Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μοιάζει με χιόνι, αλλά είναι ο τοξικός αφρός της Μπανγκαλόρ!

Its not snow covered waters it is foam covered waters! Its the way water flows in the 130yrs old Bellandur lake! The place had a heavy pungent smell. Image from Flickr by Kannan B. CC BY-NC-ND 2.0

Δεν πρόκειται για χιόνι, αλλά για αφρό που βρίσκεται στην επιφάνεια του νερού. Έτσι κυλάει το νερό στην 130ετή λίμνη Μπελαντούρ. Το μέρος αναδίδει μια εξαιρετικά έντονη οσμή. Φωτογραφία από το Flickr του Kannan B. CC BY-NC-ND 2.0

Όχι, δεν χιονίζει στη Μπανγκαλόρ. Αυτό που επιπλέει πάνω σε ορισμένες μολυσμένες λίμνες της τρίτης μεγαλύτερης πόλης της Ινδίας είναι στην ουσία τοξικός αφρός.

Ο αφρός παράγεται στη λίμνη Μπελαντούρ, όπου εδώ και πολύ καιρό χύνονται ακατέργαστα λύματα και χημικά απόβλητα χωρίς να υπάρχει αποτελεσματική επεξεργασία νερού. Όταν βρέχει, το τοξικό νερό από τη λίμνη σχηματίζει ένα παχύ στρώμα λευκού αφρού, που συχνά παρασέρνεται από τον άνεμο με αποτέλεσμα να διαχέεται μέσω του αέρα σε περιοχές γύρω από τη λίμνη.

Αυτό που βλέπετε είναι νερό πλούσιο σε αμμωνία, φωσφορικό άλας, χαμηλό σε οξυγόνο, που σχηματίζει εξαιρετικά τοξικό αφρό.

Είναι αυτό που βλέπω αλήθεια; Ζούμε στη γη ή στην κόλαση; Τρομακτικό.Και η αόρατη ρύπανση της ατμόσφαιρας, είναι το ίδιο επιβλαβής.

“Τοξικό χιόνι”

Στη Μπανγκαλόρ, που ήταν γνωστή κάποτε ως «η πόλη με τις χίλιες λίμνες», τώρα υπάρχουν μόνο μερικές δεκάδες ζωντανές λίμνες. Τα περισσότερα από αυτά τα σώματα νερού αλληλοσυνδέονται, αλλά δεν υπάρχουν ποτάμια εκεί κοντά για να μετακινηθούν τα νερά και η βρομιά. Το αποτέλεσμα της γρήγορης αστικοποίησης το πλήρωσαν ακριβά αυτές οι πρώτα όμορφες λίμνες και τώρα μόνο περίπου 17 λειτουργούν, σε αντίθεση με τις 51 υγιείς του 1985.

Κάποιες από τις παλιές λίμνες έχουν μετατραπεί σε στάσεις λεωφορείων, γήπεδα γκολφ, παιδικές χαρές και κατοικημένες περιοχές. Το σύστημα των λιμνών λαμβάνει πάνω από 130 εκατομμύρια γαλόνια λύματα τη μέρα από σπίτια και βιομηχανίες σε όλη την πόλη, τα περισσότερα εκ των οποίων είναι ακατέργαστα. Χάρη στην μόλυνση, η Μπανγκαλόρ έχει αποκτήσει καινούργιο παρατσούκλι «η πόλη με τις χίλιες δεξαμενές λυμάτων».

δε χιονίζει στη Μπανγκαλόρ, οπότε είπαμε να βάλουμε ειδικά εφέ στις λίμνες μας, να βγάζουν αφρούς για να φαίνεται σαν χιόνι..

Η λίμνη Byramangala στην πόλη Bidadi, ξερνάει αφρό, χάρη στους παραποτάμους όλης της Μπανγκαλόρ.

Η ιστοσελίδα Life In Bangalore ανέβασε ένα βίντεο στο YouTube το Μάιο του 2015 όπου φαίνεται πώς ο μολυσμένος αφρός πλέει στη λίμνη Μπελαντούρ.

Ο Debasish Ghosh, ειδικός στις Τεχνολογίες Πληροφοριών και φωτογράφος από τη Μπανγκαλόρ, δημοσίευσε ένα φωτορεπορτάζ στην εφημερίδα The Guardian. Σύμφωνα με αυτόν:

Η λίμνη Bellandur , στην τεχνολογική πρωτεύουσα της Ινδίας, φέρνει τώρα τεράστιους όγκους αφρού που μοιάζει με χιόνι και που μπλοκάρει τις γειτονικές διώρυγες. Μετά από δυνατή βροχή, η μάζα του αφρού ανεβαίνει τόσο ψηλά που απλώνεται στους δρόμους και προκαλεί δυσκολίες στα δίκυκλα.

