Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

#SilvanUnderAttack: Προσπάθεια να παραμείνει στη δημοσιότητα και μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι

Berlin, Germany. 12th November 2015 -- A woman gives a speech behind a banner remembering Silvan. -- Dozens Kurds and Yazidi rally at Berlin's Brandenburg Gate to condemn Turkish attacks on and the siege of Kurdish Silvan in Turkey. They also remember the fate of the Yazidi in Iraq who are murdered and enslaved by the Islamic State (ISIS) .

Βερολίνο, Γερμανία. 12η Νοεμβρίου 2015 — Μια γυναίκα βγάζει λόγο πίσω από ένα πανό μνημονεύοντας το Σιλβάν. — Δεκάδες Κούρδοι και Γεζίντι συγκεντρώθηκαν στην Πύλη του Βραδεμβούργου για να καταδικάσουν τις τουρκικές επιθέσεις εναντίον του Σιλβάν και την πολιορκία της κουρδικής αυτής πόλης της Τουρκίας. Οι συγκεντρωμένοι, επίσης, μνημονεύουν την τύχη των Γεζίντι του Ιράκ, που δολοφονούνται και αιχμαλωτίζονται από το Ισλαμικό Κράτος. Φωτογραφία: Thomas Strasas, ©Demotix . ID:9039057.

Οι φιλοκούρδοι χρήστες του Διαδικτύου ανησυχούν ότι οι καταστρεπτικές εκρήξεις στο Παρίσι που αποδίδονται στο Ισλαμικό Κράτος θα αποδυναμώσουν την κάλυψη από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης αυτού που οι ίδιοι αποκαλούν “εκστρατεία τρόμου” που εξαπολύεται στην Ανατολική Τουρκία από το Τουρκικό Κράτος.

Για περισσότερες από δέκα μέρες πριν τις επιθέσεις στο Παρίσι, που άφησαν πίσω τους μια σοκαρισμένη Γαλλία και περισσότερους από 120 νεκρούς, η πόλη του Σιλβάν βρίσκεται σε πολιορκία, καθώς οι κυβερνητικές δυνάμεις συγκρούονται με μαχητές του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (PKK) που διεκδικεί ανεξαρτησία για το Κουρδιστάν.

Το hashtag  χρησιμοποιήθηκε ως μέσο για την προσέλκυση της προσοχής των κυρίαρχων μέσων ενημέρωσης κατά την περίοδο αυτή.

Παράλληλα με την εκδήλωση στήριξης προς το Παρίσι, πολλοί χρήστες του Twitter χρησιμοποιούν πλέον το συγκεκριμένο hashtag σε συνδυασμό με το , ώστε να διασφαλιστεί ότι το μήνυμα τους δεν θα χαθεί μέσα στον κόσμο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπου ο καθένας διαλέγει και εστιάζει στην πληροφορία που επιθυμεί .

“Το hashtag #ParisUnderAttack είναι, δυστυχώς, πραγματικότητα, αλλά τι συμβαίνει με το #SilvanUnderAttack;”

Μετά την επίθεση στο Παρίσι, η Τουρκία έμεινε τελείως μόνη στην περιοχή. Ας δούμε τι θα ακολουθήσει.

Χιλιάδες κάτοικοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πόλη Σιλβάν στην επαρχία Ντιγιάρμπακιρ της Ανατολικής Τουρκίας εν μέσω μιας παρατεταμένης κυβερνητικής επιχείρησης, η οποία περιελάμβανε πολεμικά αεροσκάφη, ελικόπτερα και ελεύθερους σκοπευτές. Τουλάχιστον έξι πολίτες έχασαν τη ζωή τους, σύμφωνα με το Τουρκικό Ίδρυμα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, μαζί με περίπου δώδεκα μαχητές και τρεις στρατιώτες του τουρκικού στρατού από τη στιγμή που ξεκίνησε η επιχείρηση στις 3 Νοεμβρίου.

Οι θάνατοι αυτοί έρχονται να προστεθούν σε περισσότερους από 100 ακόμη που προκλήθηκαν από τρομοκρατικές επιθέσεις και άλλες κυβερνητικές επιχειρήσεις, οι οποίες ξεκίνησαν το φετινό Ιούνιο, οπότε και έλαβαν χώρα στην Τουρκία οι πρώτες από τις δυο εκλογικές αναμετρήσεις.

Ο Τούρκος Πρωθυπουργός, Αχμέτ Νταβούτογλου, δήλωσε ότι η επιχείρηση στην πόλη, σε μια περιοχή με περισσότερους από 130.000 κατοίκους, θα συνεχιστεί, έως ότου “εξαλειφθεί και ο τελευταίος τρομοκράτης”. Η κυβέρνησή του, επίσης, διέψευσε το γεγονός ότι η πόλη αντιμετωπίζει ελλείψεις σε φαγητό, νερό και ηλεκτρική ενέργεια, ενώ τα σχολεία και άλλες σημαντικές υποδομές υποφέρουν από τις εχθροπραξίες.

Δηλώσεις από το φιλοκουρδικό αριστερό Κόμμα της Δημοκρατίας των Λαών (HDP) ήρθαν σε αντίθεση με τα λεγόμενα του Πρωθυπουργού Αχμέτ Νταβούτογλου.

Ο Ertuğrul Kürkçü, ένα από τα μέλη της κοινοβουλευτικής ομάδας του HDP και μέλος της αντιπροσωπείας που επισκέφθηκε το Σιλβάν στις 12 Νοεμβρίου, αποκάλεσε την επιχείρηση “πόλεμο στους ανθρώπους”.

Γίνεται επίθεση εναντίον των ανθρώπων. Οι άνθρωποι τιμωρούνται που απέρριψαν το καθεστώς του [Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ] Ερντογάν και προέβαλαν αντίσταση σε αυτό.

Ανίκανο να εξασφαλίσει κοινοβουλευτική πλειοψηφία σε περίοδο σχετικής ειρήνης τον Ιούνιο, το AKP (Κόμμα της Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης), με επικεφαλής τους Νταβούτογλου και τον Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, επανέκτησε με κόπο τον έλεγχο της νομοθετικής εξουσίας τη δεύτερη φορά μετά από μια αμφιλεγόμενη εκλογική νίκη νωρίτερα αυτό το μήνα.

Η (προεκλογική) εκστρατεία έλαβε χώρα μέσα σε κλίμα φόβου και καταστολής των μέσων ενημέρωσης, καθώς η εδώ και δεκαετίες σύγκρουση της Άγκυρας με το PKK αναζωπυρώθηκε, έπειτα από τη βομβιστική επίθεση στο Σουρούκ με ευθύνη του Ισλαμικού Κράτους, που κόστισε τη ζωή σε 33 ανθρώπους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.