Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το φεστιβάλ Toraja παρουσιάζει παραδοσιακούς χορούς της Ινδονησίας

Pagellu’ dance

Χορός Pagellu’ από νεαρές γυναίκες Ma'toding. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Στις αρχές του μήνα Νοεμβρίου, εκατοντάδες άτομα στο Νότιο Sulawesi γιόρτασαν το ετήσιο πολιτισμικό φεστιβάλ Toraja με παραδοσιακούς χορούς της Ινδονησίας.

Οι Toraja είναι μια ιθαγενής ομάδα στις ορεινές περιοχές του Νότιου Sulawesi. Ένα ετήσιο πολιτιστικό φεστιβάλ ονόματι Toraja παρουσιάζει τα παραδοσιακά τραγούδια και χορούς της εθνοτικής αυτής ομάδας. Η φετινή εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 9 Νοεμβρίου στην πόλη Rantepao.

Το φεστιβάλ ξεκίνησε με 500 μαθητές να χορεύουν τους χορούς-μάχες Sisemba και Pagellu. Ακολούθησε ο πολεμικός χορός Ma'tenten, ενώ θυσιαζόταν ένα βουβάλι σε παραδοσιακή τελετή. Έπειτα, χορευτές έδειξαν τον χορό Mangaru—ένα χορό που αρχικά δημιουργήθηκε για να τιμήσει τον ηγέτη της κοινότητας. Ένας πολεμικός χορός (ονόματι “Ma'randing“) καλωσόρισε εκλεκτούς καλεσμένους σε μια μεγάλη τελετή για τους ευγενείς. Οι χορευτές ήταν στρατιώτες με στολές που έφεραν μια μεγάλη ασπίδα και σπαθί.

Ο παλαιότερος χορός των Toraja. ο Pa'Tirra’, παρουσιάστηκε κατά την τελετή Rambu Tuka’ (μια έκφραση ευγνωμοσύνης προς το Θεό). Ο χορός αυτός πιστεύεται ότι προήλθε από τον ουρανό μαζί με τον Puang Matua, τον Παντοδύναμο Δημιουργό στην τελετή Nabua. Οι χορευτές χρησιμοποιούσαν όπλα από μπαμπού, ενόσω φώναζαν δυνατά και συνεχόμενα για να διώξουν το κακό.

Εκτός από τις μουσικοχορευτικές παρουσιάσεις, κορυφή του προγράμματος αποτέλεσε και η πομπή έξι αλμπίνων βουβάλων. Το βουβάλι είναι ένα ζώο προς θυσία στην επιθανάτια τελετή των Toraja. Έπειτα από το τελετουργικό της θυσίας των ζώων, τα κέρατα των βουβαλιών χρησιμοποιούνται για να διακοσμήσουν το Tongkonan, την παραδοσιακή οικία των Toraja.

Το φεστιβάλ παρακολούθησαν πρεσβευτές από τη Ζιμπάμπουε, τη Χιλή, την Κροατία, το Βιετνάμ, το Μπανγκλαντές, τη Μογγολία και άλλοι διπλωμάτες από δέκα χώρες. Περίπου 110.000 άτομα επισκέφθηκαν την περιοχή για να παρευρεθούν στον εορτασμό των Toraja.

Παρακάτω βρίσκονται κάποιες φωτογραφίες από το φεστιβάλ του 2015:

Ma'katia

Ma'katia, ένας παραδοσιακός χορός για το καλωσόρισμα των επισκεπτών στην κηδεία ενός ευγενούς. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Manimbong

Manimbong, ένας χορός για να τιμήσουν το Θεό και τις ευλογίες Του. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Manganda’ dance

Χορός Manganda, εκτελείται από ομάδα ανδρών που φορούν διακοσμητικά στο κεφάλι, που αποτελούνται από ένα ασημένιο νόμισμα, το κέρατο ενός βουβαλιού και ένα ιερό μαύρο ύφασμα. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Katekka

Katekka, ένα παραδοσιακό παιχνίδι των Toraja. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Albino buffalo led by the shepherds

Λευκό βουβάλι και βοσκοί. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Lettoan

Lettoan, τελετή κατά την οποία οι συμμετέχοντες κουβαλούν ζωντανά στους ώμους τους, ως μέρος ενός τελετουργικού για τον εορτασμό του χτισίματος ενός νέου Tongkonan (παραδοσιακού σπιτιού των Toraja). Φωτογραφία: Arpan Rachman

Tongkonan: traditional houses of Toraja tribe from Indonesia.

Tongkonan: παραδοσιακές κατοικίες της φυλής Toraja από την Ινδονησία. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Fashion on the street created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie

Μόδα, από τις σχεδιάστριες Dessy Ramona και Asdar Habie. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Alice Mageza

Η πρέσβειρα της Ζιμπάμπουε, Alice Mageza, απευθύνεται στο πλήθος κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ. Φωτογραφία: Arpan Rachman

Όλες οι φωτογραφίες είναι του Arpan Rachman.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.