[1]Βιέννη, Αυστρία. 1 Σεπτεμβρίου 2015 – Ένα πανό από μια ομάδα, που καλωσορίζει πρόσφυγες, που φτάνουν από τη Συρία και το Αφγανιστάν στο σιδηροδρομικό σταθμό της Βιέννης, όπου σκοπεύουν να διανυκτερεύσουν καθ’ οδόν προς τη Γερμανία. Φωτογραφία από τον Martin Juen. © Demotix
Αυστριακοί και Γερμανοί πολίτες συγκεντρώθηκαν για να καλωσορίσουν χιλιάδες πρόσφυγες, που έφτασαν με τρένα, που προέρχονταν από τα ουγγρικά σύνορα την 1η Σεπτεμβρίου.
Το προηγούμενο βράδυ, η ουγγρική αστυνομία στο σιδηροδρομικό σταθμό της Βουδαπέστης ξαφνικά επέτρεψε στους πρόσφυγες [2] να μπουν σε τρένα προς τα αυστριακά σύνορα. Προηγουμένως, οι πρόσφυγες αναγκάζονταν να μείνουν σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και σε προσωρινούς καταυλισμούς στην Ουγγαρία.
Ο δημοσιογράφος Christoph Schattleitner περιγράφει [3] πώς στον σιδηροδρομικό σταθμό της Βιέννης, έως τις 10 μ.μ. τη Δευτέρα το απόγευμα εκατοντάδες άνθρωποι είχαν φτάσει με δωρεές, που αγόρασαν από κοντινό σουπερμάρκετ. Η πληθώρα νερού, τροφίμων και ειδών υγιεινής ήταν συντριπτική, αναγκάζοντας να κλείσουν ορισμένες πλατφόρμες. Οι Αρχές έπρεπε τελικά να παροτρύνουν τον κόσμο να σταματήσει να φέρνει περισσότερες δωρεές.
Όταν οι πρόσφυγες, που φέρεται ότι έρχονταν από το Αφγανιστάν, την Ερυθραία και τη Συρία [4], έφτασαν στη Βιέννη με προορισμό τη Γερμανία, τους υποδέχτηκαν με χειροκροτήματα και συνθήματα:
https://www.youtube.com/watch?v=PA6d_4FBPkQ
Tosender Applaus. Österreich heißt Flüchtlinge willkommen. pic.twitter.com/BmCEVvCUIB [5]
— Christoph (@Schattleitner) 31. August 2015 [6]
Βροντερά χειροκροτήματα. Η Αυστρία λέει “Καλώς ήλθατε πρόσφυγες”
Freude am Westbahnhof #refugeeswelcome [7] pic.twitter.com/QmiLzTj3eO [8]
— jürg christandl (@JChristandl) 31. August 2015 [9]
Ευτυχία στον Δυτικό Σιδηροδρομικό Σταθμό
Muslimische Jugend Österreich hat Beschriftung der Medikamente auf arabisch übernommen! #trainofhope [10]pic.twitter.com/kwzrUvFOZh [11]
— Linz gegen Rechts (@LinzGegenRechts) 1. September 2015 [12]
Η Μουσουλμανική Νεολαία Αυστρίας βοηθά με τη μετάφραση κουτιών ιατρικών προμηθειών στα αραβικά!
Εθελοντές οργανώνουν δωρεές στον σιδηροδρομικό σταθμό της Βιέννης. Φωτογραφία από τον Die Grünen Weinen. Χρησιμοποιείται με άδεια.
Στο Μόναχο στη νότια Γερμανία, περισσότεροι από 3.000 πρόσφυγες έφτασαν την Τρίτη το πρωί. Επίσης στη Γερμανία, πολίτες συγκεντρώθηκαν στον σιδηροδρομικό σταθμό για να βοηθήσουν με δωρεές και να καλωσορίσουν τους εξαντλημένους πρόσφυγες. Η ετικέτα #trainofhope [τρένο ελπίδας] χρησιμοποιήθηκε για να οργανώσει εθελοντές, να διαφημίσει ποιες προμήθειες και προϊόντα χρειάζονταν και να πει στους ανθρώπους πώς μπορούν να βοηθήσουν.
#refugeeswelcome [7] maximal: Flüchtlingfamilie wird rausgeführt. Helfer stehen mit Regenschirmen Spalier, verschenken Stofftiere #trainofhope [10]
— Jonas Jansen (@vierzueinser) 1. September 2015 [13]
#refugeeswelcome [καλωσήρθατε πρόσφυγες] στο μέγιστο. Οικογένεια προσφύγων συνοδεύεται [έξω από το σιδηροδρομικό σταθμό]. Οι υποστηρικτές συγκεντρώνονται με ομπρέλες, χαρίζουν λούτρινα.
