- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Εκουαδόρ: πολιτικός ηγέτης καταδικάζεται σε 15 μέρες φυλάκισης λόγω….Twitter

· Σύνταξη Gina Yauri Μετάφραση  Glenn Bower, Eleni Skodra

Κατηγορίες: Λατινική Αμερική, Εκουαδόρ, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα των πολιτών, Νομικά, Ψηφιακός ακτιβισμός, GV Advocacy
CDX8m1yXIAADV0d.jpg-large

Ο Cevallos (αριστερά) κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου. Η φωτογραφία πάρθηκε από τον προσωπικό του λογαριασμό στο Twitter. 

Στις 11 Νοεμβρίου 2015, ο πολιτικός ηγέτης Sebastian Cevallos καταδικάστηκε σε 15 ημέρες φυλάκισης, επειδή κατήγγειλε, μέσω Twitter, μια φερόμενη περίπτωση νεποτισμού στους κόλπους της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.

Ο Cevallos είναι ο αντιπρόεδρος του αριστερού κινήματος, Unidad Popular (“Λαϊκή Ενότητα”), ο οποίος παλιότερα είχε κάνει αναρτήσεις στο Twitter ισχυριζόμενος ότι 20 συγγενείς του Υπουργού Εργασίας, Carlos Marx Carrasco, επίσης καταλαμβάνουν δημόσια αξιώματα.

Τα tweets που έγραψε αναφέρονταν στις κόρες του υπουργού: στην Gabriela Carrasco, η οποία κατέχει τη θέση συμβούλου σε υπουργείο, και την Silvia Carrasco, διοικητική διευθύντρια της Elecaustro, εταιρείας που επιβλέπει υδροηλεκτρικά έργα.

Η GABRIELA CARRASCO, κόρη του @CarlosMarxC [1] σύμβουλος υπουργείου…!!! Μισθός: 3.000 δολάρια..!!

#TuitearNoEsDelito [2]pic.twitter.com/vvAORRKriq [3]

 

Η Silvia Carrasco, η άλλη κόρη του @CarlosMarxC [1], δοικητική διευθύντρια της ELECAUSTRO xq

#TwittearNoEsUnDelito [5]pic.twitter.com/utSUOewHeX [6]

 

Μετά τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών, η Paula Rodas, υπάλληλος στο Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτιστικής Κληρονομιάς και ανιψιά του Carrasco, κατέθεσε μήνυση, αμφισβητώντας τα όσα έγραψε ο Cevallos. Η μήνυση αναφέρει:

Μέσω του twitter, ο κ. Rodrigo Sebastian Cevallos Vivar έχει εκστομίσει λόγια καταφανούς συκοφάντησης λέγοντας ότι το εν λόγω άτομο εργάζεται στο δημόσιο τομέα εξαιτίας του ότι είναι ανηψιά του Carlos Marx Carrasco. […]

Από την 21η Ιουλίου 2008, χάρη στις διαρκείς προσπάθειες και επιτυχίες της, η Paula Francisca Rodas Espinoza κατέχει μια μόνιμη θέση στο δημόσιο τομέα.

Σύμφωνα με την εφημερίδα El Universo [8], η Rodas επικαλέστηκε το άρθρο 396 του Γενικού Οργανικού Ποινικού Κώδικα (συντομογραφία COIP στα ισπανικά) που προβλέπει ότι “ποινή φυλάκισης από 15 έως 30 ημέρες θα επιβάλλεται…σε οποιονδήποτε κάνει συκοφαντικά σχόλια για κάποιο άλλο άτομο, διαμέσου οποιασδήποτε πλατφόρμας”.

Ο @CarlosMarxC [1] επιχειρεί να εκφοβίσει και να φιμώσει εκείνους που λένε την αλήθεια. Δεν μας φοβίζεις. Θα συνεχίσουμε.!!pic.twitter.com/IxFi1PoQ0Z [9]

 

Η μη-κυβερνητική οργάνωση Fundamedios [11], η οποία προασπίζεται την ελευθερία έκφρασης των δημοσιογράφων και των χρηστών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπως ο Cevallos, που κατηγορούνται για διαφθορά ή λογοκρίνονται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, εξέδωσε ανακοίνωση [12] επιβεβαιώνοντας την ποινή. Κατά το παρελθόν, η Fundamedios έχει απειληθεί με κλείσιμο [13]από την κυβέρνηση του Εκουαδόρ.

Η οργάνωση εξέδωσε ανακοίνωση που επιβεβαιώνει την ποινή [12], η οποία εκδόθηκε με βάση το άρθρο 66 του Συντάγματος του Εκουαδόρ. Σύμφωνα με τον Cevallos: “Είναι γελοίο να επικαλούνται αυτό το άρθρο του Συντάγματος, το οποίο κινείται στο πνεύμα της ελευθερίας και της ελευθερίας της έκφρασης για την οποία με καταδικάζουν”. Το άρθρο 66 [14]προστατεύει τόσο τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης και της γνώμης, όσο και το δικαίωμα στην τιμή. Η ανακοίνωση συνεχίζει περιγράφοντας τις τρεις αναρτήσεις που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τις Αρχές:

El juicio, que fue resuelto de manera expedita, inició el 19 de octubre, cuando Cevallos recibió la notificación. En la demanda planteada por Rodas Espinosa, la funcionaria aseguró que los días 21, 22 y 23 de julio de este año, Cevallos, identificado en la red social como @sebastcevallos, “ha proferido expresiones en franco descrédito y deshonra” en su contra, por tres mensajes de Twiiter que según la funcionaria se han manifestado “de forma absolutamente falaz, dolosa y con el profundo ánimo de irrogar daño”.

