Υπάρχουν και μέρες στο Τwitter που οι Αφρικανοί αποφασίζουν να κοροϊδέψουν ο ένας τον άλλο. Ένα τυχαίο tweet από το χρήστη Siyanda- Panda, συγγραφέα από την Μποτσουάνα, πυροδότησε το ξεκαρδιστικό hashtag #IfAfricaWasABar.
Ρώτησε:
If Africa was a bar, what would your country be drinking/doing?
— Siyanda-Panda (@SiyandaWrites) July 27, 2015
Αν η Αφρική ήταν μπαρ, τι θα έκανε ή έπινε η χώρα σας;
Η Νιγηρία κι η Κένυα είχαν καλό μερτικό:
#IfAfricaWasABar Kenya would be that guy who takes photos with other people's drinks
— Mayor_wa_kashagama (@Norman_Kamuntu) July 27, 2015
Η Κένυα θα ήταν ο τύπος που βγάζει φωτογραφίες με ποτά άλων
#IfAfricaWasABar Kenya would the guy who owns the bar,the cabs outside,the butchery next door and the chemist across the road.
— Kenyan Facts (@KResearcher) July 27, 2015
Η Κένυα θα ήταν ο τύπος που είναι ιδιοκτήτης του μπαρ, των ταξί απ’ έξω, του χασάπικου δίπλα και του φαρμακείου απέναντι
#IfAfricaWasABar …Nigeria would be that guy that's old enough to be in the bar but he has a fake ID saying he's 19
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Η Νιγηρία θα ήταν ο τύπος που θα ήταν πολύ μεγάλος για να βρίσκεται σε μπαρ αλλά έχει ψεύτικη ταυτότητα ότι είναι 19
#IfAfricaWasABar Nigeria would be the fat rich dude trying to dance with every girl.
— WILL SESSIONS (@OfficialBafmiQ) July 27, 2015
Η Νιγηρία θα ήταν ο πλούσιος χοντρός τύπος που προσπαθεί να χορέψει με κάθε κοπέλα
#IfAfricaWasABar Nigeria would be that noisy guy who is always looking for attention.
— Ikua Macharia (@Di_Macharia) July 27, 2015
Η Νιγηρία θα ήταν ο φασαριόζος τύπος που πάντοτε προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.
#IfAfricaWasABar the dee-jay would be Nigerian
— tolu ogunlesi (@toluogunlesi) July 27, 2015
Νιγηριανός θα ήταν ο ντι-τζέι
Η Μαδαγασκάρη θα ήταν η ήσυχη, σύμφωνα με τον χρήστη @Nanjala1:
#IfAfricaWasABar Madagascar would be the girl who came alone, had a drink and a dance, and left before anyone noticed.
— Nanjala Nyabola (@Nanjala1) July 27, 2015
Η Μαδαγασκάρη θα ήταν η κοπέλα που ήρθε μόνη της, πήρε ένα ποτό, χόρεψε λίγο και έφυγε προτού την πάρει κανείς χαμπάρι.
Η Ζιμπάμπουε θα ήταν κολλημένη στο παρελθόν, έγραψε ο @Captain_FBS:
#IfAfricaWasABar Zimbabwe would be that guy who annoys everyone about “back in the day when I used to have money”
— Goddy (@Captain_FBS) July 27, 2015
Η Ζιμπάμπουε θα ήταν ο τύπος που ενοχλεί τους πάντες με το “εκείνο τον καιρό που είχα χρήματα”
Η Τανζανία αποτέλεσε στόχο αρκετών αστείων:
#IfAfricaWasABar …Tanzania would be that group of girls that dont get approached all night so they claim it was a “Girls Night Out” anyway
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Η Τανζανία θα ήταν αυτή η παρέα από κοπέλες που δεν τους την πέφτει κανείς όλο το βράδυ, οπότε ισχυρίζονται πως ούτως ή άλλως ήταν “Βραδιά Κοριτσιών”
#IfAfricaWasAbar Tanzania would be that guy whose English takes a walk when he gets drunk
— Elektrolyte (@julimuffn) July 27, 2015
Η Τανζανία θα ήταν ο τύπος που με το που μεθύσει, ξεχνά ό,τι αγγλικά έμαθε
Η Αιθιοπία δε θα ανησυχούσε για το λογαριασμό, αστειεύτηκε ο @Chrisposure:
#IfAfricaWasABar all the guys would be sending over drinks to Ethiopia.
— Topher (@Chrisposure) July 27, 2015
Όλοι οι τύποι θα κερνάνε ποτά την Αιθιοπία.
Ακόμα κι η οργάνωση Μπόκο Χαράμ θα πήγαινε στο μπαρ:
#IfAfricaWasABar #BokoHaram would turn up for Ladies night like… pic.twitter.com/6kgMI5Zai1
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Η Μπόκο Χαράμ θα έσκαγε στη Βραδιά Κοριτσιών έτσι…
Στο αστείο ήρθαν και οι ΗΠΑ, η Κίνα και η Ευρώπη:
#IfAfricaWasABar Europe and China would be very very drunk….
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Η Ευρώπη και η Κίνα θα είχαν γίνει λιώμα…
#IfAfricaWasABar in an expensive hotel, there would be A LOT of sleazy old white men creeping the place out.
— AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) July 27, 2015
Αν η Αφρική ήταν μπαρ σε ένα ακριβό ξενοδοχείο, θα υπήρχαν ΠΟΛΛΟΙ γλοιώδεις λευκοί γέροι και θα έκαναν εντελώς φριχτό το μέρος.
#ifafricawasabar the U.S. & Europe would be lecturing everyone about drinking too much, all the while topping up their glasses.
— samira sawlani (@samirasawlani) July 27, 2015
Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη θα κάνανε κήρυγμα σε όλους να μην πίνουν τόσο πολύ, ενώ την ίδια στιγμή θα γέμιζαν τα ποτήρια τους.