Δημόσιος χώρος ποτών στο Πάρκο Joe Slovo στο Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής. Φωτογραφία Creative Commons από την Wikipedia και το χρήστη Discott.
Υπάρχουν και μέρες στο Τwitter που οι Αφρικανοί αποφασίζουν να κοροϊδέψουν ο ένας τον άλλο. Ένα τυχαίο tweet από το χρήστη Siyanda- Panda, συγγραφέα από την Μποτσουάνα, πυροδότησε το ξεκαρδιστικό hashtag #IfAfricaWasABar.
Ρώτησε:
If Africa was a bar, what would your country be drinking/doing?
— Siyanda-Panda (@SiyandaWrites) July 27, 2015
Αν η Αφρική ήταν μπαρ, τι θα έκανε ή έπινε η χώρα σας;
Η Νιγηρία κι η Κένυα είχαν καλό μερτικό:
#IfAfricaWasABar Kenya would be that guy who takes photos with other people's drinks
— Mayor_wa_kashagama (@Norman_Kamuntu) July 27, 2015
Η Κένυα θα ήταν ο τύπος που βγάζει φωτογραφίες με ποτά άλων
#IfAfricaWasABar Kenya would the guy who owns the bar,the cabs outside,the butchery next door and the chemist across the road.
— Kenyan Facts (@KResearcher) July 27, 2015
Η Κένυα θα ήταν ο τύπος που είναι ιδιοκτήτης του μπαρ, των ταξί απ’ έξω, του χασάπικου δίπλα και του φαρμακείου απέναντι
#IfAfricaWasABar …Nigeria would be that guy that's old enough to be in the bar but he has a fake ID saying he's 19
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Η Νιγηρία θα ήταν ο τύπος που θα ήταν πολύ μεγάλος για να βρίσκεται σε μπαρ αλλά έχει ψεύτικη ταυτότητα ότι είναι 19
#IfAfricaWasABar Nigeria would be the fat rich dude trying to dance with every girl.
— WILL SESSIONS (@OfficialBafmiQ) July 27, 2015
Η Νιγηρία θα ήταν ο πλούσιος χοντρός τύπος που προσπαθεί να χορέψει με κάθε κοπέλα
#IfAfricaWasABar Nigeria would be that noisy guy who is always looking for attention.
— Ikua Macharia (@Di_Macharia) July 27, 2015
Η Νιγηρία θα ήταν ο φασαριόζος τύπος που πάντοτε προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.
#IfAfricaWasABar the dee-jay would be Nigerian
— tolu ogunlesi (@toluogunlesi) July 27, 2015
Νιγηριανός θα ήταν ο ντι-τζέι
Η Μαδαγασκάρη θα ήταν η ήσυχη, σύμφωνα με τον χρήστη @Nanjala1:
#IfAfricaWasABar Madagascar would be the girl who came alone, had a drink and a dance, and left before anyone noticed.
— Nanjala Nyabola (@Nanjala1) July 27, 2015
Η Μαδαγασκάρη θα ήταν η κοπέλα που ήρθε μόνη της, πήρε ένα ποτό, χόρεψε λίγο και έφυγε προτού την πάρει κανείς χαμπάρι.
Η Ζιμπάμπουε θα ήταν κολλημένη στο παρελθόν, έγραψε ο @Captain_FBS:
#IfAfricaWasABar Zimbabwe would be that guy who annoys everyone about “back in the day when I used to have money”
— Goddy (@Captain_FBS) July 27, 2015
Η Ζιμπάμπουε θα ήταν ο τύπος που ενοχλεί τους πάντες με το “εκείνο τον καιρό που είχα χρήματα”
Η Τανζανία αποτέλεσε στόχο αρκετών αστείων:
#IfAfricaWasABar …Tanzania would be that group of girls that dont get approached all night so they claim it was a “Girls Night Out” anyway
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Η Τανζανία θα ήταν αυτή η παρέα από κοπέλες που δεν τους την πέφτει κανείς όλο το βράδυ, οπότε ισχυρίζονται πως ούτως ή άλλως ήταν “Βραδιά Κοριτσιών”
#IfAfricaWasAbar Tanzania would be that guy whose English takes a walk when he gets drunk
— Elektrolyte (@julimuffn) July 27, 2015
Η Τανζανία θα ήταν ο τύπος που με το που μεθύσει, ξεχνά ό,τι αγγλικά έμαθε
Η Αιθιοπία δε θα ανησυχούσε για το λογαριασμό, αστειεύτηκε ο @Chrisposure:
#IfAfricaWasABar all the guys would be sending over drinks to Ethiopia.
— Topher (@Chrisposure) July 27, 2015
Όλοι οι τύποι θα κερνάνε ποτά την Αιθιοπία.
Ακόμα κι η οργάνωση Μπόκο Χαράμ θα πήγαινε στο μπαρ:
#IfAfricaWasABar #BokoHaram would turn up for Ladies night like… pic.twitter.com/6kgMI5Zai1
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Η Μπόκο Χαράμ θα έσκαγε στη Βραδιά Κοριτσιών έτσι…
Στο αστείο ήρθαν και οι ΗΠΑ, η Κίνα και η Ευρώπη:
#IfAfricaWasABar Europe and China would be very very drunk….
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Η Ευρώπη και η Κίνα θα είχαν γίνει λιώμα…
#IfAfricaWasABar in an expensive hotel, there would be A LOT of sleazy old white men creeping the place out.
— AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) July 27, 2015
Αν η Αφρική ήταν μπαρ σε ένα ακριβό ξενοδοχείο, θα υπήρχαν ΠΟΛΛΟΙ γλοιώδεις λευκοί γέροι και θα έκαναν εντελώς φριχτό το μέρος.
#ifafricawasabar the U.S. & Europe would be lecturing everyone about drinking too much, all the while topping up their glasses.
— samira sawlani (@samirasawlani) July 27, 2015
Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη θα κάνανε κήρυγμα σε όλους να μην πίνουν τόσο πολύ, ενώ την ίδια στιγμή θα γέμιζαν τα ποτήρια τους.
