- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Ο ακτιβιστής-blogger Hossein Ronaghi Maleki επιστρέφει στη φυλακή

· Σύνταξη Mahsa Alimardani Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Ιράν, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Τεχνολογία, Ψηφιακός ακτιβισμός, GV Advocacy
Activist blogger Hossein Ronaghi-Maleki tweeted a photo of himself stating he is determined to stand for his innocence before returning to jail from furlough.

Ο ακτιβιστής blogger Hossein Ronaghi-Maleki ανέβασε μια φωτογραφία του στο Twitter δηλώνοντας ότι είναι αποφασισμένος να υποστηρίξει την αθωότητά του, πριν επιστρέψει στη φυλακή από την άδεια.

Three days before his return to jail, Maleki posted a photo to his Twitter account of his parents’ anguish about his return.

Με την άρση των πυρηνικών κυρώσεων [1] και την απελευθέρωση Ιρανοαμερικανών κρατουμένων, όπως ο δημοσιογράφος της Washington Post Jason Rezaian [2], τα γεγονότα στο Ιράν στις 18 Ιανουαρίου άνοιξαν νέους διαύλους ελπίδας για πρόοδο σε πολλούς Ιρανούς.

Αλλά όταν πρόκειται για διαφωνία στο Ιράν, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τέτοια πρόοδο. Ενώ ο κόσμος παρακολουθούσε το Ιράν να αποκαθιστά τους δεσμούς με τη Δύση, ο Ιρανός blogger-ακτιβιστής Hossein Ronaghi περνούσε τις τελευταίες του ώρες με την οικογένειά του, πριν επιστρέψει στη φυλακή για να εκτίσει τη 15ετή ποινή του για αντιφρονητικά σχόλια σχετικά με τις προεδρικές εκλογές του 2009.

Τρεις ημέρες πριν από την επιστροφή του στη φυλακή, ο Maleki δημοσίευσε στον λογαριασμό του στο Twitter μια φωτογραφία με την αγωνία των γονιών του για την επιστροφή του.

Οι γονείς μου είναι δυστυχισμένοι.

Ο Maleki συνελήφθη τον Δεκέμβριο του 2009, έξι μήνες μετά τις αμφισβητούμενες προεδρικές εκλογές στο Ιράν. Συνελήφθη και φυλακίστηκε αμέσως στις διαβόητες φυλακές Εβίν, εκτίοντας 376 ημέρες στην απομόνωση πριν τη δίκη.

Ο Maleki έγραφε σε ιστολόγιο με το ψευδώνυμο Babak Khorramdin, το όνομα ενός αρχαίου Πέρση αγωνιστή της ελευθερίας από το Αζερμπαϊτζάν (ο Maleki είναι Ιρανός Αζέρος). Η δίκη του το 2010 οδήγησε σε ποινή κάθειρξης 15 ετών [5] με κατηγορίες για “διάδοση αντικαθεστωτικής προπαγάνδας”, “συμμετοχή στη διαδικτυακή ομάδα Iran Proxy [6]” και “προσβολή του ανώτατου ηγέτη του Ιράν και του προέδρου”.

10 χρόνια – Iran Proxy & 4 χρόνια – προσβολή στην ηγεσία & 1 έτος – αντικαθεστωτική προπαγάνδα

Σύμφωνα με την Επιτροπή Δημοσιογράφων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Ιράν [9], η τεχνογνωσία του Maleki αφορούσε τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών και τη δημιουργία ιστοσελίδων με στόχο την παράκαμψη της διαδικτυακής λογοκρισίας και την εξεύρεση τρόπων πρόσβασης σε αποκλεισμένες διευθύνσεις.

Στη συνέχεια, ο Maleki αφέθηκε ελεύθερος στις 14 Ιουνίου 2015, με εγγύηση 14 δισεκατομμυρίων ριάλ (περίπου 464.000 δολάρια) για να λάβει θεραπεία για επίμονα προβλήματα με τους πνεύμονες, τους νεφρούς και το πεπτικό σύστημα. Υπερασπιστές [10] ανθρωπίνων δικαιωμάτων και συνάδελφοι κρατούμενοι υποστήριζαν [11] από το 2012 την επιδείνωση της υγείας του Maleki, προτού του δοθεί ιατρική άδεια στις 14 Ιουνίου 2015.

Η καταβολή εγγύησης του Maleki περιελάμβανε τίτλους σε πολλαπλά ακίνητα, που ανήκαν σε γονείς και οικογενειακούς φίλους του.

Πιεσμένος από τη μονάδα πληροφοριών του IRGC να με επιστρέψει στη φυλακή, ο εισαγγελέας της Τεχεράνης εξέδωσε επίσημη εντολή για κατάσχεση της εγγύησής μου.

Ο Maleki κλήθηκε ξανά στις 14 Ιανουαρίου 2016. Η οικογένειά του σκέφτηκε να τον εμποδίσει να επιστρέψει, αλλά αυτό θα κόστιζε στους γονείς του να χάσουν περιουσίες, των οποίων οι τίτλοι ιδιοκτησίας χρησιμοποιήθηκαν ως εγγύηση. Ο πατέρας του Maleki, Ahmad Ronaghi Maleki, είπε στη Διεθνή Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ιράν: [13]

Είχα δώσει τίτλους ιδιοκτησίας για το σπίτι και το εργαστήριό μου για να διασώσω τον γιο μου. Ορισμένοι ανθρωπιστές φίλοι μου είχαν προσθέσει επίσης τους τίτλους ιδιοκτησίας τους. Δεν ήταν σημαντικό να χάσω τις δικές μου περιουσίες, αλλά δεν μπορούσα να θέσω σε κίνδυνο τους φίλους μου και να αφήσω τις περιουσίες τους να δημευθούν. Έτσι παρέδωσα τον γιο μου στη φυλακή.

Τις ημέρες πριν από την επιστροφή του, ο Maleki δημοσίευσε στο Twitter του την επιμονή του να υποστηρίξει την αθωότητά του.

Η κύρια κατηγορία μου είναι η υπεράσπιση της ελευθερίας του λόγου (κατά της λογοκρισίας), για την οποία καταδικάστηκα σε άδικη ποινή φυλάκισης 10 ετών.

Την Τετάρτη, θα πάω στον Εισαγγελέα για σύλληψη. Όπως εκατοντάδες πολιτικοί κρατούμενοι, είμαι αθώος και δεν αξίζω φυλακή.

Μπορεί να είναι η τελευταία ανάρτηση, αλλά είμαι αποφασισμένος να κερδίσω την ελευθερία μου, γιατί είμαι αθώος.
Η αντίδραση στις απόψεις δεν είναι η φυλακή.