Das war hier heute tief beeindruckend, München. #trainofhope [10] pic.twitter.com/mR3xxz2Uef [14] — Jan Konietzny (@jankonie) 1. September 2015 [15]
Ήταν πολύ εντυπωσιακό σήμερα
HelferInnen sortieren Spenden vor dem #Hbf [16] in #München [17] #refugeeswelcome [7] #trainofhope [10] #Refugees [18] pic.twitter.com/EtfNyK1mCU [19]
— Reflektierter Bengel (@R_Bengel) 1. September 2015 [20]
Υποστηρικτές οργανώνουν τις δωρεές μπροστά από τον κεντρικό σταθμό
Σε κάποιο σημείο, η αστυνομία στο Μόναχο κάλεσε τους ανθρώπους να σταματήσουν να δωρίζουν:
Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today.
— Polizei München (@PolizeiMuenchen) 1. September 2015 [21]
Παρακαλώ μην φέρνετε άλλα αγαθά για τη στιγμή. Οι δωρεές ήδη είναι αρκετές για τους πρόσφυγες, που είναι παρόντες και φτάνουν σήμερα.
Άλλοι οργανισμοί κάλεσαν τους ανθρώπους να προσφέρουν κινητά hotspot και τα καταστήματα στον κεντρικό σταθμό να ανοίξουν τα routers τους στους αφιχθέντες πρόσφυγες:
Wollen #freifunk [22] am Münchner Hbf installieren – gibt es Läden im/am Hbf, die einen Router aufstellen würden? #followerpower [23] #refugeeswelcome [7]
— Freifunk München (@FreifunkMUC) 1. September 2015 [24]
Θέλουμε να εγκαταστήσουμε Wi-Fi στον κεντρικό σταθμό του Μονάχου. Υπάρχουν καταστήματα κοντά στον σταθμό ,που θα εγκαθιστούσαν κάποιο router;
Πρόσφυγες, που φθάνουν στη Γερμανία, βασίστηκαν σε μεγάλο βαθμό στην καλοσύνη των πολιτών μέχρι πρόσφατα, όταν η κυβέρνηση επιτάχυνε τις προσπάθειές της. Την περασμένη εβδομάδα, η Γερμανία ανακοίνωσε [25] ότι θα επιτρέψει σε όλους τους Σύρiους πρόσφυγες να παραμείνουν και να υποβάλουν αίτηση ασύλου, αντί να τους απελάσει στο πρώτο λιμάνι εισόδου τους, σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Ευρώπη [26] βιώνει τεράστια εισροή προσφύγων [27] λόγω συγκρούσεων στη Συρία, το Αφγανιστάν και το Ιράκ, καθώς και λόγω βίας και αστάθειας αλλού στη Μέση Ανατολή, τη Νότια Ασία και την Αφρική. Οι επικίνδυνες διαβάσεις στη Μεσόγειο έχουν επίσης αυξηθεί. Μέχρι στιγμής, παράκτιες χώρες, όπως η Ελλάδα και η Ιταλία, έχουν λάβει δυσανάλογο αριθμό προσφύγων, ενώ οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης της Ουγγαρίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Πολωνίας έχουν αντισταθεί στις εκκλήσεις για ένα σύστημα ποσοστώσεων για τον διαμοιρασμό των αιτούντων άσυλο μεταξύ των Κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Καθώς οι Ευρωπαίοι ηγέτες διαφωνούν για το πώς να αντιμετωπίσουν την κρίση, άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους προσπαθώντας να φτάσουν στην ασφάλεια της ηπείρου. Χιλιάδες έχουν πεθάνει ή εξαφανιστεί στη Μεσόγειο, σύμφωνα με την Υπηρεσία Προσφύγων του ΟΗΕ. Στα τέλη Αυγούστου, ένα φορτηγό με πτώματα 71 ατόμων [28] ανακαλύφθηκε στην άκρη ενός αυστριακού δρόμου. οι Αρχές λένε ότι τα θύματα, που φέρεται να ήταν πρόσφυγες, πέθαναν από ασφυξία.
Καθώς πρόσφυγες έφτασαν στη Γερμανία αυτή την εβδομάδα, πολλοί διαδικτυακοί χρήστες εξέφρασαν την ευγνωμοσύνη τους και δέος στο κύμα αλληλεγγύης μεταξύ Γερμανών και Αυστριακών:
Man kann den Helfern, die den Flüchtlingen bei der Ankunft am Bahnhof und überall sonst helfen, gar nicht genug danken! DANKE! #trainofhope [10]
— Julia Probst (@EinAugenschmaus) 1. September 2015 [29]
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο πολύ ευχαριστώ τους ανθρώπους για την υποστήριξή τους, όσους βοηθούν τους πρόσφυγες, που φτάνουν σε σιδηροδρομικούς σταθμούς ή οπουδήποτε αλλού. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
Es läuft auch etwas fundamental richtig in diesem Land. Man übersieht es oft, heute ist es nicht zu übersehen. #trainofhope [10]
— Martin Hoffmann (@ErzaehlerMartin) 1. September 2015 [30]
Κάτι λειτουργεί ουσιαστικά σωστά σε αυτήν τη χώρα. Το παραβλέπεις συχνά, αλλά σήμερα είναι αδύνατο να μην το δεις.