Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ιστορία της Raiza Ruiz, που την είπανε νεκρή ενώ ζούσε

Raiza Ruiz. Imagen tomada de Radio Ambulante.

Raiza Ruiz. Φωτογραφία: Radio Ambulante.

Η Raiza Ruiz βίωσε την παράξενη εμπειρία του να είσαι νομικά νεκρός, ενώ στην πραγματικότητα ζεις ακόμα.

Χρειάστηκε να διαβάσετε δεύτερη φορά την παραπάνω πρόταση; Δεν είστε οι μόνοι. Ωστόσο, αυτή ήταν η παράξενη πραγματικότητα για την Raiza Ruiz, μοναδική επιζήσασα ενός αεροπορικού δυστυχήματος, όταν το αεροπλάνο στο οποίο επέβαινε συνετρίβη πάνω από την πολιτεία της Αμαζονίας στη Βενεζουέλα. Η Ruiz ταξίδευε στην πρωτεύουσα της Αμαζονίας, Πουέρτο Αγιακούτσο, για να παραλάβει το μισθό της. Το Σεπτέμβριο του 1981, η Raiza ήταν 26 ετών και έκανε την πρακτική της ως γιατρός στις ιθαγενείς κοινότητες στην περιοχή:

Decía yo en la selva: ‘Aquí no me muero, aquí no me muero. A mi que me encuentren. Yo me muero en Caracas y cuando yo quiera.’ Imagínate tú qué osada, qué necia, qué horror.

Είπα στον εαυτό μου μες στο δάσος: “Δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ, δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ. Θα με βρούνε. Θα πεθάνω στο Καράκας, όποτε θέλω εγώ”. Φανταστείτε την αυθάδεια αυτής της δήλωσης, την ηλιθιότητα, τον τρόμο…

Η τραγωδία σημάδεψε για πάντα τη ζωή της. Από το ατύχημα και μετά, η Ruiz βρέθηκε πολλές φορές σε ασυνήθιστες καταστάσεις, όπως το να απορρίπτονται οι δηλώσεις της ως άκυρες από την αστυνομία, καθώς είχαν δοθεί από κάποιον που νομικά είχε αποβιώσει.

Παρακατω, μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη τη συνέντευξη στα ισπανικά με τίτλο Χρονικό ενός λανθασμένα προαναγγελθέντος θανάτου, παραγωγής του Rafael David Sulbarán, δημοσιογράφου και διευθυντή του plumavolatil.com, και της “δικής μας” συντάκτριας Silvia Viñas, αρχισυντάκτριας στο παρελθόν του Global Voices για τη Λατινική Αμερική. Η απομαγνητοφώνηση στα αγγλικά βρίσκεται εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.