Αυτός ο αφρός, που σε άλλη περίπτωση θα ήταν αξιοθέατο, έχει μία δυσάρεστα έντονη μυρωδιά και προκαλεί ερεθισμό σε περίπτωση επαφής με το δέρμα. Αν και οι κάτοικοι έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους στις αρχές, η κυβέρνηση δεν έχει λάβει ακόμα αρκετά μέτρα για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.

Το Μάιο, σε δύο λίμνες ο άσπρος αφρός πήρε φωτιά λόγω της τεράστιας ποσότητας βιομηχανικών λυμάτων στο νερό, όπως απορρυπαντικά, πετρέλαιο και λιπαντικά.

Τι χρειάζεται;

Η σελίδα στο Facebook Save Bellandur, Save Bangalore (Σώστε τη Μπελαντούρ, Σώστε τη Μπανγκαλόρ) προσπαθεί να δώσει φωνή στους κατοίκους της περιοχής, ώστε να υπάρξει πίεση προς την κυβέρνηση να σταματήσει τη ρύπανση και να καθαρίσει τις λίμνες.Η Sanchita Jha posted δημοσίευσε τα πρακτικά από τη συνάντηση που έγινε στις 11 Οκτωβρίου 2015, όπου παρευρέθηκαν πάνω από 100 ακτιβιστές και μέλη του τοπικού τύπου. Σε αυτά αποκαλύπτεται ότι:

*Τεράστιοι χείμαρροι (αφρού) στους αγωγούς, σχηματίζονταν ήδη από το 2000.
* Περισσότεροι από 40% των λυμάτων αποχέτευσης περνούν από τη λίμνη μέσω πολλών αγωγών, όπως συστημάτων αποχέτευσης και αγωγών όμβριων υδάτων που είναι γεμάτοι με βιομηχανικά απόβλητα από διάφορες περιοχές της πόλης.
* Τα αντλιοστάσια για την επεξεργασία λυμάτων που συνδέονται με την λίμνη Μπελαντούρ είτε βρίσκονται εκτός λειτουργίας είτε δεν αντέχουν τον όγκο νερού που εισέρχεται.
* Εξαιτίας του μεγέθους και του επιπέδου της μόλυνσης της λίμνης, οι κυβερνητικές αρχές έχουν αγνοήσει/παραμελήσει/φοβηθεί το θέμα.
* Η ατμόσφαιρα είναι μολυσμένη και επίσης εξαιτίας του μεγάλου αριθμού κουνουπιών στη λίμνη, περίπου 5-10 περιστατικά δάγκειου πυρετού αναφέρονται κάθε μέρα.
* Η τοξική μυρωδιά γύρω από τη λίμνη είναι τόσο μεγάλη που κάνει τα ασημικά να μαυρίζουν!

Η Sanchita ζητάει, επιπλέον, από τον κόσμο να υπογράψει μία έκκληση και να τη διαδώσουν σε όσους μπορούν προκειμένου να δοθεί ένα τέλος στη μόλυνση.Ο Siddaramaiah, επικεφαλής υπουργός της Πολιτείας της Καρνάτακα, επιτέλους απάντησε και διέταξε τις τοπικές αρχές να επισκεφθούν το σημείο και να λύσουν το πρόβλημα.

Έχω μιλήσει με τον υπεύθυνο του δημοτικού συμβουλίου της Μπανγκαλόρ και έχω ζητήσει να λάβει μέτρα για τη μόνιμη αντιμετώπιση της μόλυνσης στη λίμνη Μπελαντούρ.

Η κρατική επιτροπή ελέγχου για τη ρύπανση της Καρνάτακα, στήνει ομάδες περιφρούρησης προστασίας της λίμνης κατά μήκος της πόλης, εμπλέκοντας και τους κατοίκους της περιοχής να κάνουν περισσότερα για να σταματήσει η μόλυνση. Όμως, ο Ashlesh Garate, κάτοικος της Μπανγκαλόρ, υπενθύμισε μέσω του λογαριασμού του στο facebook, ότι το 1999, το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε τις αρχές της πολιτείας να καθαρίσουν τη λίμνη Μπελαντούρ , αλλά παρόλ’ αυτά η λίμνη παραμένει μολυσμένη 17 χρόνια μετά. Μένει μόνο να δούμε ακριβώς πόσο θα χρόνο θα πάρει να καθαριστεί η λίμνη Μπελαντούρ και να εμποδιστεί η ρύπανση σε άλλες λίμνες της Μπανγκαλόρ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.