλάχιστον, τον Απρίλη του 2013.

Η προειδοποίηση του Roskomnadzor είναι απάντηση στη δικαστική απόφαση του Φεβρουαρίου 2015 στο Αστραχάν, η οποία αποφάσισε πώς το άρθρο της εφημερίδας περιέχει “προπαγάνδα για φορολογικά εγκλήματα όσον αφορά την νομιμοποίηση (ξέπλυμα μαύρου χρήματος) εισοδήματος που αποκτήθηκε με εγκληματικές ενέργειες και ότι “επηρεάζει αρνητικά την νομική συνείδηση των πολιτών”.

Το Roskomnadzor μάλιστα αρνήθηκε να εφαρμόσει την δικαστική απόφαση στην αρχή, κάνοντας έκκληση στο δικαστήριο για διευκρίνιση, υποστηρίζοντας ότι το εν λόγω άρθρο ήταν απλώς πληροφοριακό. “Η απόφαση του δικαστηρίου είναι σαφής”, ήταν η απάντηση του δικαστηρίου τον Ιούλιο. (Αντίγραφα τόσο της έκκλησης του Roskomnadzor όσο και της απόφασης του δικαστηρίου είναι διαθέσιμα εδώ , στην ιστοσελίδα της Zuckerberg Poznovit).

Ο Vyacheslav Tsypluhkin, εκδότης της Zuckeberg Poznovit, δήλωσε στο Facebook ότι σύμφωνα με την συντακτική πολιτική της ιστοσελίδας, η ZP media σκόπιμα αποφεύγει κάθε πολιτική διένεξη. Δεδομένου αυτού, ο εκδότης λέει ότι εξεπλάγη από την απόφαση του δικαστηρίου:

Мы ещё не обсуждали этот вопрос коллективно, но я буду отстаивать позицию, что мы не должны ничего удалять. Пускай закрывают сайт, а потом объяснят 1,8 млн читателям и всей отрасли, что происходит.

Δεν συζητήσαμε το θέμα συλλογικά ακόμη, παρολ’ αυτά εμμένω στη θέση μου ότι δεν υπάρχει λόγος να διαγραφεί το ο,τιδήποτε. Αφήστε τους να κλείσουν την ιστοσελίδα μας και μετά αφήστε τους να εξηγήσουν στους 1.5 εκατομμύριο αναγνώστες μας, όπως και στον κλάδο, τι ακριβώς συμβαίνει.

Η τραγική ειρωνεία είναι ότι, στα μέσα Ιουλίου, κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του σε ένα καλοκαιρινό συνέδριο για νέους, ο Βλαντιμίρ Πούτιν υπονόησε την σιωπηρή του στήριξη για τη χρήση των bitcoin στη Ρωσία, δηλώνοντας ξεκάθαρα πώς το cryptocurrency δεν θα έπρεπε να απαγορευθεί. “Ο καθένας μπορεί να τα χρησιμοποιήσει”, είπε στο πλήθος. “Εξαπλώνονται σε ακόμη περισσότερα μέρη τώρα τελευταία”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.