Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

17 φωτογραφίες από τα Χριστούγεννα σε όλο τον κόσμο

1. Σάο Πάολο, Βραζιλία | Από τον Rodrigo Borges Delfim

 Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city. The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December - even on rainy days.

Πάρκο Ibirapuera, το πιο διάσημο στην πόλη. Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι διάσημο και δημοφιλές σημείο επίσκεψης το μήνα Δεκέμβριο, ακόμα κι όταν βρέχει.

2. Κίεβο, Ουκρανία | Από την Tanya Lokot

At one of the Christmas markets in Kyiv, In a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.

Σε μια από τις χριστουγεννιάτικες αγορές στο Κίεβο, σε μια τεράστια γκαλερί τέχνης γεμάτη από χειροποίητα χριστουγεννιάτικα καλούδια σαν αυτές τις διακοσμητικές μπάλες.

3. Βικτώρια, Καναδάς | Από τον Nevin Thomson

British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.

Φωταγωγημένα για τα Χριστούγεννα τα πολιτειακά κτίρια στην Βρετανική Κολούμπια.

4. Βόννη, Γερμανία | Από την Annie Zaman

IMG_1662

“Έχει τόσο ζέστη εδώ στη Γερμανία, που καταλήξαμε να πίνουμε μπύρα αντί για Gluehwein [ζεστό κρασί με μυρωδικά]. Περνά κανείς φέτος λευκά Χριστούγεννα;”

5. Μαπούτου, Μοζαμβίκη | Από τον Tsandzana Dércio

 "Happy Holidays from the Tdanszana family, directly from Mozambique."


“Χρόνια πολλά από την οικογένεια Tdanszana”. Έξω από το Κοινοβούλιο στο Μαπούτο.

6. Πόλη της Γουατεμάλας, Γουατεμάλα | Από την Renata Avila

Climate Change Santa wearing shades.

“Ο Άγιος Βασίλης της κλιματικής αλλαγής φοράει γυαλιά ηλίου”.

7. Βηρυτός, Λίβανος | Από την Thalia Rahme

IMG-20151215-WA0003

Χριστουγεννιάτικο δέντρο διακοσμημένο από τη μητέρα της Thalia.

8. Λίμα, Περού | Από τον Juan Arellano

This is part of the XI national contest of nativity scenes. Crafted  with Shipibos,  Peruvian amazon jungle people. The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized. Among the usual nativity animals there is a jaguar.

Αυτό είναι ένα κομμάτι από τον 11ο ετήσιο διαγωνισμό για τη σκηνή της φάτνης. Εδώ χρησιμοποιήθηκαν Shipibos, μια περουβιανή φυλή της ζούγκλας του Αμαζονίου. Το σχέδιο της cushma που απεικονίζεται είναι σύνηθες, αλλά στυλιζαρισμένο κάπως. Ανάμεσα στα συνήθη ζώα της φάτνης υπάρχει κι ένας ιαγουάρος.

9. Τορόντο, Καναδάς | Από την Mahsa Alimardani

IMG_0832

“Καλά Χριστούγεννα και Χρόνια Πολλά! Έχουμε περιέργως ζεστά Χριστούγεννα στο Τορόντο (πέρυσι είχαμε πολικές θερμοκρασίες!). Φτιάχνουμε μπάρμπεκιου για το χριστουγεννιάτικο δείπνο, για πρώτη φορά στα χρονικά! Εδώ ο μπαμπάς μου ο ψήστης.

10. Ιλέους, Βραζιλία | Από την Paula Goes

Feast prepared by Paula's aunt.

Δείπνο από τη θεία της Paula.

11. Πορτ οφ Σπέιν, Τρινιντάντ και Τομπάγκο | Από την Georgia Popplewell

"Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings. I'm having a quiet Christmas, so sharing a photo of my little Christmas tree, made by the metal artisans of Croix des Bouquets, Haiti. The francophones should be able to figure out what the words mean."

“Χαιρετώ από το ηλιόλουστο Τρινιντάντ, όπου τουλάχιστον ο καιρός δεν κάνει κάτι αφύσικο, αν και μάλλον είμαστε λίγο πιο ζεστά το βράδυ απ'ό,τι συνηθίζεται τέτοια εποχή. Περνώ ήρεμα Χριστούγεννα, οπότε μοιράζομαι μια φωτογραφία του μικρού μου χριστουγεννιάτικου δέντρου, από τα χέρια των μεταλλοτεχνιτών του Croix des Bouquets στην Αϊτή. Οι γαλλόφωνοι θα πρέπει να καταλαβαίνουν τι σημαίνουν οι λέξεις”.

12. Παρίσι, Γαλλία | Από την Elise

Bon appetit! Jambon d'york en croute.

Καλή όρεξη! Jambon αν κρουτ.

13. Μαϊάμι, Φλόριντα | Από τον Roberto Valencia

"My mother's house, where I'm spending Christmas. Miami, Florida."

“Το σπίτι της μητέρας μου, όπου περνώ τα Χριστούγεννα. Μαϊάμι, Φλόριντα”.

14. Σαντιάγκο, Χιλή | Από την Elizabeth Rivera

"Our Christmas Turkey.  [] It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts."

“Η χριστουγεννιάτικη γαλοπούλας μας. […] Έχει 33 βαθμούς στο Σαντιάγκο, οπότε ο Άι Βασίλης φοράει σορτς.”.

15. Λαχώρη, Πακιστάν | Από τον Rai Azlan

"Greetings from Lahore"

Ευχές από ξενοδοχείο στη Λαχώρη.

16. Σαν Χοσέ, ΗΠΑ | Από την Mary Aviles

"Merry Christmas from my living room in San Jose, California."

“Καλά Χριστούγεννα από το σαλόνι μου στο Σαν Χοσέ της Καλιφόρνια”.

17. Καλκούτα, Ινδία | Από την Aparna Ray

Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata.

Ο Άι Βασίλης με παραδοσιακή φορεσιά dhoti. Στο χριστουγεννιάτικο φεστιβάλ στην Οδό Παρκ στην Καλκούτα.

Χίλια ευχαριστώ στα μέλη του Global Voices, που μοιράστηκαν φωτογραφίες από τους εορτασμούς τους και τα χριστουγεννιάτικα τραπέζια τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.