Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

To γαλλόφωνο οπτικοακουστικό μέλλον βρίσκεται στην Αφρική

“Ensemble, nous deviendrons une force” Capture d'écran de la bande-annonce de “Ady Gasy”, un documentaire les façons joindre les deux bouts à Madagascar, par Lova Nantenaina via YouTube

“Μαζί θα γίνουμε μία δύναμη”. Στιγμιότυπο από το τρέιλερ του “Ady Gasy”, ενός ντοκιμαντέρ για το πώς τα βγάζουν πέρα στην Μαδαγασκάρη. Lova Nantenaina μέσω YouTube

Τα γαλλόφωνα οπτικοακουστικά μέσα πρόσφατα βρέθηκαν στο επίκεντρο χάρη στην επιτυχία της ταινίας “Τιμπουκτού” (Timbuktu) και του ντοκιμαντέρ Ady Gasy, παραγωγής Μαδαγασκάρης. Η βιομηχανία του γαλλικού οπτικοακουστικού τομέα βρίσκεται την παρούσα περίοδο σε ύφεση, αλλά ορισμένοι βλέπουν την Αφρική ως το μέσο για την αναγέννηση του χώρου. Αλλά ακόμα και αν η Αφρική έχει πλεονεκτήματα στο να καταστεί η αγορά του μέλλοντος για τα οπτικοακουστικά μέσα, έχει επίσης και πολλά μειονεκτήματα. Είναι η Αφρική η εναλλακτική Γη της Επαγγελίας για το γαλλικό οπτικοακουστικό τομέα;

[Αυτή η ανάρτηση αποτελεί αναδημοσίευση άρθρου με την άδεια του αρθρογράφου]

Οι προβλέψεις συμφωνούν: Το 2050, το  85% του γαλλόφωνου πληθυσμού θα βρίσκεται στην Αφρική. Λόγω του ηλικιακά μικρού πληθυσμού της και δεδομένου του αυξανόμενου ενθουσιασμού των νέων γενεών για τις οθόνες, όσοι ασχολούνται με το γαλλικό οπτικοακουστικό τομέα γρήγορα συνειδητοποίησαν τις προοπτικές και τις πιθανότητες επιτυχίας αυτής της αγοράς. Ένας τομέας όπου όλα εξαρτώνται από την ανάπτυξη των επικοινωνιών: νομοθετικό πλαίσιο για την ενορχήστρωση της ανάπτυξής τους, εγκατάσταση καλωδίων (σχεδόν ανύπαρκτων), ανάπτυξη δικτύου ADSL…

Οι Γάλλοι ήταν μεταξύ των πρώτων που δραστηριοποιήθηκαν και ανέπτυξαν την αγορά. Από τη δεκαετία του 2000, πολυάριθμες συνεργασίες προέκυψαν, κυρίως με τους γαλλόφωνους σταθμούς TV5 ή CanalSat. Ακόμα καλύτερη υπήρξε η ίδρυση ενός οργάνου ελέγχου, όπως το Ανώτατο Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο 1. Ακολουθώντας τα βήματα αυτών των πρωτοπόρων, τα γαλλικά κανάλια ανταποκρίθηκαν στην πρόκληση και αποπειράθηκαν να παίξουν σωστά τα χαρτιά τους. Επίσης, το μουσικό κανάλι TraceTV αποφάσισε να εγκαταστήσει εκεί το δίκτυο του. Και καλά έκανε! Η ανάπτυξη ήταν ταχύτατη και σήμερα η Αφρική αποτελεί το 1/3 του κύκλου εργασιών του. Το κανάλι επίσης έπραξε ορθά όταν αποφάσισε να επεκταθεί στα κινητά και στο ραδιόφωνο.

Παρά την επιτυχία και ακόμα και αν η ανάπτυξη του χώρου αυτού φαντάζει ειδυλλιακή και πολλά υποσχόμενη για τους υποψηφίους, ωστόσο λίγες γαλλικές επιχειρήσεις τόλμησαν, οπότε σήμερα εντέλει κυριαρχούν κατά βάση οι κινέζικες ή οι αμερικάνικες εταιρείες,που είναι έκπληκτες όσο και ευτυχείς που βρήκαν τη θέση ελεύθερη!

Μια δύσκολη αγορά για τους Γάλλους

Γιατί τέτοιος δισταγμός από τους Γάλλους επιχειρηματίες; Πολιτική αστάθεια, προβλήματα διαφθοράς, περίπλοκη οικονομική διείσδυση, ανύπαρκτες υποδομές…. ενώ οι Γάλλοι ήταν οι πρώτοι αλλά και ιστορικά και γλωσσικά οι καλύτεροι για τη θέση, είναι σήμερα λίγοι και δεν δείχνουν τίποτε άλλο παρά σημάδια δισταγμού.

Ένα πρόβλημα που θυμίζει τους ίδιους τους Γάλλους πολιτικούς! Στις 11 Σεπτεμβρίου 2014, ενώ η Γαλλική Εθνοσυνέλευση συζητούσε τη στρατηγική που θα υιοθετούνταν για την επιστροφή του γαλλικού οπτικοακουστικού τομέα στην αφρικανική αγορά, ο Bernard Chaussegros πρότεινε μια αναμόρφωση του οικονομικού μοντέλου: αντί να χρηματοδοτούνται οργανισμοί και επιχειρήσεις, “γιατί να μην ευνοούνται οι συνεργασίες μεταξύ τοπικών και γαλλικών ομίλων;”. Αυτό θα επέτρεπε, κατά τη γνώμη του, μια πιο γρήγορη ένταξη. Επίσης, οι γαλλικές επιχειρήσεις θα παρείχαν την οργανωτική δομή και οι τοπικές επιχειρήσεις θα έκαναν τις άμεσες ενέργειες.

Αλλά φαίνεται ότι τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης ξύπνησαν και ξεπέρασαν τις προκαταλήψεις τους. Ο Όμιλος Lagardère εγκατέστησε ένα γραφείο τηλεοτπικών παραγωγών. Τον Οκτώβριο του 2014, το Canal+ άνοιξε ένα κανάλι με αφρικανικό περιεχόμενο με τη φιλοδοξία να καταστεί “το μεγάλο αφρικανικό κανάλι”. Ακολουθώντας το παράδειγμά του, το Euronews, θα συστήσει το 2015 το Africanews, ένα τηλεοτπικό κανάλι με ειδήσεις από όλη την Αφρική σε διάφορες γλώσσες .

Την ώρα που οι ευρωπαϊκές οικονομίες βρίσκονται σε τέλμα, η Αφρική φαίνεται να είναι η κατάλληλη ήπειρος για επενδύσεις για τις εταιρίες οπτικοακουστικών μέσων. Αλλά η ανάπτυξη δεν περιμένει, ιδιαίτερα στον τομέα των ΤΠΕ, και ήδη, οι θέσεις κοστίζουν! Οι Γάλλοι διατρέχουν τον κίνδυνο να μετανιώσουν γι’ αυτόν το χαμένο παράδεισο και για την έλλειψη τόλμης. Κρίμα γι'αυτούς!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.