Ο Abdul Halim Attar και η κόρη του Reem στους δρόμους της Βηρυτού. Φωτογραφίες από Indiegogo [1].
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης συχνά αναφέρονται ως “μέσα που έχουν τη δύναμη να αλλάζουν ζωές,” και το trending hashtag #BuyPens [2] στο Twitter και το Facebook αποτελεί ένα τέτοιο παράδειγμα. Η εκστρατεία είναι μια συλλογική προσπάθεια για βοήθεια προς έναν πατέρα πρόσφυγα από τη Συρία, που φωτογραφήθηκε πρόσφατα να πουλάει στυλό στη Βηρυτό, στον Λίβανο.
Ο Abdul Halim Attar, ένας Παλαιστίνιος από τη Συρία που μένει στον καταυλισμό προσφύγων Γιαρμούκ [3]στη Δαμασκό [άρθρο στο Global Voices στα ελληνικά], είναι ένας από τους 1 εκατομμύριο Σύριους πρόσφυγες και παραπάνω, που έφυγαν για τον Λίβανο [4] [en]. Είναι ένας πατέρας μόνος με δύο παιδιά: την Reem και τον Abdelillah.
Syrian father selling pens in the streets of #Beirut [5] with his sleeping daughter #Lebanon [6] #Syria [7] pic.twitter.com/KOz4mjW1rd [8]
— Gissur Simonarson CN (@GissiSim) August 25, 2015 [9]
Πατέρας από τη Συρία πουλάει στυλό στους δρόμους της Βηρυτού με την κόρη του, που κοιμάται.
Η ιστορία ξεκίνησε με ένα tweet στις 25 Αυγούστου, όταν ο Gissur Simonarson (@GissiSim [10]), ένας Ισλανδός ακτιβιστής, δημοσίευσε μια φωτογραφία του Abdul Halim να πουλάει στυλό για να βγάλει χρήματα για τα δυο του παιδιά. Η εικόνα πυροδότησε ένα τσουνάμι συμπαράστασης και συμπόνιας, με αρκετές χιλιάδες “retweet” και “favorite”. Ο Simonarson σύντομα ξεκίνησε έναν λογαριασμό στο Twitter αφιερωμένο στον Abdul Halim με το όνομα @Buy_Pens [11] [αγοράστε στυλό] και κανόνισε να τον συναντήσει από κοντά, προκειμένου να του δώσει τις δωρεές που συγκέντρωσε από το διαδίκτυο.
1. Couple of things before I go to bed on #BuyPens [2] project. I'm working on getting a trusted connection in Beirut to meet him, once that
— Gissur Simonarson CN (@GissiSim) August 25, 2015 [12]
1. Δυο πραγματάκια πριν πέσω για ύπνο για το πρότζεκτ #BuyPens [2]. Προσπαθώ να βρω μια αξιόπιστη σύνδεση στη Βηρυτό για να τον συναντήσω
3. on the ground to help get the money for him and deliver it to him. Let's hope this all works out, and thank you for the support! — Gissur Simonarson CN (@GissiSim) August 25, 2015 [13]
3. για να τον βοηθήσω να μαζευτούν τα λεφτά για αυτόν και να του τα παραδώσω. Ας ελπίσουμε ότι όλο αυτό θα λειτουργήσει, και σας ευχαριστώ για τη στήριξη!
Δημοσιογράφοι και bloggers σύντομα έμαθαν την ιστορία και σταδιακά περισσότεροι άνθρωποι έμαθαν για το κίνημα #BuyPens. Η Carol Malouf (@carolmalouf [14]), εκπροσωπώντας τον ΜΚΟ @leb4refugees [15], κανόνισε να συναντήσει τον Abdul Halim για να του παραδώσει τα χρήματα.
This photo of a refugee father & daughter selling pens exploded into a #BuyPens [2] campaign that's raising thousands: https://t.co/KV2HCxsn4P [16] — AJ+ (@ajplus) August 29, 2015 [17]
Αυτή η φωτογραφία ενός πρόσφυγα πατέρα και της κόρης του να πουλάνε στυλό οδήγησε σε μια εκστρατεία που συγκεντρώνει χιλιάδες:
Η εκστρατεία [1] [en] αρχικά επεδίωκε να συγκεντρώσει 5.000 δολλάρια μέσα σε 15 ημέρες. Ωστόσο, πέτυχε να συγκεντρώσει 168.884 δολλάρια, τα οποία συγκέντρωσαν 6.375 άτομα σε μόλις πέντε ημέρες, με τις δωρεές να προέρχονται από τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, μεταξύ άλλων χωρών της Μέσης Ανατολής και της Ευρώπης.
Ο Abdul Halim δήλωσε ότι σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τα χρήματα απλώς για να μεγαλώσει και να παράσχει εκπαίδευση στα παιδιά του.
Όσοι είναι πρόθυμοι να συνεισφέρουν στο πρότζεκτ #BuyPens μπορούν ακόμα να κάνουν μια δωρεά.
“Βοηθήστε τον Abdul Halim και Reem να ξεκινήσουν μια νέα ζωή” εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων. Εικόνα: Indiegogo.