Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Ένας από τους ιδρυτές του Ρώσικου Διαδικτύου θέλει “να εξαφανίσει τη Συρία από το χάρτη” με τις ΗΠΑ να κατηγορούνται

Image by Kevin Rothrock.

Εικόνα από τον Kevin Rothrock.

Η παρέμβαση της Μόσχας στη Συρία έχει κάποιες αστείες συνέπειες πίσω στη Ρωσία. Ένα από τα πιο αστεία περιστατικά σε αυτή την ιστορία είναι η ένθερμη στήριξη του Anton Nossik στις νέες εναέριες επιθέσεις. Ένας από τους κορυφαίους ειδικούς του ρώσικου Διαδικτύου, ο ιδρυτής της δημοφιλούς ειδησεογραφικής ιστοσελίδας Lenta.ru, που θεωρείται ευρέως ένας από τους βασικούς αρχιτέκτονες της ρωσικής μπλογκόσφαιρας, ο Nossik, σόκαρε πολλούς την προηγούμενη βδομάδα όταν δημοσίευσε στο blog του μια ενθουσιώδη υποστήριξη [ru] στη νέα βομβιστική εκστρατεία του Κρεμλίνου στη Συρία. O Nossik το πήγε ένα βήμα παραπέρα από την υποστήριξη των ρώσικων εναέριων επιθέσεων, υποστηρίζοντας οτιδήποτε θα βοηθήσει “να εξαφανιστεί η Συρία από το πρόσωπο της γης”.

Ο Nossik είναι ένα διακεκριμένο μέλος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης της Μόσχας και συχνά καταφέρεται ενάντια στην πολιτική καταπίεση στη Ρωσία (ιδιαίτερα στην καταστολή της ελευθερίας του Διαδικτύου από το Κρεμλίνο). Είναι επίσης Εβραίος και έχει περάσει πολύ καιρό στο Ισραήλ, όπου δούλευε σαν δημοσιογράφος από το 1990 ως το 1997.

Στη δημοσίευσή του στο LiveJournal της 1ης Οκτωβρίου, όπου προωθεί την καταστροφή της Συρίας, ο Nossik λέει ότι αυτός, “όπως κάθε Ισραηλινός,” εκτιμάει την ανάγκη χρήσης ενόπλων δυνάμεων εναντίον της Συρίας. “Όποιος βομβαρδίζει τη Συρία σήμερα, τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ του,” έγραψε ο Nossik προσθέτοντας “και αν αφανιστεί από τον χάρτη της γης, δεν θα χύσω ούτε ένα δάκρυ — θα πω απλώς ‘ευχαριστώ’.” Συνέχισε εξηγώντας ότι η Συρία τα τελευταία εβδομήντα χρόνια δεν συνεισέφερε τίποτα στη Μέση Ανατολή “παρά μόνο εχθρικότητα, πολέμους, χάος και λύπη”. Ο Nossik κλείνει με ένα χιουμοριστικό μήνυμα στον Βλαντιμίρ Πούτιν, τον οποίο προσκαλεί στην εβραϊκή πίστη, προκειμένου να γλυτώσει τις ανησυχίες στην άλλη ζωή (στην οποία ο Nossik, σας Εβραίος, δεν πιστεύει) για τα όποια παιδιά από τη Συρία σκοτώνουν οι βόμβες της Ρωσίας.

Ο Nossik έβαλε τον εαυτό του σε νέους μπελάδες όταν εμφανίστηκε στον ραδιοφωνικό σταθμό Echo of Moscow [Ηχώ της Μόσχας] για να συζητήσει τη δημοσίευση στο blog του. Σε μια συνέντευξη [ru] είπε ότι καλωσορίζει τους θανάτους “γυναικών, παιδιών και ηλικιωμένων” στη Συρία. Όταν ρωτήθηκε “Μα είναι άνθρωποι”, ο Nossik απάντησε, “Όχι, είναι Σύριοι.”