Los ‘tuits’ que se refiere la funcionaria son tres; en el primero, Cevallos convoca a una rueda de prensa para denunciar, según él, “actos de corrupción de un alto funcionario de Alianza País”; en el segundo, Cevallos pregunta a sus seguidores si saben quién es el presidente de la comisión de ética del partido de gobierno, con mención al Ministro y en el tercero, alude directamente a la demandante con el siguiente mensaje: “Paula Rodas sobrina @CarlosMarxC [1] está en INPC- regional 6 Efectivamente es el Ministro de Trabajo de su familia”.

Η δίκη, η οποία ξεκίνησε στις 19 Οκτωβρίου, όταν ο Cevallos έλαβε την ειδοποίηση, ολοκληρώθηκε γρήγορα. Ο ισχυρισμός της Rodas Espinosa ήταν ότι στις 21, 22 και 23 Ιουλίου 2015, ο Cevallos, γνωστός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως @sebasticevallos, “χρησιμοποίησε λόγια καθαρής δυσφήμισης” εναντίον της, μέσω τριών αναρτήσεων στο Twitter, οι οποίες σύμφωνα με την ίδια ήταν “εντελώς αναληθείς, επώδυνες και είχαν απώτερο σκοπό να προκαλέσουν βλάβη”.

Υπήρξαν τρεις αναρτήσεις στο Twitter για τις οποίες η Rodas Espinosa έκανε λόγο. Στην πρώτη, ο Cevallos καλεί σε συνέντευξη τύπου για να αποκαλύψει, σύμφωνα με τον ίδιο, “πράξεις διαφθοράς από υψηλόβαθμο στέλεχος του πολιτικού κινήματος Alianza Pais”. Στη δεύτερη ανάρτηση, ο Cevallos ρώτησε όσους τον ακολουθούν στο Twitter αν γνώριζαν ποιος είναι ο πρόεδρος της επιτροπής δεοντολογίας του κυβερνώντος  κόμματος, με αναφορά στον Υπουργό. Η τρίτη παραπέμπει άμεσα στην ενάγουσα με το ακόλουθο μήνυμα: ” Η Paula Rodas, ανηψιά του @CarlosMarxC, εργάζεται στο Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτιστικής Κληρονομιάς – Τομέας 6. Αυτός (Carlos Marx) είναι ουσιαστικά ο Υπουργός Εργασίας για την οικογένεια του.  

Μετά την ετυμηγορία ο Sebastian έγραψε στο λογαριασμό του στο Twitter ότι δε φοβάται τις αδικίες αυτής της χώρας και ότι θα ασκήσει έφεση κατά της ποινής.

#TuitearNoEsDelito [2] γνωρίζαμε ότι αυτό θα συνέβαινε, στο όνομα της “ελευθερίας του λόγου” ΕΝΟΧΟΣ. Δε φοβόμαστε, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ..!!

 

Χιλιάδες χρήστες που ακολουθούν τον Cevallos έδειξαν τη συμπαράσταση τους με ένα hashtag στο Twitter, το #TuitearNoEsDelito (Το Tweeting δεν είναι έγκλημα), καθώς είναι ο πρώτος πολίτης του Εκουαδόρ που καταδικάστηκε σε φυλάκιση, επειδή κατήγγειλε πρακτικές νεποτισμού στην κυβέρνηση χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ο λογαριασμός του Frente Popular Azuay (@FrentePopularA) στο Twitter, του αντίπαλου πολιτικού σχηματισμού του οποίου ηγείται ο Sebastian Cevallos, έγραψε ότι αυτή η υπόθεση δεν πρέπει να εμπλέκει το νόμο.

#TuitearNoEsDelito [2] Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το νόμο για να διώκετε και να φυλακίζετε @sebastcevallos [16]pic.twitter.com/kzuFGXIJiG [17]

Ο χρήστης Byron Guaman (@byrong_23 [19]) έκανε το ακόλουθο σχόλιο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Η κυβέρνηση δεν μπορεί να διαχειριστεί καμιά κριτική, ούτε καν από τον κόσμο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και το ίντερνετ.#TuitearNoEsDelito [2]

 

Η Caty Sarmiento P. (@caty_sp_20 [21]) δήλωσε ότι η ελευθερία του λόγου δεν πρέπει να εμποδίζεται.

Ούτε η φυλακή ούτε η αδιαφορία θα μας κάνουν να σωπάσουμε. ‘Ολοι γνωρίζουν την αλήθεια! #TuitearNoEsDelito [2]

Ο Cesar Zea (@Cesar1983Z [23]) έκανε σχόλιο προς στήριξη του φίλου του.

Τι τιμή να είμαι φίλος σου @sebastcevallos [16], πάντοτε είχες το θάρρος να υπερασπίζεσαι το δίκαιο. Σε στηρίζω. Συνέχισε να αγωνίζεσαι #TuitearNoEsDelito [2]

 

Μια ομάδα ειδικών από τα Ηνωμένα Έθνη και τη Δια-Αμερικάνικη Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα υποστηρίζουν ότι κάποια από την υπάρχουσα νομοθεσία στο Εκουαδόρ παραβιάζει την ελευθερία της έκφρασης και την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι στη χώρα αυτή. Περιπτώσεις, όπως τα memes από τη σελίδα Crudo Ecuador [25] (ΣτΜ: το Crudo Ecuador είναι μια σελίδα στο Facebook με σατιρικά memes) που ενόχλησαν τον Πρόεδρο Rafael Correa, ή η φυλάκιση του Francisco Endara [26] που φέρεται να χειροκρότησε κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης, είναι περιστατικά που είναι ακόμα καταγεγραμμένα στη μνήμη των κατοίκων. [25]