Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σερβία: Ορθόδοξο χωριό απειλεί να αλλαξοπιστήσει, με σκοπό την ανοικοδόμηση παλιάς εκκλησίας

A street in the village of Šopić. Photo by Dungodung, used under CC BY-SA 3.0 license.

Ένας δρόμος στο χωριό Šopić. Εικόνα του χρήστη Dungodung, χρήση με άδεια CC BY-SA 3.0.

Τον Οκτώβριο, 2015, οι κάτοικοι του Šopić, ενός χωριού ακριβώς έξω από το Βελιγράδι, απείλησαν ότι θα “αλλαξοπιστήσουν μαζικά στο Ισλάμ”, αν η ενορία δεν ανοικοδομήσει την κατεστραμμένη ορθόδοξη εκκλησία τους. Με μια επιστολή στον Πατριάρχη Ειρηναίο της Σέρβικης Ορθόδοξης Εκκλησίας, τα μέλη της ενορίας έκαναν έκκληση στον επικεφαλής της Εκκλησίας, ώστε να στηρίξει την ανοικοδόμηση της μικρής, 150 χρόνων εκκλησίας του Šopić, που επλήγη από φυσική καταστροφή το προηγούμενο καλοκαίρι.

Σύμφωνα με τη σέρβικη καθημερινή εφημερίδα Alo!, τα προβλήματα άρχισαν, όταν τον Ιούλιο του 2014 ένας ανεμοστρόβιλος προκάλεσε – μέσα σε λίγα λεπτά – μεγάλες ζημιές στην εκκλησία, ξεριζώνοντας την οροφή και καταστρέφοντας τις καμπάνες και την κατασκευή της εκκλησίας. Στο μεταξύ, ο ιερέας της ενορίας πήρε την απόφαση να κατεδαφίσει την εκκλησία και να χτίσει μια καινούργια στην θέση της, παρά τα παράπονα των ντόπιων να διατηρήσουν την ενός και μισού αιώνα κατασκευή. Στο γράμμα [sr] που απευθύνεται στον επικεφαλής της Σέρβικης Ορθόδοξης Εκκλησίας, τα μέλη της ενορίας δηλώνουν:

Ako ne dobijemo vašu podršku, koju očekujemo kao vernici i vaši ikreni mirjani, bićemo prinuđeni da, bože me prosti, pređemo kolektivno u islam kako bismo po pozitivnim zakonima Republike Srbije dobili bolju zaštitu za naše objekte i da kao naši stari mučenici na taj način čpuvamo našeg Gospoda Isusa Hrista u srcu, a na glavu stavimo bilo koju kapu koja će nam omogućiti da od bahatosti i bilo čije samovolje zaštitimo naše svetinje.

Αν δεν έχουμε τη στήριξή σας, την οποία προσδοκούμε ως μέλη της πίστης και ως πιστοί σας ακόλουθοι, θα αναγκαστούμε, ας μας συγχωρέσει ο Θεός, να αλλαξοπιστήσουμε μαζικά στο Ισλάμ, ώστε να μπορούμε, σύμφωνα με τους ευνοϊκούς νόμους της Δημοκρατίας της Σερβίας, να έχουμε καλύτερη προστασία των ναών μας και να διατηρούμε τον Ιησού Χριστό στις καρδιές μας, όπως έκαναν οι αρχαίοι μάρτυρές μας, και να βάλουμε στις καρδιές μας οποιοδήποτε κάλυμμα μας επιτρέψει να προστατέψουμε τους ναούς μας από την έπαρση και την τυραννία του καθενός.

Τα μέλη της ενορίας του Šopić πρόσθεσαν σε δηλώσεις τους στα ΜΜΕ ότι δεν είναι εντελώς αντίθετοι στην κατασκευή μιας νέας εκκλησίας, εφόσον η παλιά διατηρηθεί και ανοικοδομηθεί, τονίζοντας ότι νιώθουν ότι η πίστη τους δεν προστατεύεται τόσο, όσο σε άλλες θρησκείες μειονότητας στη Σερβία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.