Παρόλο που τα σχόλιά του φαινομενικά υποστήριξαν τις εναέριες επιθέσεις του Κρεμλίνου, αρκετά δημόσια πρόσωπα επιτέθηκαν στον Nossik για ρητορική μίσους. Η τοποθέτησή του δεν ήταν ευρέως αρκετά δημοφιλής μεταξύ των περισσότερων Ρώσων, και μεταξύ των υποστηρικτών και μεταξύ των επικριτών της ρωσικής παρέμβασης στη Συρία. Κάποιοι ακόμα το είδαν σαν αιτία για αστυνομική δράση. Ο Georgy Fedorov, μέλος του Δημόσιου Επιμελητηρίου (το οποίο συμβουλεύει τον Ρώσο πρόεδρο), έκανε επίσημη έκκληση στον Γενικό Εισαγγελέα, ζητώντας [ru] ενάγοντες να ερευνήσουν τη δημοσίευση του Nossik στο blog του επειδή υποκινεί ξενοφοβία και θρησκευτικό μίσος.

Επιπλέον, ο Ilya Remeslo, ένας αυτοπροσδιοριζόμενος δικηγόρος που συχνά κάνει πλάκα στο Διαδίκτυο σε μέλη της αντιπολίτευσης, λάνσαρε ένα αίτημα με υπογραφές [ru] στην ιστοσελίδα Change.org απευθυνόμενο στην Ερευνητική Επιτροπή της Μόσχας και στον Περιφερειακό Εισαγγελέα. Ο Remeslo ζητά η αστυνομία να ερευνήσει τον Nossik, επειδή υποκινεί μίσος, και κάνει έκκληση για την εξαπόλυση ενός επιθετικού πολέμου, πράγματα που απαγορεύονται από τον Ποινικό Κώδικα της Ρωσίας. Το αίτημα προς το παρόν έχει λίγο περισσότερες από 2.000 υπογραφές.

Η ειδησεογραφική ιστοσελίδα Russkaya Planeta [Ρώσικος Πλανήτης], που έχασε [ru] αρκετό από το προσωπικό της τον περασμένο Δεκέμβρη κάτω από μυστήριες δημοσιογραφικές συνθήκες, απέκτησε ένα αντίγραφο του γράμματος του Fedorov στους ενάγοντες και ήταν η πρώτη που το μετέδωσε. Η ιστορία της Russkaya Planeta υπονοεί με κάπως γελοίο τρόπο ότι ο Nossik ίσως ενεργεί με εντολές του Πρέσβη των ΗΠΑ στη Ρωσία, John Tefft. Ως αποδεικτικό στοιχείο η ιστοσελίδα σημειώνει ότι ο Nossik και ο Tefft “συναντήθηκαν κρυφά μόλις μια μέρα πριν” σε μια συγκέντρωση Ρώσων bloggers στην Αμερικανική Πρεσβεία στη Μόσχα. Ως αποδεικτικό στοιχείο, η Russkaya Planeta παραπέμπει σε μία από τις δημοσιεύσεις του Nossik στο Instagram, όπου αυτός είπε ότι ο Tefft είπε τα λόγια “mazel tov” [σσ. “συγχαρητήρια” στα εβραϊκά].

Η πραγματική δημοσίευση [ru] στο Instagram, ωστόσο, διαπιστώθηκε πως ήταν από το πάρτυ των 60στών γενεθλίων [ru] του Yuri Kanner τον περασμένο Μάιο. Ο Kanner είναι ο πρόεδρος του Ρώσικου Εβραϊκού Κέντρου. Και ο Tefft και ο Nossik παρευρέθηκαν στο πάρτι, ωστόσο η φωτογραφία του Nossik δείχνει ότι ο Tefft είπε “mazel tov” σε όλο το πλήθος, όχι σε κάποιον προσωπικά.

Η Russkaya Planeta υπαινίσσεται ότι η φράση “mazel tov” (που ειπώθηκε, όπως εξηγεί η ιστοσελίδα, “στα πλαίσια των σημερινών τεταμένων σχέσεων ΗΠΑ-Ρωσίας και στον πόλεμο των πληροφοριών”) ήταν ένα σημάδι για τους bloggers που αντιτίθενται στο Κρεμλίνο να δραστηριοποιηθούν κατά της κυβέρνησης. Πώς εξηγεί αυτό την αιμοδιψή υποστήριξη του Nossik στις ρωσικές εναέριες επιθέσεις στη Συρία παραμένει απορία, αλλά απλώς το να παρακινεί τέτοια ερωτήματα η Russkaya Planeta είναι αυτό που ήλπιζε πάντα να κάνει.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.